Babe

• Por: Sugarland, Taylor Swift

Letra:

[English]

[日本語]

(BIRDS CHIRPING)

鳥のさえずり

(SPRINKLER)

スプリンクラー

-BYE, MY LOVE

-さよなら、愛しい人

HAVE A GOOD DAY

良い一日を

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ なんて恥ずかしい ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ 逃したくなかった - その人 ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ 大きな間違い ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ 甘い約束を壊した - してはいけなかったのに ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ キッチンの床に - いるの ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ あなたは電話するけど - 聞こえない ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ どうしてこんなことができるの？ ♪

♪ BABE ♪

♪ ベイビー ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ 本当に台無しにしたね、ベイビー ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ これを乗り越えられない、ベイビー ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ これは最後の一回 ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ 二度とあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ (これは最後の一回 - これが最後のだよ) ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ これが最後、 - もうあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ なんて無駄だったのか ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ 写真と計画を - 片付けながら ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ そして奇妙なことに - あなたの顔 ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ そんなに無邪気に見えない ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ あなたの秘密には - 代償が伴うの ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ それはあなた次第、ベイビー ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ 電話がかかるたびに - 崩れそうになる ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ 私たちは崩壊寸前、あなたは - 破壊球 ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ どうしてこのことができるの？ ♪

♪ BABE ♪

♪ ベイビー ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ 本当に台無しにしたね、ベイビー ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ これを乗り越えられない、ベイビー ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ これが最後の一回 ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ 二度とあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ (これは最後の一回 - これが最後のだよ...) ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ これが最後、 - もうあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ それを認めたからには ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ ずっと想像してる ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ 彼の唇があなたの首に ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ それは見えるのをやめられない ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ それが嫌なのは - あなたのせいだから ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ 愛せない、ベイビー ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ なんて恥ずかしい ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ 逃したくなかった - その人 ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ どうしてこんなことを - するの？、ベイビー ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ (歌うように) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ 本当に台無しにしたね、ベイビー ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ (歌うように) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ これを乗り越えられない、ベイビー ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ どうしてこんなことを - するの、ベイビー ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ (これが最後の一回 - これが最後のだよ...) ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ どうしてこんなことを - するの、ベイビー (これが最後、もう二度と呼ばない) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ キッチンの床に - いるの ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ 電話するけど - 聞こえない ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ 電話がかかるたびに - 崩れそうになる ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ 私たちは崩壊寸前、あなたは - 破壊球 (これが最後、もう二度と呼ばない) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ これが最後の一回 ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ 二度とあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

(犬の鳴き声)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - 約束 verb - 約束する
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
face /feɪs/ A2	noun - 顔
waste /weɪst/ B2	noun - 廃棄物 verb - 浪費する
time /taɪm/ A2	noun - 時間
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 去った

Gramática:

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ 未来形

  ➔ 「聞かない」というフレーズは、未来に聞かないという拒否や決定を示しています。

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ 過去の能力のための助動詞

  ➔ 「どうしてできたの？」というフレーズは、過去の行動に対する不信感やショックを表しています。

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ 現在形

  ➔ 「これは」というフレーズは、現在の状態や事実を示しています。

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ 現在形の否定

  ➔ 「愛せない」というフレーズは、現在の行動を実行できないことを示しています。

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ 習慣的な行動のための現在形

  ➔ 「崩れる」というフレーズは、定期的に発生する繰り返しの行動を示しています。

• WHAT A WASTE

  ➔ 感嘆文

  ➔ 「なんて無駄だ」というフレーズは、強い感情や失望を表しています。

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ 過去形

  ➔ 「あなたはこれを台無しにした」というフレーズは、過去に完了した行動を示し、否定的な結果を伴います。