Better Together – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dove Cameron, Sofia Carson
• Álbum: Descendants: Wicked World

Letras e Tradução

[Português]

ESTOU TÃO FELIZ POR PODER ESTAR AQUI COM VOCÊS AFINAL DE CONTAS.

E SINTO MUITO POR NÃO TER ACREDITADO EM VOCÊS.

DESCULPAS 100% ACEITAS.

AH, JÁ CHEGA!

VAMOS AO SHOW!

♪♪♪

♪ NÃO PRECISA GANHAR O OURO SOZINHA ♪

♪ SOMOS UM TIME, AGORA ESTAMOS MAIS FORTES ♪

♪ NÃO PRECISA ENFRENTAR O MUNDO INTEIRO SOZINHA ♪

♪ PORQUE PODEMOS IR MAIS LONGE ♪

♪ O CAMINHO PODE SER DIFÍCIL ♪

♪ E A NOITE PODE SER ESCURA ♪

♪ COMO UMA JOIA, VAMOS BRILHAR ONDE QUER QUE ESTEJAMOS ♪

♪ SE MANTIVERMOS O SONHO ♪

♪ NUNCA VAMOS NOS SEPARAR ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

♪ MAIS FORTES LADO A LADO ♪

♪ ESTE É O NOSSO MOMENTO ♪

♪ É A NOSSA HORA ♪

♪ SOMOS DIFERENTES, NÃO IMPORTA ♪

♪ TODOS PODEM BRILHAR ♪

♪ ESTE É O MOMENTO DAS NOSSAS VIDAS ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

♪ CADA UM DE NÓS É MAIS DO QUE FORTE O SUFICIENTE ♪

♪ TRABALHAMOS JUNTOS ♪

♪ TRABALHAMOS JUNTOS ♪

♪ SOMOS UM PODER QUE NADA MAIS PODE TOCAR ♪

♪ CADA PEÇA NOS TORNA MELHORES ♪

♪ O CAMINHO PODE SER DIFÍCIL ♪

♪ E A NOITE PODE SER ESCURA ♪

♪ COMO UMA JOIA, VAMOS BRILHAR INTENSAMENTE ♪

♪ ONDE QUER QUE ESTEJAMOS ♪

♪ SE MANTIVERMOS O SONHO ♪

♪ NUNCA VAMOS NOS SEPARAR, NOS SEPARAR ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

♪ MAIS FORTES LADO A LADO ♪

♪ ESTE É O NOSSO MOMENTO ♪

♪ É A NOSSA HORA ♪

♪ SOMOS DIFERENTES, NÃO IMPORTA ♪

♪ TODOS PODEM BRILHAR ♪

♪ ESTE É O MOMENTO DAS NOSSAS VIDAS ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

♪ SOMOS MAIS FORTES ♪

♪ TODOS NÓS JUNTOS ♪

♪ SÓ NOS TORNA MELHORES ♪

♪ PODEMOS FAZER O QUE QUISERMOS ♪

♪ PODEMOS FAZER O QUE QUISERMOS ♪

♪ SOMOS MAIS FORTES ♪

♪ SOMOS MAIS FORTES ♪

♪ JUNTOS ♪

♪ JUNTOS ♪

♪ SÓ NOS TORNA MELHORES ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

♪ MAIS FORTES LADO A LADO ♪

♪ ESTE É O NOSSO MOMENTO ♪

♪ É A NOSSA HORA ♪

♪ SOMOS DIFERENTES, NÃO IMPORTA ♪

♪ TODOS PODEM BRILHAR ♪

♪ ESTE É O MOMENTO DAS NOSSAS VIDAS ♪

♪ PORQUE SOMOS MELHORES JUNTOS ♪

[VIVAS/APLAUSOS]

[Inglês]

I AM SO GLAD THAT I GOT TO BE HERE WITH YOU GUYS AFTER ALL.

AND I AM SO SORRY FOR NOT BELIEVING IN YOU.

APOLOGY 100% ACCEPTED.

UGH, ENOUGH ALREADY!

ON WITH THE SHOW!

