Letras e Tradução
Ei ei
Ei ei ei ei
Eu vejo pessoas e elas estão desejando sangue
E eu sou tão raramente compreendido
Bem, eu não sei o que eles querem de mim
Vai levar um tempo só para deixá-los ver
Estou passando por um dia negro de capricórnio
E embora não pareça
Estou passando por um dia negro de capricórnio
Embora você queira me conhecer
Eu não sou o homem para brincar, brincar, brincar, brincar
Ei ei
Você não vê que eu não sou o homem para brincar
Ei ei
De jeito nenhum você pode brincar comigo hoje
Ei ei
Apenas deixe-me cantar sobre meu dia de capricórnio
Ei ei
Meu coração é um sol puro e o céu é negro
E eu posso sentir o aço frio quando viro as costas
Dói como agulhas com uma língua afiada
Você sabe que esse grito me lembra
De quando eu era tão jovem
Eu nunca tive nenhum daqueles
Dias negros de capricórnio
Embora não pareça
Eu tenho que seguir por esse caminho
Estou passando por um dia negro de capricórnio
E embora você queira me conhecer
Eu não sou o homem para brincar, brincar, brincar, brincar
É só muito negro para mim
É só muito negro
Estou preso na estrada
Levando direto para o inferno
Como qualquer outro errante com uma alma para vender
Você sabe que estou lidando com o diabo
Em cada pessoa que encontro
E seus rostos contam uma história
Que a vida não é tão doce
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I see people and they're craving blood
➔ Cláusula Relativa
➔ A cláusula "they're craving blood" modifica o substantivo "people". O pronome relativo "they" refere-se a "people". Isso demonstra uma estrutura de frase complexa.
-
It's gonna take some time just to let them see
➔ Futuro com 'going to' + Infinitivo
➔ "It's gonna take" expressa uma intenção ou previsão futura. O infinitivo "to let them see" indica a ação que levará tempo. A contração 'gonna' é comum na fala informal.
-
Though you want to check me out
➔ Conjunção Subordinativa 'Though'
➔ "Though" introduz uma cláusula concessiva, indicando um contraste. Significa 'embora'. Estabelece uma situação que poderia ser esperada, mas é seguida por uma declaração contrastante.
-
I'm not the man to play play play play
➔ Repetição para Ênfase
➔ A repetição de "play" quatro vezes enfatiza o aviso do falante. Transmite um forte senso de 'não se meta comigo'.
-
My heart is a pure sun and the sky is black
➔ Metáfora e Justaposição
➔ Esta linha usa uma metáfora, comparando o coração a um "sol puro". A justaposição do "sol puro" com o "céu negro" cria um contraste marcante, simbolizando a pureza interior contra um mundo exterior escuro ou problemático.
