Anxiety

• Por: Doechii

Letra:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[OISEAUX GAZOUILLEMENT]

[WINDOW SHATTERS]

[VITRE QUI SE BRÎSE]

♪ ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

CONTINUE DE ME TESTER

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

JE LA RESSENS EN SILENCE

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

ESSAYANT DE ME FAIRE TAIRE, OUAIS

♪ MY ANXIETY ♪

MON ANXIÉTÉ

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

QUELQU'UN M'OBSERVE

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

ET MON ANXIÉTÉ, OUAIS

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

SOLO, PAS DE MOJO

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

JE REBONDIS, PAS DE POGO

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

MALHEUREUX, PAS HOMO

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

NOUVELLES MARQUES, PAS DE LOGOS

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

DE L'ARGENT SUR MA JUGULAIRE, ARNAQUEUR NÉ

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

JE CROIS QUE J'AI BESOIN D'UN PASSEUR EN RUSSIE

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

TU POURRAIS ÊTRE MON MAJORDOME, FAIS BRILLER MON COUTEAU

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

UN GRAND COUCOU À OYENDA, C'EST L'AVALEUSE

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

OKAY, ENSUITE, MA VIE EST UN RÊVE ÉROTIQUE

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

J'appelle ça une scène de sexe, l'arrière est un bon avant-goût

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

J'AI ESSAYÉ DE M'ÉCHAPPER, MA VIE EST CLASSÉE X

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

JE SUIS DÉSOLÉ, UNE SEX TAPE, VOUS N'AVEZ DROIT QU'À UNE SEULE PRISE

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

SILENCE SUR LE PLATEAU, S'IL VOUS PLAÎT

♪♪♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

L'ANXIÉTÉ QUI DÉMARRE

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

DANS TROIS, DEUX, UN

♪ ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

CONTINUE DE ME TESTER

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

JE LA RESSENS EN SILENCE

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

ESSAYANT DE ME FAIRE TAIRE, OUAIS

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

ANXIÉTÉ, DÉBARRASSE-MOI D'ELLE

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

QUELQU'UN M'OBSERVE

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, OUAIS

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

ANXIÉTÉ, ANXIÉTÉ OH (JE RESSENS DE L'ANXIÉTÉ)

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

JE LA SENS ESSAYER (WOAH-OOH)

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

CONTINUE D'ESSAYER, CONTINUE D'ESSAYER

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

OH, JE RESSENS LE SILENCE

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

GARDEZ LE SILENCE, RESTE FATIGUÉ, OH, QUELQU'UN ME TOUCHE

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

ANXIÉTÉ, ANXIÉTÉ OH, JE RESSENS DE L'ANXIÉTÉ (OH)

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

OH, JE LA SENS ESSAYER CONTINUE D'ESSAYER, CONTINUE D'ESSAYER (NE LA LAISSE PAS ME VAINCRE)

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

(CONTINUE D'ESSAYER, CONTINUE D'ESSAYER) C'EST MON ANXIÉTÉ

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

OH, JE RESSENS LE SILENCE (C'EST MON ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER)

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER (C'EST MON ANXIÉTÉ)

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ OH, JE DOIS M'EN DÉBARRASSER (JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER)

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

ANXIÉTÉ, ANXIÉTÉ, OH, JE LA SENS ESSAYER

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

CONTINUE D'ESSAYER, CONTINUE D'ESSAYER

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, JE RESSENS LE SILENCE

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

GARDEZ LE SILENCE, GARDEZ LE SILENCE

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, QUELQU'UN M'OBSERVE

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ, ANXIÉTÉ— OH, JE RESSENS DE L'ANXIÉTÉ

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE FLORIDE-ER

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS CETTE EAU BLEUE CLAIRE?

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

AUCUNE LIMITE, AUCUNE FRONTIÈRE

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS CE NOUVEL ORDRE MONDIAL?

♪ MARCO (MARCO) ♪

MARCO (MARCO)

♪ POLO (POLO) ♪

POLO (POLO)

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

NÉGROS, FUIEZ LA POLICE (POLICE)

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

CETTE LUMIÈRE BLEUE ET CE ROJO (RO-JO)

♪♪♪

♪♪♪

[BREATHING]

[RESPIRATION]

- AND IT'S LIKE

- ET C'EST COMME SI

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

J'AI CETTE SENSATION D'OPPRESSION DANS LA POITRINE

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

COMME SI UN ÉLÉPHANT SE TENAIT SUR MOI

AND I JUST LET IT TAKE OVER

ET JE LA LAISSE JUSTE PRENDRE LE DESSUS

♪ ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

CONTINUE DE ME TESTER

♪ ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

CONTINUE DE ME TESTER

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

ANXIÉTÉ, ANXIÉTÉ

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

OH, JE LA SENS ESSAYER

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

CONTINUE D'ESSAYER, CONTINUE D'ESSAYER

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, JE RESSENS LE SILENCE

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

GARDEZ LE SILENCE, GARDEZ LE SILENCE

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, QUELQU'UN M'OBSERVE

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ, ANXIÉTÉ OH, JE RESSENS DE L'ANXIÉTÉ

