APT. – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
아파트 /a.pa.tɯ/ A2 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
lips /lɪps/ A1 |
|
real /rɪəl/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
need /niːd/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
meet /miːt/ A1 |
|
club /klʌb/ A2 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
freak /friːk/ B1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
건배 /kʌn.bɛ/ B1 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
I’m trying to kiss your lips for real
➔ Verbo + Infinitivo (Try + to-infinitive)
➔ A estrutura "`trying to kiss`" indica uma tentativa ou esforço para realizar uma ação.
-
That’s what I’m on yeah
➔ Pronome Relativo "what"
➔ "What" aqui funciona como um pronome relativo livre, significando "`a coisa que`" ou "`aquilo em que`" estou focado/envolvido.
-
Come give me something I can feel
➔ Imperativo "Come" + Infinitivo sem "to"
➔ A estrutura "`Come give`" é uma forma idiomática de dar uma instrução, convidando alguém a se aproximar e realizar uma ação.
-
Don’t you want me like I want you, baby
➔ Comparação com "like" + Oração
➔ "Like" aqui funciona como uma conjunção, significando "`da mesma forma que`" ou "`como`", comparando a maneira de querer.
-
All you gotta do is just meet me at the
➔ Construção "All...is..." + "gotta" informal
➔ A estrutura "`All you gotta do is...`" enfatiza que há apenas uma ação necessária. "`Gotta`" é uma redução informal de "have got to".
-
It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like
➔ Pronome Indefinido "whatever"
➔ "Whatever" significa "`qualquer coisa que`" ou "`não importa o quê`". Aqui, transmite que qualquer coisa que o ouvinte preferir é aceitável.
-
Turn this 아파트 into a club
➔ Verbo Frasal "turn into"
➔ O verbo frasal "`turn into`" significa transformar ou mudar algo de um estado ou forma para outro.
-
Sleep tomorrow but tonight go crazy
➔ Conjunção Contrastiva "but" com Imperativos
➔ "But" é usado para introduzir uma ideia contrastante. Aqui, ele contrasta a sugestão de "`dormir amanhã`" com o imperativo de "`pirar`" esta noite.
-
Cause I’m comin to get ya
➔ Reduções Fonéticas Informais + Infinitivo de Propósito com "to"
➔ "`Comin`" é uma grafia informal de "coming", e "`get ya`" é uma redução informal de "get you". O "`to`" indica propósito: "`a fim de te pegar`".
-
I’m on my way
➔ Expressão Idiomática / Locução Preposicional "on one's way"
➔ A frase "`on my way`" significa que alguém está atualmente viajando ou em trânsito para um destino.
Músicas Relacionadas