5150 – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Estou a alguns goles de puxar o gatilho
Autodestrutivo, na linha tênue
Se você estiver lá, será meu coveiro
Vá, vá, vá embora agora
Por favor, por favor, salve a si mesmo
Vá, vá, vá embora agora
Antes que eu machuque outra pessoa
Você é louco (5150)
Eu não vou (5150)
Você me faz (5150)
Estou danificado (por favor, não me conserte)
Eu romantizei
Todas as coisas erradas pelos motivos errados
Agora estou paralisado
Traumatizado, então tive que me vingar
Implore, implore, me liberte
Por favor, por favor, salve a si mesmo
Vá, vá, vá embora agora
Antes que eu me machuque
Você é louco (5150)
Eu não vou (5150)
Você me faz (5150)
Estou danificado (por favor, não me conserte)
É hora de confessar, confessar por que você disse isso
Hora de confessar, confessar que você é frio
Ah, hora de confessar, confessar por que você disse isso
Ok, eu confesso, eu confesso, eu estava com ciúmes
Hora de confessar, confessar que você é frio
Ok, eu confesso, eu confesso, sou narcisista
Você é louco (5150)
Eu não vou (5150)
Você me faz (5150)
Estou danificado (por favor, não me conserte)
Eu tenho 52 cartas
Eu tirei a Rainha de Copas
Você me quer (5150)
Você me pegou, 5150
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bruise /bruːz/ B1 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2 |
|
|
self‑abusive /sɛlf əˈbjuːsɪv/ C1 |
|
|
borderline /ˈbɔːr.də.laɪn/ B2 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
digger /ˈdɪɡ.ər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
crazy /ˈkrei.zi/ A2 |
|
|
damaged /ˈdæm.ɪʤd/ B1 |
|
|
romanticize /ˈroʊ.mæn.tɪ.saɪz/ B2 |
|
|
paralyzed /ˈpær.ə.laɪzd/ B2 |
|
|
traumatized /ˈtrɔː.mə.taɪzd/ C1 |
|
|
plead /pliːd/ B2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B1 |
|
|
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒel.əs/ B1 |
|
|
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
🚀 "bruise", "heal" – de “5150” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Bruises don't heal overnight
➔ Presente simples com contração negativa
➔ "don't" é a forma contraída de "do not" usada no presente simples para indicar uma verdade geral.
-
I'm a few sips from pulling the trigger
➔ Preposição "from" + gerúndio
➔ A expressão "from pulling" usa a preposição "from" seguida do gerúndio "pulling" para indicar proximidade a uma ação.
-
Leave, leave, leave me now
➔ Frase imperativa (repetição para ênfase)
➔ "Leave" é a forma base do verbo usada como comando. Repeti‑lo três vezes aumenta a intensidade emocional.
-
Before I hurt someone else
➔ Oração subordinada com "before" + presente simples
➔ "Before" introduz uma oração temporal; o verbo "hurt" permanece no presente simples pois a cláusula indica uma possibilidade futura.
-
I won't go (5150)
➔ Futuro simples com contração negativa "won't"
➔ "won't" é a forma contraída de "will not" e indica recusa ou decisão sobre o futuro.
-
I'm damaged (please don't fix me)
➔ Presente simples + infinitivo com imperativo negativo "don't"
➔ "please don't fix me" usa o pedido cortês "please" seguido do imperativo negativo "don't" + verbo base "fix".
-
I romanticized all the wrong things for the reason
➔ Passado simples do verbo "romanticized" com a locução prepositiva "for the wrong reasons"
➔ "romanticized" está no passado simples, indicando ação concluída. "for the wrong reasons" esclarece o propósito usando a preposição "for" + substantivo plural "reasons".
-
I drew the Queen of Hearts
➔ Passado simples do verbo "drew" com objeto direto
➔ "drew" é o passado simples de "draw". "the Queen of Hearts" funciona como objeto direto que recebe a ação.
