Amazing Grace
Letra:
[English]
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found
Was blind but now I see
'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace that brought me safe thus far
And grace will lead me home
When we've been here ten thousand years
Bright, shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found
Was blind but now I see
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
saved /seɪvd/ B1 |
|
|
wretch /retʃ/ C1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
precious /ˈpreʃəs/ B2 |
|
|
believed /bɪˈliːvd/ A2 |
|
|
dangers /ˈdeɪndʒərz/ B2 |
|
|
toils /tɔɪlz/ C1 |
|
|
snares /sneərz/ C1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
praise /preɪz/ B2 |
|
Gramática:
-
Amazing grace, how sweet the sound
➔ Estrutura de Frase Exclamativa
➔ A frase "how sweet the sound" é uma exclamação que enfatiza a qualidade da graça. "How + adjetivo + sujeito + verbo" é uma estrutura exclamativa comum.
-
That saved a wretch like me!
➔ Oração Relativa (Reduzida)
➔ "That" atua como um pronome relativo. A oração completa poderia ser: "That grace that saved a wretch like me".
-
I once was lost, but now I'm found
➔ Pretérito Imperfeito vs. Presente do Indicativo (Contraste) e Voz Passiva
➔ "Was lost" (pretérito imperfeito, voz passiva) descreve um estado passado, contrastado com "I'm found" (presente do indicativo, voz passiva) que indica o estado atual. A palavra "once" enfatiza a mudança temporal.
-
Was blind but now I see
➔ Pretérito Imperfeito vs. Presente do Indicativo (Contraste)
➔ "Was blind" descreve um estado passado, contrastado com "I see" que indica o estado atual. "But" destaca a mudança.
-
Through many dangers, toils, and snares
➔ Frase Preposicional + Substantivos no Plural
➔ "Through" é uma preposição que indica movimento ou passagem através de algo. Os substantivos no plural sugerem múltiplas instâncias de dificuldade.
-
I have already come
➔ Pretérito Perfeito Composto com "já"
➔ O pretérito perfeito composto "have come" indica uma ação concluída em um momento não especificado no passado com relevância para o presente. "Já" enfatiza que a ação está completa.
-
When we've been here ten thousand years
➔ Oração Subordinada Temporal Futura com Presente Perfeito
➔ "When" introduz uma oração temporal que se refere ao futuro. O presente perfeito "we've been" é usado para indicar a conclusão de um estado antes de um evento futuro.
-
Bright, shining as the sun
➔ Comparação
➔ A frase "as the sun" introduz uma comparação, comparando a forma como eles brilham com o brilho do sol.
