Anxiety

• Por: Doechii

Letra:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[鳥のさえずり]

[WINDOW SHATTERS]

[窓ガラスが割れる音]

♪ ANXIETY ♪

不安

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

しつこくつきまとう

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

静かに感じる

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

私を黙らせようとする、イェー

♪ MY ANXIETY ♪

私の不安

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

振り払えない

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

誰かが見ている

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

そして私の不安、イェー

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

オー、オー、オー、オー、オー、オー

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

オー、オー、オー、オー、オー、オー

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

オー、オー、オー、オー、オー、オー

♪♪♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

ソロ、魅力なし

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

跳ね返す、ポゴなし

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

不幸せ、ホモじゃない

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

新しいブランド、ロゴなし

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

首に金、生まれつきのハスラー

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

ロシアで運び屋が必要かも

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

あなたは私の執事、刀を磨いて

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

オイェンダにシャウトアウト、飲み干す人

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

オーケー、次、私の人生は濡れ事

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

私はそれをセックスシーンと呼ぶ、後ろ姿は最高の焦らし

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

逃げようとした、私の人生はX指定

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

ごめん、セックステープ、一回きり

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

セットは静かに、お願いします

♪♪♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

転がる不安

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

３、２、１

♪ ANXIETY ♪

不安

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

しつこくつきまとう

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

静かに感じる

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

私を黙らせようとする、イェー

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

不安、私から振り払って

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

誰かが見ている

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

私の不安、イェー

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

不安、不安オー (不安を感じる)

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

感じる、つきまとう (ウォーオー)

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

つきまとう、つきまとう

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

静寂を感じる

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

静かに、疲れて、誰かが触ってくる

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

不安、不安オー、不安を感じる (オー)

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

感じる、つきまとう、つきまとう (征服させない)

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

(つきまとう、つきまとう) 私の不安

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

静寂を感じる (私の不安、振り払えない)

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

私の不安、振り払えない (私の不安)

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

私の不安、離さないと (振り払えない)

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

不安、不安、オー、つきまとう

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

つきまとう、つきまとう

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

静寂を感じる

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

静かに、静かに

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

誰かが見ている

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

不安、不安— オー、不安を感じる

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

フロリダからの裁判所命令

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

あの透明な青い水に何が？

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

制限なし、国境なし

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

あの新世界秩序に何が？

♪ MARCO (MARCO) ♪

マルコ (マルコ)

♪ POLO (POLO) ♪

ポーロ (ポーロ)

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

黒人は警官から逃げる (警官)

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

あの青い光とあの赤 (赤)

♪♪♪

♪♪♪

[BREATHING]

[呼吸]

- AND IT'S LIKE

そして、まるで

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

胸が締め付けられる

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

まるで象が私の上に立っているよう

AND I JUST LET IT TAKE OVER

ただ、飲み込まれるのを待つ

♪ ANXIETY ♪

不安

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

しつこくつきまとう

♪ ANXIETY ♪

不安

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

しつこくつきまとう

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

不安、不安

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

感じる、つきまとう

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

つきまとう、つきまとう

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

静寂を感じる

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

静かに、静かに

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

誰かが見ている

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

不安、不安オー、不安を感じる

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

私の不安、振り払えない

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

私の不安、振り払えない

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

私の不安、振り払えない

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

私の不安、振り払えない

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

不安、振り払えない、不安、不安

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

振り払えない、振り払って、振り払って

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

オー、不安、不安、振り払えない、振り払って、振り払って

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

振り払えない、振り払って、振り払って

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

私の不安、振り払えない

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

私

♪ ME ♪

私

[WINDOW SHATTERS]

[窓ガラスが割れる音]

[BIRDS CHIRPING]

[鳥のさえずり]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安、不確実な結果に対する心配、神経質、または不安感。
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する。
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 音を立てたり、発言したりしない状態。 verb - 話すことを禁じたり、妨げたりする。
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 不規則に動いたり、振動したりする。
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - あるものを長時間見つめる。
life /laɪf/ A1	noun - 生物を有機物から区別する条件、成長、繁殖、機能的活動、および死に至るまでの継続的な変化能力が含まれます。
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に人の心に起こる一連の思考、イメージ、または感覚。
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 監禁や制御から抜け出す。
take /teɪk/ A1	verb - （誰かまたは何かを）つかむ、または捕獲する。
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - ほとんどまたは全く音を立てない。
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 無色、透明、無臭、無味の液体で、既知のすべての生命形態に不可欠です。
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 何かが拡張または通過しない、または通過しない可能性があるポイントまたはレベル。
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - きつい状態または状態。
chest /tʃest/ A2	noun - 首と腹部の間の体の前面。
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - 把握できる鼻、長くて湾曲した象牙の牙、大きな耳を持つ非常に大きな草食性哺乳類で、アフリカと南アジアが原産地です。

Gramática:

• Anxiety keep on tryin' me

  ➔ 現在進行形を使って、継続的な行動や迷惑さを表現します。

  ➔ "keep on tryin'"を使うことで、不安が話し手をしつこく悩ませていることを強調しています。

• I feel it quietly

  ➔ 副詞「quietly」が動詞「feel」を修飾しています。

  ➔ 副詞「quietly」は、話し手が不安をどのように感じているかを示しています：微妙にかつ内面的に。

• Trying to silence me, yeah

  ➔ 動名詞句「Trying to silence me」が名詞として機能し、行動を表しています。

  ➔ この行は、外部の力または内部の感情が、話し手の声や表現を抑圧しようとしていることを示しています。

• Solo, no mojo

  ➔ 短い宣言文で並行性を使用します。

  ➔ これらの短いフレーズは、孤立感と自信またはカリスマ性の欠如 (mojo) を強調しています。シンプルさが感情の生々しさを強調しています。

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ 比喩; 富 (「Money on my jugular」) とアイデンティティ (「natural hustler」) の並置。

  ➔ 「Money on my jugular」は、富があるにもかかわらず脆弱性を示唆する比喩であり、「natural hustler」は固有の機知を示唆しています。この行は、成功と自己イメージの不安を反映しています。

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ 可能性または仮定の状況を表す「could」を含む条件文。

  ➔ 「could」の使用は、権力関係を示唆しており、話し手は自分に仕えれば誰かの地位を高めることができることを意味し、「shine my cutla'」は自分の鋭さを維持することを意味します。

• I tried to escape, my life is a x-rate

  ➔ 過去形 (「tried」) と現在形 (「is」) を対比させて、現在を変えようとする失敗した試みを強調します。

  ➔ 話し手は自分の状況を変えようと試みましたが、「my life is a x-rate」で現在形を使用していることから、望ましくない状況にまだ囚われていることがわかります。

• Rolling anxiety in three, two, one

  ➔ 現在分詞 "Rolling" が形容詞として機能し、 "anxiety" を記述します。

  ➔ "Rolling" は、不安が積み上がったり、エスカレートしたりしていることを示唆しており、何か動き出すものに例えています。

• Court order from Florid-er

  ➔ 非公式な言語で、フロリダの代わりに「Florid-er」を使用します。

  ➔ 「フロリダ」に「-er」を追加することは、場所を強調したり、より口語的にしたり、おそらくわずかに嘲笑したりするためのスラングの使用法です。