Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

안돼 그만둬 거기까지 해 Não, pare, chega até aqui 00:12
더 다가가면 너 정신 못 차려 Se você se aproximar mais, você não vai conseguir pensar 00:17
안돼 그만해 꽃은 넣어둬 Não, pare, coloque a flor de lado 00:22
그냥 좀 바람이 불게 놔줘 Apenas me deixe sentir o vento 00:27
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아 Por que será que as pessoas simplesmente gostam da brisa da primavera? 00:32
눈치 없이 밖을 나가는 걸까 Será que saem sem perceber? 00:37
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아 Por que será que o que me excita é a brisa da primavera? 00:41
내 맘도 모르고 더 불어와 Sem saber do meu coração, venha mais 00:47
flower sunshine 완벽한 하루를 flower sunshine, um dia perfeito 00:52
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까 Na verdade, quanto seria bom se eu pudesse andar com você 00:56
좋아한다고 말하기가 Dizer que gosto de você 01:02
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난 Estou com medo e apenas rondando ao seu redor 01:06
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어 As flores de cerejeira não importam, nada disso importa 01:11
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서 Eu quero estar ao seu lado, bem grudado 01:15
봄이 지나갈 때까지 Até a primavera passar 01:20
다른 사람 다 사라져라 Que todas as outras pessoas desapareçam 01:25
나만 봄 Só eu e a primavera 01:30
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아 Por que será que as pessoas simplesmente gostam da brisa da primavera? 01:43
눈치 없이 밖을 나가는 걸까 Será que saem sem perceber? 01:48
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아 Por que será que o que me excita é a brisa da primavera? 01:53
내 맘도 모르고 더 불어와 Sem saber do meu coração, venha mais 01:58
flower sunshine 완벽한 하루를 flower sunshine, um dia perfeito 02:03
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까 Na verdade, quanto seria bom se eu pudesse andar com você 02:07
좋아한다고 말하기가 Dizer que gosto de você 02:13
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난 Estou com medo e apenas rondando ao seu redor 02:17
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어 As flores de cerejeira não importam, nada disso importa 02:22
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서 Eu quero estar ao seu lado, bem grudado 02:26
봄이 지나갈 때까지 Até a primavera passar 02:31
다른 사람 다 사라져라 Que todas as outras pessoas desapareçam 02:36
언제 봄이 왔는지 Quando será que a primavera chegou? 02:42
내 맘도 모르고 Sem saber do meu coração 02:45
봄바람이 자꾸만 불어와 A brisa da primavera continua soprando 02:46
네 곁에 딱 붙어서 Grudado ao seu lado 02:52
떨어지지 않고 싶어 Não quero me afastar 02:54
내 맘을 이제 말하고 싶어 Agora quero dizer o que sinto 02:56
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어 As flores de cerejeira não importam, nada disso importa 03:01
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서 Eu quero estar ao seu lado, bem grudado 03:06
봄이 지나갈 때까지 Até a primavera passar 03:11
다른 사람 다 사라져라 Que todas as outras pessoas desapareçam 03:16
나만 봄 Só eu e a primavera 03:20

Bom – Letras Bilíngues Coreano/Português

📚 Não apenas cante "Bom" – use o app para treinar escuta, vocabulário e virar mestre!
Por
BOL4
Álbum
puberty-book-bom-ep
Visualizações
41,102,455
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Não, pare, chega até aqui
Se você se aproximar mais, você não vai conseguir pensar
Não, pare, coloque a flor de lado
Apenas me deixe sentir o vento
Por que será que as pessoas simplesmente gostam da brisa da primavera?
Será que saem sem perceber?
Por que será que o que me excita é a brisa da primavera?
Sem saber do meu coração, venha mais
flower sunshine, um dia perfeito
Na verdade, quanto seria bom se eu pudesse andar com você
Dizer que gosto de você
Estou com medo e apenas rondando ao seu redor
As flores de cerejeira não importam, nada disso importa
Eu quero estar ao seu lado, bem grudado
Até a primavera passar
Que todas as outras pessoas desapareçam
Só eu e a primavera
Por que será que as pessoas simplesmente gostam da brisa da primavera?
Será que saem sem perceber?
Por que será que o que me excita é a brisa da primavera?
Sem saber do meu coração, venha mais
flower sunshine, um dia perfeito
Na verdade, quanto seria bom se eu pudesse andar com você
Dizer que gosto de você
Estou com medo e apenas rondando ao seu redor
As flores de cerejeira não importam, nada disso importa
Eu quero estar ao seu lado, bem grudado
Até a primavera passar
Que todas as outras pessoas desapareçam
Quando será que a primavera chegou?
Sem saber do meu coração
A brisa da primavera continua soprando
Grudado ao seu lado
Não quero me afastar
Agora quero dizer o que sinto
As flores de cerejeira não importam, nada disso importa
Eu quero estar ao seu lado, bem grudado
Até a primavera passar
Que todas as outras pessoas desapareçam
Só eu e a primavera