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, OH JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER, ANXIÉTÉ ANXIÉTÉ

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER, DÉBARRASSE-TOI, DÉBARRASSE-TOI EN DE MOI

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

OH ANXIÉTÉ ANXIÉTÉ JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER, DÉBARRASSE-TOI, DÉBARRASSE-TOI EN DE MOI

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER, DÉBARRASSE-TOI, DÉBARRASSE-TOI EN DE MOI

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

C'EST MON ANXIÉTÉ, JE N'ARRIVE PAS À M'EN DÉBARRASSER

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

MOI

♪ ME ♪

MOI

[WINDOW SHATTERS]

[VITRE QUI SE BRÎSE]

[BIRDS CHIRPING]

[OISEAUX GAZOUILLEMENT]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - anxiété, un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise à propos de quelque chose dont l'issue est incertaine.
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir une émotion ou une sensation.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - l'état de ne pas faire ou émettre un son. verb - interdire ou empêcher de parler.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - bouger ou vibrer irrégulièrement.
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder quelque chose pendant une période prolongée.
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les organismes de la matière inorganique, y compris la capacité de croissance, de reproduction, d'activité fonctionnelle et de changement continu précédant la mort.
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant son sommeil.
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - se libérer de l'enfermement ou du contrôle.
take /teɪk/ A1	verb - saisir ou capturer (quelqu'un ou quelque chose).
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - faisant peu ou pas de bruit.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un liquide incolore, transparent, inodore et insipide qui est essentiel à toutes les formes de vie connues.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - un point ou un niveau au-delà duquel quelque chose ne s'étend pas ou ne passe pas.
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - l'état ou la condition d'être serré.
chest /tʃest/ A2	noun - la partie avant du corps entre le cou et l'abdomen.
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - un très grand mammifère herbivore avec une trompe préhensile, de longues défenses en ivoire incurvées et de grandes oreilles, originaire d'Afrique et d'Asie du Sud.

Gramática:

• Anxiety keep on tryin' me

  ➔ Présent continu pour exprimer une action continue/un agacement.

  ➔ L'utilisation de "keep on tryin'" souligne que l'anxiété dérange constamment l'orateur.

• I feel it quietly

  ➔ Adverbe "quietly" modifiant le verbe "feel".

  ➔ L'adverbe "quietly" indique la manière dont l'orateur ressent l'anxiété : subtilement et intérieurement.

• Trying to silence me, yeah

  ➔ Groupe gérondif "Trying to silence me" agissant comme un nom, exprimant une action.

  ➔ Cette ligne indique une force externe ou un sentiment interne qui tente de supprimer la voix ou l'expression de l'orateur.

• Solo, no mojo

  ➔ Utilisation du parallélisme avec des phrases courtes et déclaratives.

  ➔ Ces courtes phrases mettent en évidence un sentiment d'isolement et un manque de confiance ou de charisme (mojo). La simplicité souligne le caractère brut de l'émotion.

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ Métaphore ; juxtaposition de la richesse (« Money on my jugular ») et de l'identité (« natural hustler »).

  ➔ "Money on my jugular" est une métaphore suggérant une vulnérabilité malgré la richesse, tandis que "natural hustler" suggère une ingéniosité inhérente. La ligne reflète les angoisses du succès et de l'image de soi.

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ Phrase conditionnelle avec « could » exprimant une possibilité ou une situation hypothétique.

  ➔ L'utilisation de "could" suggère une dynamique de pouvoir, impliquant que l'orateur a la capacité d'élever le statut de quelqu'un s'il la sert, tandis que « shine my cutla' » signifie maintenir son avantage.

• I tried to escape, my life is a x-rate

  ➔ Passé (« tried ») contrastant avec le présent (« is ») soulignant une tentative infructueuse de changer le présent.

  ➔ L'orateur a tenté de changer sa situation, mais l'utilisation du présent dans « my life is a x-rate » révèle qu'il est toujours coincé dans une situation indésirable.

• Rolling anxiety in three, two, one

  ➔ Participe présent "Rolling" agissant comme un adjectif, décrivant "anxiety".

  ➔ "Rolling" suggère que l'anxiété s'accumule ou s'intensifie, la comparant à quelque chose qui se met en mouvement.

• Court order from Florid-er

  ➔ Langue informelle, utilisant "Florid-er" au lieu de Florida.

  ➔ Ajouter « -er » à « Florida » est une utilisation argotique pour souligner le lieu ou le rendre plus familier et peut-être légèrement moqueur.