Letras e Tradução
Eu tô bebendo, só pensando quando vamos fuder de novo
A buceta dela tá pingando, tô chegando, quero fazer amor outra vez
Ela quer, uh, tomar uns comprimidos, a gente tá usando drogas do amor de novo
Tomar uns comprimidos, quero levar essa vibe lá pra cima outra vez
Eu tô bebendo, só pensando quando vamos fuder de novo
A buceta dela tá pingando, tô chegando, quero fazer amor outra vez
Ela quer, uh, tomar uns comprimidos, a gente tá usando drogas do amor de novo
Curti ela, mas não, não terminei, mandei mensagem e fiz ela voltar correndo
Ela tá esguichando, jorrando gozo, pensa que tô pilhando um dengo dela
Quero fuder forte até a gente cambalear, GunWunna jovem é onde ela aponta
Entro e saio feito polichinelo
Gozo bem onde seu cabelo tá (yeah), me chupando solto no Cullinan (yeah)
Ela fode o Gunna jovem com confiança (yeah), café da manhã, ela me deixa amando (yeah)
Como ela num prato como peru, me dá essa buceta, vou rechear
Meto o pau bem onde sua barriga tá, abre bem, deixa eu gozar dentro
Eu só continuo ligando, vou chamar na sua linha outra vez
Eu tô bebendo, só pensando quando vamos fuder de novo
A buceta dela tá pingando, tô chegando, quero fazer amor outra vez (outra vez)
Ela quer, uh, tomar uns comprimidos, a gente tá usando drogas do amor de novo (de novo)
Tomar uns comprimidos, quero levar essa vibe lá pra cima outra vez (outra vez)
Eu tô bebendo, só pensando quando vamos fuder de novo
A buceta dela tá pingando, tô chegando, quero fazer amor outra vez
Ela quer, uh, tomar uns comprimidos, a gente tá usando drogas do amor de novo
(Yeah, yeah) sexy, arrumei uma me-nea-ga, fodendo na praia em Bimini (yeah)
Não temos inseguranças (não), te peguei e sou sua segurança
É mentira, jogando, não tão zoando comigo (yeah)
Tô de volta mandando bem, sério mesmo, pego e gasto dez por semana
Me come gostoso, me dá energia boa (yeah), imagino que você sente minha falta (yeah)
Tive que mudar a frequência (yeah), metade dessas minas eu peguei, pelo menos
Ventador, Lambo’, a nova 'Ghini (skrrt), tipo quando falamos suaíli (yeah)
Ela quer ir pra Waikiki, vôo pra Miami, pego a Kiki
Eu só continuo ligando, vou chamar na sua linha outra vez
Eu tô bebendo, só pensando quando vamos fuder de novo
A buceta dela tá pingando, tô chegando, quero fazer amor outra vez (outra vez)
Ela quer, uh, tomar uns comprimidos, a gente tá usando drogas do amor de novo (de novo)
Tomar uns comprimidos, quero levar essa vibe lá pra cima outra vez (outra vez)
Eu tô bebendo, só pensando quando vamos fuder de novo
A buceta dela tá pingando, tô chegando, quero fazer amor outra vez
Ela quer, uh, tomar uns comprimidos, a gente tá usando drogas do amor de novo
Yeah, yeah
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ C2 |
|
|
pussy /ˈpʊsi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
drug /drʌg/ B1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2 |
|
|
security /sɪˈkjʊərəti/ B2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A2 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ B1 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B2 |
|
|
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1 |
|
|
Lambo /ˈlæmbəʊ/ C1 |
|
|
Swahili /swɑːˈhiːli/ B2 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B2 |
|
|
leak /liːk/ B1 |
|
🚀 "ring", "drink" – de “again” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I ju' keep ringin', I'ma be ringin' your line once again (brrt)
➔ Futuro contínuo, contração ('I'ma')
➔ O **futuro contínuo** ('I'ma be ringin') descreve uma ação que estará em andamento em um momento no futuro. 'I'ma' é uma **contração** de 'I am going to'.
-
I done been drinkin', I was just thinkin' when we gon' fuck again
➔ Presente perfeito contínuo, contração ('gon')
➔ O **presente perfeito contínuo** ('I done been drinkin') foca na duração de uma atividade até o presente. 'Gon' é uma **contração** de 'going to'.
-
Her pussy leakin', I'm pullin' up, I wanna make love again
➔ Presente contínuo, uso do verbo 'wanna'
➔ O **presente contínuo** ('I'm pullin') descreve ações que estão acontecendo agora. 'Wanna' é uma **contração** informal de 'want to'.
-
She wanna, uh, pop a few, we on 'em love drugs again
➔ Uso de 'wanna', frase preposicional ('on 'em')
➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to'. A frase 'on 'em' (drugs) é uma **frase preposicional**, mostrando um estado ou condição.
-
Had her, but nah, I ain't done with that, hit and I make that bih double back
➔ Contrações, linguagem coloquial, verbo frasal ('double back')
➔ Uso de **contrações** ('ain't'). A linguagem é altamente **coloquial**. 'Double back' é um **verbo frasal**, que significa retornar.
-
I jump in and out, it do jumpin' jacks
➔ Presente simples, linguagem informal, concordância sujeito-verbo (it **do**)
➔ O **presente simples** é usado para descrever ações habituais. A concordância sujeito-verbo está incorreta aqui ('it do' em vez de 'it does') o que mostra um estilo informal.
-
Skeet it out right where your bonnet at (yeah), suckin' me loose in the Cullinan (yeah)
➔ Gíria, frase preposicional, linguagem informal
➔ Uso de **gíria** ('skeet'). A frase 'where your bonnet at' é uma forma coloquial de dizer 'where your bonnet is'. A linguagem é geralmente **informal**.
-
She fuck young Gunna with confidence (yeah), breakfast, she got me McLovin' it (yeah)
➔ Uso do verbo 'fuck' como verbo, elipse, linguagem informal
➔ O verbo 'fuck' é usado como verbo. Há **elipse** ('she got me', falta um verbo). A linguagem é **informal**.
-
I'm back pushin' P, I mean seriously, I hit, and I spend at least ten a week
➔ Uso de gíria ('pushin' P'), ênfase, expressão numérica
➔ O uso da frase de gíria 'pushin' P' é prevalente. A frase 'I mean seriously' fornece **ênfase**. 'Ten a week' é uma **expressão numérica**.
