Yellow Brick Road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Angus & Julia Stone

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Just a spoon full of sugar makes the medicine go down

설탕 한 숟가락이 약을 쉽게 만들어줘

...

...

Sweet Mary Jane, won't you lay me down?

달콤한 메리 제인, 나를 내려놓지 않겠니?

...

...

Lost my heart in California, lost my mind

캘리포니아에서 내 마음을 잃어버렸어, 정신도 잃었어

...

...

Shot me down with a revolver, got me high

리볼버로 쏘여서 날 기분 좋게 만들었어

...

...

Then a "Heart of Gold" came on the stereo, Mr. Young made me cry

그리고 스테레오에 "Heart of Gold"가 흐르기 시작했지, 영감님이 나를 울게 했어

...

...

Then all the colours of the rainbow fell in my eyes

그때 무지개 색깔들이 내 눈에 떨어졌어

I lost my mind long ago

나는 오래전에 정신을 잃었어

Down that yellow brick road

노란 벽돌길을 따라

I lost my mind long ago

나는 오래전에 정신을 잃었어

Down that yellow brick road

노란 벽돌길을 따라

...

...

Took a train to the river where I dove right in

기차를 타고 강가로 갔고 바로 뛰어들었어

...

...

That skinny dippin' girl made the blue bird sing

그 마른 소녀가 파란 새를 노래하게 했지

...

...

Fell in love in California, she blew my mind

캘리포니아에서 사랑에 빠졌어, 그녀는 내 망상을 날려버렸어

...

...

She shot me down with her revolver, she got me high

그녀가 리볼버로 쏘아대서 날 기분 좋게 만들었어

...

...

Then the weather man came on the radio, said there'll be sunshine

그때 기상예보가 라디오에 나왔고, 맑은 날씨라고 했어

...

...

Then all the colours of the rainbow fell in my mind

그때 무지개 색깔들이 내 마음에 떨어졌어

...

...

I lost my mind long ago

나는 오래전에 정신을 잃었어

Down that yellow brick road

노란 벽돌길을 따라

I lost my mind long ago

나는 오래전에 정신을 잃었어

Down that yellow brick road

노란 벽돌길을 따라

...

...

I lost my mind long ago

나는 오래전에 정신을 잃었어

Down that yellow brick road

노란 벽돌길을 따라

I lost my mind long ago

나는 오래전에 정신을 잃었어

Down that yellow brick road

노란 벽돌길을 따라

...

...

주요 어휘

어휘	의미
spoon /spuːn/ A1	noun - 숟가락
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
medicine /ˈmedsɪn/ A2	noun - 약
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
shot /ʃɒt/ B1	verb - 쏘다
revolver /rɪˈvɒlvər/ B2	noun - 리볼버
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
brick /brɪk/ A1	noun - 벽돌
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 노란색
road /roʊd/ A1	noun - 도로
train /treɪn/ A1	noun - 기차
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
dive /daɪv/ A2	verb - 다이빙하다
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 마른

주요 문법 구조

• Just a spoon full of sugar makes the medicine go down

  ➔ 주어 + 동사 (단순 현재 시제)

  ➔ 이 문장은 **단순 현재 시제**를 사용하여 일반적인 사실이나 습관을 나타냅니다.

• Sweet Mary Jane, won't you lay me down?

  ➔ 부정 축약형 (조동사 또는 보조 동사와 함께)

  ➔ 시적 표현에서 질문이나 요청을 위해 **부정 축약형** **won't** (will not)을 사용합니다.

• Lost my heart in California, lost my mind

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 과거형(단순 과거)을 사용하여 과거에 끝난 행동임을 나타냄.

• Shot me down with a revolver, got me high

  ➔ 과거 시제(불규칙 동사를 포함한)로 표현

  ➔ 불규칙 과거형인 'shot'와 'got'을 사용하여 과거 동작을 나타냄.

• Then all the colours of the rainbow fell in my eyes

  ➔ 과거 시제와 은유적 표현

  ➔ 과거 시제와 은유적 표현을 사용하여 생생한 시각적 느낌을 묘사함.

• I lost my mind long ago / Down that yellow brick road

  ➔ 반복된 과거 시제, 부정사 구문

  ➔ 시적 효과를 위해 반복과 부정사 구문을 사용하여 반복된 행동을 강조함.