Letras e Tradução
Você estava tão feliz, eu podia perceber
Ela é muito bonita, acho que ela é modelo
Querida, juntos, vocês ficam incríveis
E eu nem queria chorar
(Oh, que sensação é essa?)
Não conseguia acreditar, tive que me perguntar por quê
Eu devo ter te amado mais do que jamais imaginei
(Não sabia que poderia sentir assim)
Porque estou feliz por você
(Agora, sei que tudo foi real)
Não estou zangada, não estou machucada
Você tem tudo o que merece
Ah, eu devo ter te amado mais do que jamais imaginei
Estou feliz por você
E, olhando para trás agora, espero que você veja isso
Até as partes difíceis foram para o melhor
Vejo onde você está agora, você juntou os pedaços
E então você os deu a outra pessoa
E eu nem queria chorar
(Oh, que sensação é essa?)
Não conseguia acreditar, tive que me perguntar por quê
Eu devo ter te amado mais do que jamais imaginei
(Não sabia que poderia sentir assim)
Porque estou feliz por você
(Agora, sei que tudo foi real)
Não estou zangada, não estou machucada
Você tem tudo o que merece
Ah, eu devo ter te amado mais do que jamais imaginei
Estou feliz por você
Você, você, você (Estou feliz por você)
Você, você (Espero que você também esteja feliz), você
Ah, eu devo ter te amado mais do que jamais imaginei
(Não sabia que poderia sentir assim)
Porque estou feliz por você
(Agora, sei que tudo foi real)
Não estou zangada (não estou zangada), não estou machucada (não estou machucada)
Você tem tudo o que merece
Ah, eu devo ter te amado mais do que jamais imaginei
Estou feliz por você
(Estou feliz por você agora)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
model /ˈmɒdəl/ A2 |
|
|
real /riːˈæl/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
best /best/ A1 |
|
|
piece /piːs/ A1 |
|
|
else /els/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
pick /pɪk/ A2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Happy For You” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Late on a Tuesday, I saw your picture
➔ Passado simples
➔ O verbo "saw" está no **Passado simples**, usado para uma ação concluída em um momento específico no passado.
-
You were so happy, I could just tell
➔ Passado simples + modal "could"
➔ "were" está no **Passado simples** do verbo "be"; "could" é um **verbo modal** que indica habilidade ou certeza no passado.
-
She's really pretty, I think she's a model
➔ Presente simples + verbo de reporte "think" + oração subordinada
➔ "think" é um **verbo de reporte** no **Presente simples**, introduzindo a oração "she's a model".
-
And I didn't even want to cry
➔ Passado simples negativo + locução infinitiva
➔ "didn't" é a **forma negativa** do auxiliar passado "did"; vem seguida do verbo base "want" + infinitivo "to cry".
-
Couldn't believe it, had to ask myself why
➔ Verbo modal "could" no passado + infinitivo; passado simples "had to"
➔ "Couldn't" = "could not", é um **verbo modal no passado** que expressa incapacidade; "had to" é o **passado simples** de "have to", indicando obrigação.
-
I must've loved you more than I ever knew
➔ Verbo modal "must have" + infinitivo perfeito
➔ "must've" = "must have"; o **modal + infinitivo perfeito** expressa uma forte dedução sobre um sentimento passado.
-
I'm not mad, I'm not hurt
➔ Presente simples do verbo "ser/estar" + adjetivo (estado)
➔ "I'm" = "I am"; o **presente simples** do verbo "ser/estar" seguido dos adjetivos "mad" e "hurt" descreve um estado emocional atual.
-
You got everything you deserve
➔ Presente simples de "get" (ter) + oração subordinada "you deserve"
➔ "got" está no **presente simples** de "get" usado coloquialmente com o sentido de "ter"; a oração "you deserve" funciona como **oração subordinada** que descreve "everything".
