YES or YES

• 가수: TWICE

가사:

[English]

[Español]

Hey boy

¡Hola chico!

Look, I’m gonna make this simple for you.

Mira, voy a simplificar esto para ti.

You got two choices…

Tienes dos opciones...

YES or YES?

¿SÍ o SÍ?

Ah choose only one of the two YES or YES?

Ah, elige solo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Ah ah make your choice come on YES or YES?

Ah ah, haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

Since when was I so selfish?

¿Desde cuándo fui tan egoísta?

Did I ever want something this eagerly?

¿Alguna vez quise algo con tanta ansia?

Everyone is surprised at how shameless I am

Todos se sorprenden de lo descarada que soy

Come on and tell me yes

Vamos, dime que sí

My scenario has become more daring than I thought

Mi escenario se ha vuelto más atrevido de lo que pensaba

I’d say this plan is perfect, quite satisfying

Diría que este plan es perfecto, bastante satisfactorio

I don’t care no matter what others say

No me importa lo que otros digan

You better tell me yes

Es mejor que me digas que sí

I have decided YES!

¡He decidido que sí!

Now it’s time to hear your answer

Ahora es hora de escuchar tu respuesta

If it’s too hard, there are examples to choose from

Si es demasiado difícil, hay ejemplos para elegir

You don’t have to waste your time thinking

No tienes que perder tiempo pensando

Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options

No sé qué vas a escoger, por eso preparé estas opciones

Choose only one of the two YES or YES?

Elige solo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Don’t know what you want, so I prepared these options

No sabes qué quieres, por eso preparé estas opciones

Make your choice come on YES or YES?

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

I will say no to your no, is it me or us?

Voy a decir no a tu no, ¿soy yo o somos nosotros?

I respect your choice but reject your rejection

Respeto tu decisión, pero rechazo tu rechazo

There is only one answer, the choice is up to you

Solo hay una respuesta, la decisión depende de ti

It’s all up to you

Todo depende de ti

Choose only one of the two YES or YES?

Elige solo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Do you mean it? Do not guess

¿Lo dices en serio? No adivines

Are you serious? Do not ask

¿Estás en serio? No preguntes

Don’t give me that unsure side-to-side, I want a sure up-and-down

No me des esa duda, quiero una respuesta segura

There’s no letters N & O

No hay letras N ni O

I’ll erase them from today

Las borraré de hoy en adelante

There’s no need to think too hard

No hace falta pensar tanto

The answer is YES YES YO

La respuesta es ¡SÍ, SÍ, YO!

You bring out my hidden selfishness

Sacaste a relucir mi egoísmo oculto

Your eyes and

Tus ojos y

my curiosity about you

mi curiosidad por ti

make my heart burning

hacen arder mi corazón

My heart burn burn burn

Mi corazón arde, arde, arde

You better hurry up

Será mejor que te des prisa

To make it simple

Para hacerlo simple

Whatever you choose, you will be with me

Lo que elijas, estarás conmigo

Though it may seem a bit absurd

Aunque parezca un poco absurdo

Though you might say I’m insisting you

Aunque digas que insisto, yo te convenceré

I’ll make you to never regret

Haré que no te arrepientas nunca

Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options

No sé qué vas a escoger, por eso preparé estas opciones

Choose only one of the two YES or YES?

Elige solo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Don’t know what you want, so I prepared these options

No sabes qué quieres, por eso preparé estas opciones

Make your choice come on YES or YES?

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

I will say no to your no, is it me or us?

Voy a decir no a tu no, ¿soy yo o somos nosotros?

I respect your choice but reject your rejection

Respeto tu decisión, pero rechazo tu rechazo

There is only one answer, the choice is up to you

Solo hay una respuesta, la decisión depende de ti

Now, it’s all up to you

Todo depende de ti

Maybe not

Quizás no

No! No!

¡No! ¡No!

Maybe yes

Quizás sí

No! No!

¡No! ¡No!

Make it more clearly Show me how you feel

Hazlo más claro, muéstrame cómo te sientes

Open your ears. Don’t you hear it?

Abre tus oídos. ¿No lo oyes?

It's! Simple! Y! E! S! Hey!

¡Es! ¡Sencillo! ¡S! ¡I! ¡S! ¡T! ¡O! ¡...

Choose only one of the two YES or YES?

Elige solo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Make your choice come on YES or YES?

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

Here is one more YES or YES or YES

Aquí hay una más, SÍ o SÍ o SÍ

Take your pick, the choice is up to you

Toma tu elección, la decisión depende de ti

Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options

No sabes qué vas a elegir, por eso preparé estas opciones

Choose only one of the two YES or YES?

Elige solo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Don’t know what you want, so I prepared these options

No sabes qué quieres, por eso preparé estas opciones

Make your choice come on YES or YES?

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

I will say no to your no, is it me or us?

Voy a decir no a tu no, ¿soy yo o somos nosotros?

I respect your choice but reject your rejection

Respeto tu decisión, pero rechazo tu rechazo

There is only one answer, the choice is up to you

Solo hay una respuesta, la decisión depende de ti

It’s all up to you

Todo depende de ti

Make your choice come on YES or YES?

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

이 노래의 어휘:

어휘	의미
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - elección
yes /jɛs/ A1	interjection - sí
want /wɒnt/ A1	verb - querer
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sorprendido
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - decidir
respect /rɪˈspɛkt/ B2	verb - respetar
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - rechazar
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hard /hɑrd/ A2	adjective - duro
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - simple
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - curiosidad
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - ardiendo
hurry /ˈhɜri/ A2	verb - apresurarse
absurd /əbˈsɜrd/ B2	adjective - absurdo

문법:

• Choose only one of the two YES or YES?

  ➔ Uso de 'only' para enfatizar exclusividad y restricción

  ➔ 'Only' se usa como adverbio para restringir la opción a una elección entre otras.

• Make your choice come on YES or YES?

  ➔ Oración imperativa en un contexto informal con 'come on' como una forma de ánimo

  ➔ 'Come on' se usa como una expresión idiomática para alentar o persuadir a alguien a hacer algo, a menudo en un tono informal.

• I will say no to your no, is it me or us?

  ➔ Uso de 'say no to' en una estructura de phrasal verb que indica rechazo o negación

  ➔ 'Say no to' es un phrasal verb que expresa rechazo o negación de algo o alguien.

• The answer is YES YES YO

  ➔ Uso de repetición para énfasis, especialmente en el habla informal

  ➔ La repetición de 'YES' y añadir 'YO' al final enfatiza entusiasmo y certeza.

• There’s no letters N & O I’ll erase them from today

  ➔ Uso de 'no' como negación, y 'erase' como metáfora para eliminar la negatividad

  ➔ 'No' se usa como negación para negar las letras N y O, y 'erase' indica metafóricamente eliminar la negatividad o duda.

• The answer is up to you

  ➔ Uso de 'up to' para indicar dependencia o que la elección es determinada por alguien

  ➔ 'Up to' es una frase preposicional que muestra que la responsabilidad o decisión recae en alguien.