♪♪♪

♪ DON'T HAVE TO WIN THE GOLD ALL ON YOUR OWN ♪

♪ WE'RE A TEAM, NOW WE'RE STRONGER ♪

♪ DON'T GOTTA FACE THE WHOLE WORLD ALL ALONE ♪

♪ 'CAUSE WE COULD GO FURTHER ♪

♪ THE ROAD COULD BE HARD ♪

♪ AND THE NIGHT COULD BE DARK ♪

♪ LIKE A JEWEL WE'LL SHINE BRIGHTLY WHEREVER WE ARE ♪

♪ IF WE STICK TO THE DREAM ♪

♪ WE'LL NEVER FALL APART ♪

♪ BECAUSE WE'RE BETTER TOGETHER ♪

♪ STRONGER SIDE BY SIDE ♪

♪ THIS IS OUR MOMENT ♪

♪ IT'S OUR TIME ♪

♪ SO WE'RE DIFFERENT, WHATEVER ♪

♪ EVERYONE CAN SHINE ♪

♪ THIS IS THE MOMENT OF OUR LIVES ♪

♪ 'CAUSE WERE BETTER TOGETHER ♪

♪ EVERYONE OF US IS MORE THAN STRONG ENOUGH ♪

♪ BUT WHEN WE WORK TOGETHER ♪

♪ WORK TOGETHER ♪

♪ WE'RE A POWER THAT NOTHING ELSE CAN TOUCH ♪

♪ EVERY PIECE MAKES US BETTER ♪

♪ THE ROAD COULD BE HARD ♪

♪ AND THE NIGHT COULD BE DARK ♪

♪ LIKE A JEWEL, WE'LL SHINE BRIGHTLY ♪

♪ WHEREVER WE ARE ♪

♪ IF WE STICK TO THE DREAM ♪

♪ WE'LL NEVER FALL APART, FALL APART ♪

♪ BECAUSE WE'RE BETTER TOGETHER ♪

♪ STRONGER SIDE BY SIDE ♪

♪ THIS IS OUR MOMENT ♪

♪ IT'S OUR TIME ♪

♪ SO WE'RE DIFFERENT, WHATEVER ♪

♪ EVERYONE CAN SHINE ♪

♪ THIS IS THE MOMENT OF OUR LIVES ♪

♪ 'CAUSE WERE BETTER TOGETHER ♪

♪ WE ARE STRONGER ♪

♪ ALL OF US TOGETHER ♪

♪ ONLY MAKES US BETTER ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE CAN DO WHATEVER ♪

♪ WE ARE STRONGER ♪

♪ WE'RE STRONGER ♪

♪ ALL OF US TOGETHER ♪

♪ TOGETHER ♪

♪ ONLY MAKES US BETTER ♪

♪ YEAH! ♪

♪ BECAUSE WE'RE BETTER TOGETHER ♪

♪ STRONGER SIDE BY SIDE ♪

♪ THIS IS OUR MOMENT ♪

♪ IT'S OUR TIME ♪

♪ SO WE'RE DIFFERENT, WHATEVER ♪

♪ EVERYONE CAN SHINE ♪

♪ THIS IS THE MOMENT OF OUR LIVES ♪

♪ 'CAUSE WERE BETTER TOGETHER ♪

[CHEERING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
glad /ɡlæd/ A2	adjective - contente
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A1	verb - acreditar
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - desculpa
accepted /əkˈseptɪd/ A2	verb - aceitar
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - mais forte
further /ˈfɜːrðər/ B1	adjective - mais longe
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - joia
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
dream /driːm/ A1	noun - sonho
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - diferente
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
piece /piːs/ A2	noun - peça

Estruturas gramaticais chave

• I am so glad that I got to be here with you guys after all.

  ➔ Orações subordinadas substantivas

  ➔ A estrutura 'I am glad that...' é usada para expressar sentimentos sobre uma situação.

• Don't have to win the gold all on your own

  ➔ Elipse do sujeito

  ➔ Em inglês informal, o sujeito '(You)' é omitido para criar um tom conversacional.

• We're a team, now we're stronger

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ O sufixo '-er' é adicionado a 'strong' para comparar o estado atual com o anterior.

• Like a jewel we'll shine brightly wherever we are

  ➔ Oração subordinada adverbial de lugar

  ➔ A palavra 'wherever' é usada para significar 'em qualquer lugar'.

• If we stick to the dream, we'll never fall apart

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ Esta estrutura é usada para expressar uma possibilidade real ou provável no futuro.

• Everyone of us is more than strong enough

  ➔ Intensificador com adjetivo + enough

  ➔ 'Enough' segue o adjetivo para indicar o grau necessário de algo.

• We're a power that nothing else can touch

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ A oração 'that nothing else can touch' descreve o substantivo 'power'.

• This is the moment of our lives

  ➔ Frase nominal com sentido superlativo

  ➔ A frase destaca este momento específico como o mais significativo.