Bênçãos Que Não Têm Fim

• Por: Isadora Pompeo

Letra:

[Português]

[Français]

Ainda me lembro quando um milagre eu pedi

Je me souviens encore quand j'ai prié pour un miracle

Com pouca fé, sim, eu temi

Avec peu de foi, oui, j'avais peur

E hoje eu posso ver, foi muito além do meu pensar

Et aujourd'hui je peux voir, c'était bien au-delà de ma pensée

São tantas bênçãos pra contar

Il y a tellement de bénédictions à compter

Um, dois, três

Un, deux, trois

Bênçãos que não têm fim

Des bénédictions sans fin

Perco as contas

Je perds le compte

E agradeço o que fez por mim

Et je rends grâce pour ce qu'il a fait pour moi

Deus, eu tenho tantas bênçãos

Dieu, j'ai tant de bénédictions

Posso em minha vida enxergar

Je peux voir dans ma vie

Quanto mais vejo os detalhes

Plus je contemple les détails

Sua bondade posso encontrar

Plus je trouve Ta bonté

Pai, e enquanto eu viver

Père, et tant que je vivrai

Sempre irei me lembrar

Je me souviendrai toujours

Ainda que sejam infinitas

Même si elles sont infinies

Suas bênçãos, eu irei contar

Tes bénédictions, je vais les compter

...

...

E nenhuma fase dura para sempre

Et aucune étape ne dure éternellement

Por isso eu não vou me esquecer

C'est pourquoi je n'oublierai pas

Cada motivo que tenho pra ser grato

Chaque raison d'être reconnaissant

Por ter sido tão fiel a mim

D'avoir été tellement fidèle envers moi

Deus, eu tenho tantas bênçãos

Dieu, j'ai tant de bénédictions

Posso em minha vida enxergar

Je peux voir dans ma vie

Quanto mais vejo os detalhes

Plus je contemple les détails

Sua bondade posso encontrar

Plus je trouve Ta bonté

Pai, e enquanto eu viver

Père, et tant que je vivrai

Sempre irei me lembrar

Je me souviendrai toujours

Ainda que sejam infinitas

Même si elles sont infinies

Suas bênçãos, eu irei contar

Tes bénédictions, je vais les compter

...

...

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

...

...

Um, dois, três

Un, deux, trois

Bênçãos que não têm fim

Des bénédictions sans fin

Perco as contas

Je perds le compte

E agradeço o que fez por mim

Et je rends grâce pour ce qu'il a fait pour moi

Deus, eu tenho tantas bênçãos

Dieu, j'ai tant de bénédictions

Posso em minha vida enxergar

Je peux voir dans ma vie

Quanto mais vejo os detalhes

Plus je contemple les détails

Sua bondade posso encontrar

Ta bonté

Pai, e enquanto eu viver

Père, et tant que je vivrai

Sempre irei me lembrar

Je me souviendrai toujours

Ainda que sejam infinitas

Même si elles sont infinies

Suas bênçãos, eu irei contar

Tes bénédictions, je vais les compter

Ainda que sejam infinitas

Même si elles sont infinies

Suas bênçãos, eu irei contar

Tes bénédictions, je vais les compter

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
milagre /miˈla.ɡɾi/ B1	noun - miracle; un événement extraordinaire et bienvenu qui ne peut être expliqué par des lois naturelles ou scientifiques
bênçãos /ˈbẽ.sãw̃s/ B1	noun - bénédictions; bonnes choses qui arrivent à quelqu'un ou que quelqu'un a
fazer /faˈze/ A2	verb - faire; exécuter une action
ver /veɾ/ A1	verb - voir; percevoir avec les yeux
bondade /bõˈda.d͡ʒi/ B2	noun - bonté; la qualité d'être gentil et attentionné
enxergar /ẽʃeɾˈgaʁ/ B2	verb - voir clairement; percevoir
detalhes /deˈtaʎiʃ/ B1	noun - détails; petites parties ou caractéristiques spécifiques de quelque chose
viver /viˈveʁ/ A2	verb - vivre; être en vie et avoir une vie
motivo /moˈti.vu/ B2	noun - motif; une cause ou explication pour quelque chose
grato /ˈɡɾa.tu/ B2	adjective - reconnaissant; ressentir de la gratitude
contar /kõˈtaɾ/ B2	verb - compter; raconter ou relater
fim /ˈfim/ A2	noun - fin; la conclusion ou la dernière partie de quelque chose