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

봄기운

/bomɡi.un/

B1
  • noun
  • - energia da primavera

꽃

/kkot/

A1
  • noun
  • - flor

바람

/ba.ram/

A1
  • noun
  • - vento

사람

/sa.ram/

A1
  • noun
  • - pessoa

맘

/mam/

A2
  • noun
  • - coração/mente

좋아하다

/jo.a.ha.da/

A2
  • verb
  • - gostar

설레다

/seol.le.da/

B1
  • verb
  • - excitar

완벽한

/wan.byŏk.han/

B2
  • adjective
  • - perfeito

지나가다

/ji.na.ga.da/

B1
  • verb
  • - passar

붙다

/but.da/

B2
  • verb
  • - colar

사라지다

/sa.ra.ji.da/

B2
  • verb
  • - desaparecer

거기

/geo.ɡi/

A1
  • noun
  • - lá

다

/da/

A1
  • adverb
  • - tudo

너

/nʌ/

A1
  • pronoun
  • - você

하루

/ha.ru/

A1
  • noun
  • - dia

정신

/jeong.sin/

B2
  • noun
  • - mente/espírito

💡 Qual palavra nova em “Bom” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

  • 안돼 그만둬 거기까지 해

    ➔ Forma imperativa usada para dar comandos ou pedidos.

    ➔ "그만둬" está na forma imperativa de "그만두다", significando "parar".

  • 더 다가가면 너 정신 못 차려

    ➔ Cláusula condicional com "-면" que significa "se".

    ➔ "더 다가가면" usa "-면" para indicar "se" você se aproximar mais.

  • 네 맘도 모르고 더 불어와

    ➔ "도" é usado para indicar "também" ou "até" na frase.

    ➔ "네 맘도 모르고" usa "도" para indicar "também" ou "até" no sentido de "não saber" seus sentimentos.

  • 꽃은 넣어둬

    ➔ "둬" é a forma imperativa de "두다" que significa "deixar" ou "colocar" e manter.

    ➔ "꽃은 넣어둬" usa "둬" para instruir alguém a "deixar" ou "guardar" as flores em algum lugar.

  • 사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까

    ➔ Forma condicional "면" com verbo "있다" na forma potencial "수 있다".

    ➔ "수 있다면" usa "-면" para expressar "se" fosse possível caminhar com você.

  • 나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

    ➔ "고 싶다" para expressar desejo de fazer algo.

    ➔ "지고 싶어" mostra o desejo de "querer estar" perto de alguém.

  • 봄이 지나갈 때까지

    ➔ "-까지" para indicar "até" em uma frase de tempo.

    ➔ "지나갈 때까지" usa "-까지" para significar "até" que a primavera passe.

  • 나만 봄

    ➔ "나만" é uma frase simples com ênfase em "apenas".

    ➔ "나만 봄" enfatiza que somente "eu" quero ser a pessoa a ver ou estar com alguém.

Mesmo Cantor

BOL4 - 私の思春期へ

私の思春期へ

BOL4

 BOL4 - 宇宙をあげる

宇宙をあげる

BOL4

 BOL4 - Travel

Travel

BOL4

Músicas Relacionadas