Letras e Tradução
Porque eu tenho te observado por tanto tempo
Agora eu só vejo a mim mesma
Eu quero jogar a maçã pro céu
Parece que você nunca me entende
Então eu só quero dirigir
Pro aeroporto, o aeroporto
O aeroporto, o aeroporto
Acho que a maçã pode ficar amarela ou verde
Eu sei que existem muitas nuances diferentes
Em você e em mim
Eu quero cultivar a maçã, guardar todas as sementes
Mas eu não consigo evitar ficar tão irritada
Você não me escuta
Pro aeroporto, o aeroporto
O aeroporto, o aeroporto
O aeroporto, o aeroporto
O aeroporto, o aeroporto
Eu vou dirigir, vou dirigir a noite toda
Eu vou dirigir, vou dirigir a noite toda
Acho que a maçã está podre até o caroço
Por causa de todas as coisas que foram passadas adiante
Por causa de todas as maçãs que vieram antes
Eu divido a maçã em linhas simétricas
E o que eu encontro é meio assustador
Me faz querer apenas dirigir
(Dirigir, dirigir, dirigir, dr-dr-dr-dirigir, dirigir, dirigir)
(Dirigir, dirigir, dirigir, dr-dr-dr-dirigir)
Eu sei onde você vai quando está se sentindo sozinha
Quando está se sentindo sozinha, você
Eu sei onde você vai quando está se sentindo sozinha
Quando está se sentindo sozinha, você
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você, você, você)
(Você, você)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
apple /ˈæpl/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
yellow /ˈjeləʊ/ A2 |
|
|
green /ɡriːn/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ A2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ B1 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ B1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ B1 |
|
|
rotten /ˈrɒtn/ B1 |
|
|
core /kɔːr/ B2 |
|
|
passed /pæst/ B2 |
|
|
split /splɪt/ B2 |
|
|
scary /ˈskeəri/ B2 |
|
|
symmetrical /ˌsɪmɪˈtrɪkl/ C1 |
|
Você lembra o que significa “apple” ou “fall” em "Apple"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I guess the apple don't fall far from the tree
➔ Dupla negação/Forma verbal não padrão
➔ O uso de 'don't' com 'guess' cria uma nuance sutil de incerteza e fala coloquial. Gramaticalmente, 'doesn't' seria mais padrão, mas é um idioma comum. A frase 'don't fall far from the tree' é um provérbio.
-
Feels like you never understand me
➔ Presente perfeito com 'never'
➔ A frase 'have/has never + particípio passado' (aqui, 'understand') indica uma ação que não ocorreu até o presente e é improvável que ocorra no futuro. Enfatiza uma contínua falta de compreensão. A palavra **'never'** é fundamental aqui.
-
I wanna grow the apple, keep all the seeds
➔ Contração informal e infinitivo de propósito
➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', comum na fala informal e nas letras de músicas. 'To grow' e 'to keep' são infinitivos que expressam o propósito do desejo do falante. O falante quer **'to grow'** a maçã e **'to keep'** as sementes.
-
But I can't help but get so angry
➔ Dupla negação/Expressão idiomática
➔ A frase 'can't help but' é uma expressão idiomática que significa 'não pode evitar'. A dupla negação ('can't help but') é comum em inglês, apesar de ser logicamente redundante. A palavra **'angry'** descreve o estado emocional do falante.
-
I split the apple down symmetrical lines
➔ Frase adverbial de direção
➔ 'Down symmetrical lines' funciona como uma frase adverbial que modifica o verbo 'split', indicando *como* a maçã foi dividida. Descreve a direção e a maneira da ação. A palavra **'symmetrical'** é importante para compreender a imagem.
