Ainda Bem – Letras em Português

• Por: Thiaguinho

Letras e Tradução

[Português]

Ainda bem que te encontrei, agora sou mais feliz

Igual não tem, me trata bem, do jeito que eu sempre quis

Lembro, te olhei, me apaixonei, esqueci o que eu vivi

Me dediquei, tanto lutei pra te ter perto de mim

Ainda bem, ainda bem

Ainda bem, ainda bem

Quantas vezes já falei te amo sem querer

Quantas vezes me enganei, tentando achar você

Até pensei não me entregar pra mais ninguém, não

Aí você vem e me faz tão bem

Só do teu lado tudo é mais

Tudo é tão perfeito e cheira paz

Eu nunca amei ninguém assim

Eu sei que foi feita pra mim

Só do teu lado a emoção

Faz acelerar meu coração

Enfim achei o meu lugar

Agora eu sei o que é amar

Ainda bem, ainda bem

Ainda bem, ainda bem

...

Quantas vezes já falei te amo sem querer

Quantas vezes me enganei, tentando achar você

Até pensei não me entregar pra mais ninguém, ninguém

Aí você vem e me faz tão bem

Só do teu lado tudo é mais

Tudo é tão perfeito e cheira paz

Eu nunca amei ninguém assim

Eu sei que foi feita pra mim

Só do teu lado a emoção

Faz acelerar meu coração

Enfim achei o meu lugar

Agora eu sei o que é amar

Ainda bem, ainda bem

Ainda bem, ainda bem

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
encontrar /ẽ.kõ.tɾaɾ/ B1	verb - encontrar
feliz /feˈliʃ/ A2	adjective - feliz
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1	verb - tratar
apoiar /aˈpoʝaɾ/ B2	verb - apoiar
lutar /luˈtaɾ/ B1	verb - lutar
perfeito /peɾˈfejtu/ B2	adjective - perfeito
paz /paz/ A2	noun - paz
emocao /e.muˈsɐ̃w/ B1	noun - emoção
coração /kɐ.ɾɐˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
lugar /luˈɡaɾ/ A2	noun - lugar
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• Ainda bem que te encontrei, agora sou mais feliz

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'que' para expressar sentimento ou desejo.

  ➔ 'que' introduz uma oração subordinada que expressa um sentimento, usando o subjuntivo.

• Lembro, te olhei, me apaixonei, esqueci o que eu vivi

  ➔ Uso do pretérito perfeito simples para ações concluídas.

  ➔ Os verbos estão no pretérito perfeito simples para ações concluídas no passado.

• Aí você vem e me faz tão bem

  ➔ Uso do presente para ações habituais ou atuais.

  ➔ O presente indica ações contínuas, habituais ou atuais.

• Tudo é tão perfeito e cheira paz

  ➔ Uso do presente para descrever estados ou qualidades.

  ➔ O presente descreve um estado ou característica atual.

• Eu sei que foi feita pra mim

  ➔ Uso da voz passiva com 'foi feita' para indicar que algo foi feito para mim.

  ➔ 'foi feita' é o passado do passivo de 'fazer', indicando algo feito no passado.

• Só do teu lado tudo é mais

  ➔ Uso de 'só' para ênfase ou exclusividade.

  ➔ 'só' enfatiza exclusividade ou a única condição.