Another Love Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ne-Yo

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, sentimento profundo verb - amar, sentir afeição profunda
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar, produzir sons musicais com a voz
song /sɒŋ/ A1	noun - canção, peça curta de música com letra
make /meɪk/ A1	verb - fazer, causar ou criar
hear /hɪə(r)/ A1	verb - ouvir, perceber som
look /lʊk/ A1	verb - olhar, dirigir o olhar
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodia, sequência de notas musicais agradável
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - harmonia, combinação de notas que produzem um efeito agradável
light /laɪt/ A2	noun - luz, energia radiante visível adjective - leve, pouco pesado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito, sem defeitos verb - aperfeiçoar, tornar perfeito
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce, agradável noun - doce, guloseima
together /təˈɡeðə(r)/ A2	adverb - juntos
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha verb - envergonhar

Estruturas gramaticais chave

• You make me "wanna" sing another love song

  ➔ verbo causativo + infinitivo (make + objeto + verbo)

  ➔ "make" é seguido do objeto "me" e do infinitivo sem "to" "wanna sing" para indicar que alguém faz outra pessoa cantar.

• I’m "gonna" be right back

  ➔ futuro com "going to" (contração informal)

  ➔ "gonna" é a forma informal de "going to" e indica uma ação futura planejada.

• I don’t know "what it is"

  ➔ pergunta indireta negativa

  ➔ "what it is" funciona como uma oração substantiva após o verbo "know" em uma frase negativa.

• "When" I hear your name, suddenly I just gonna say

  ➔ oração temporal com "when" + presente simples

  ➔ "When" introduz uma oração subordinada que usa o presente simples "hear" para falar de uma ação habitual.

• "You’re" smiling just for me

  ➔ presente contínuo para ação presente

  ➔ "You’re" é a contração de "you are" seguida de verbo com "-ing" para indicar ação que ocorre agora.

• "If" you love somebody, sing it with me

  ➔ condicional de primeiro tipo (if + presente simples, imperativo)

  ➔ "If" introduz uma condição real; a cláusula resultante usa o imperativo "sing" para sugerir algo.

• "Ain’t got no" game, babe

  ➔ dupla negação (coloquial)

  ➔ "Ain’t" é um verbo negativo coloquial e "no" acrescenta outra negação, formando uma dupla negação que ainda tem sentido negativo.

• "It started" from the day you appeared

  ➔ passado simples (verbo regular -ed)

  ➔ "Started" é a forma do passado simples de "start", indicando que a ação começou em um momento específico no passado.