Zieh die Schuh aus

• 가수: Roger Cicero

가사:

[Deutsch]

[한국어]

Ich bin ein Sammler, ein Jäger

나는 수집가, 사냥꾼

Ein guter Ernährer

좋은 양육자

Ein Schrauber, ein Dreher

조립공, 회전공

Ein Ganz-Frühaufsteher

완전한 조기 기상자

Ein Broker, ein Seller

브로커, 판매자

Ein Intellektueller

지식인

Ein Helfer, ein Heiler

도움자, 치유자

Im Grunde ein Geiler

기본적으로 한 남자

Bin ein Schöpfer, ein Macher

창조자, 제작자

Beschützer, Bewacher

보호자, 감시자

Ein Forscher, ein Retter

연구자, 구원자

Adretter Jetsetter

세련된 제트세터

Gestählter Don Juan

강철 같은 돈 후안

Ein Bild von einem Mann

남자의 이미지

So steh' ich vor dir und höre dann

그래서 나는 너 앞에 서서 듣고 있어

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

신발을 벗고, 쓰레기를 버려

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

아이를 돌보고, 여기 정리해

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

늦게 나가지 마, 다시 한 시까지

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

네가 하는 말은 이해하지만, 네가 의미하는 건 이해하지 못해

Ich bin ein Dichter, ein Denker

나는 시인, 사상가

Ein Richter, ein Henker

판사, 집행자

Ein Sänger, ein Lover

가수, 연인

Der Typ auf'm Cover

표지의 남자

Bin ein Stürmer, ein Spieler

나는 공격수, 선수

Das Vorbild so vieler

많은 사람들의 롤모델

Ein Meister, ein Sieger

대가, 승자

Die oberste Liga

최고 리그

Ich versteh' mich als Renner

나는 나를 경주자로 생각해

Als Könner und Kenner

전문가이자 식견 있는 사람

Als Gangster ein Bringer

갱스터, 강력한 사람

Ein ganz schlimmer Finger

정말 나쁜 손가락

Der Beste im Team

팀에서 최고

Der Kopf vom Regime

체제의 두목

Funktionär, Offizier

관료, 장교

Was sagst du zu mir?

너는 나에게 뭐라고 말하니?

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

신발을 벗고, 쓰레기를 버려

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

아이를 돌보고, 여기 정리해

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

늦게 나가지 마, 다시 한 시까지

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

네가 하는 말은 이해하지만, 네가 의미하는 건 이해하지 못해

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

신발을 벗고, 쓰레기를 버려

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

아이를 돌보고, 여기 정리해

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

늦게 나가지 마, 다시 한 시까지

Ich verstehe was du sagst

네가 하는 말은 이해해

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

신발을 벗고, 쓰레기를 버려

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

아이를 돌보고, 여기 정리해

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

늦게 나가지 마, 다시 한 시까지

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

네가 하는 말은 이해하지만, 네가 의미하는 건 이해하지 못해

Ich weiß nicht, was du meinst

나는 네가 의미하는 걸 모르겠어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Sammler /ˈzam.lɐ/ B2	noun - 수집가
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ B2	noun - 사냥꾼
Ernährer /ɛɐ̯ˈnɛːɐ̯/ C1	noun - 생계부양자
Schrauber /ˈʃʁaʊbɐ/ B2	noun - 드릴공 / 수공예가
Dreher /ˈdʁeːɐ̯/ B2	noun - 회전공 / 조작자
Ganz-Frühaufsteher /ɡants ˈfʁyː aʊ̯sˌteːɐ̯/ C1	noun - 이른 기상자
Broker /ˈbɹoːkɚ/ B2	noun - 브로커
Seller /ˈsɛlɚ/ A2	noun - 판매자
Intellektueller /ɪntɛlɛkˈtuːəlɐ/ C1	noun - 지식인
Heiler /ˈhaɪlɐ/ B2	noun - 치유사
Geiler /ˈɡaɪlɐ/ C1	adjective / noun - 멋진 / 성적 흥분한 (속어)
Schöpfer /ˈʃœpfɐ/ C1	noun - 창조자
Macher /ˈmaxɐ/ B2	noun - 행동가 / 제작자
Beschützer /bɛˈʃʊt͡sɐ/ B2	noun - 수호자
Bewacher /ˈbɛvaxɐ/ C1	noun - 감시자 / 수호자
Forscher /ˈfɔʁˌʃɛɐ̯/ B2	noun - 연구원 / 탐험가
Retter /ˈʁɛtɐ/ B2	noun - 구조자 / 구원자
Jetsetter /ˈdʒɛtˌsɛtər/ C1	noun - 유행하는 사람 / 유명 인사
Don Juan /dɔn ˈʒwɑ̃/ C1	noun - 플레이보이 / 매력적인 남자
Mann /man/ A1	noun - 남자
Schuh /ʃuː/ A1	noun - 신발
Müll /mʊl/ A1	noun - 쓰레기
Kind /kɪnt/ A1	noun - 아이