Burial Plot (Reimagined) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dayseeker, Seneca

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN ON THE ROAD, LOSING TRACK OF DAYS ♪

♪ ESTIVE NA ESTRADA, PERDENDO O RASTREIO DOS DIAS ♪

♪ I PULL YOU IN WHILE YOU PULL AWAY ♪

♪ EU TE PUXE PRA PERTO, E VOCÊ SE AFASTOU ♪

♪ IT'S LIKE I ALWAYS PLAY TO LOSE YOU ♪

♪ É COMO SE EU SEMPRE JOGASSE PARA TE PERDER ♪

♪ I SAW YOUR EYES FILLING UP WITH TEARS ♪

♪ VI SEUS OLHOS SE ENCHERENDO DE LÁGRIMAS ♪

♪ YOU PULLED THE PLUG AND THEN YOU DISAPPEARED ♪

♪ VOCÊ DESLIGOU E DESAPARECEU ♪

♪ THIS HOME HAS NEVER FELT SO EMPTY ♪

♪ ESTE LAR NUNCA SE SENTIU TÃO VAZIO ♪

♪ EFFORTLESS, THE WAY YOU LEFT ME ♪

♪ SEM ESFORÇO, DO JEITO QUE VOCÊ ME DEIXOU ♪

♪ CUT ME OPEN WITH YOUR OWN TWO HANDS (OWN TWO HANDS) ♪

♪ ABRI ME COM SUAS MÃOS (COM SUAS MÃOS) ♪

♪ BREATHING IS SO DIFFICULT TO COMPREHEND ♪

♪ INFELIZMENTE, É DIFÍCIL COMPREENDER A RESPIRAÇÃO ♪

♪ WHEN THE AIR I BREATHE IS TAKEN FROM ME ♪

♪ QUANDO O AR QUE EU RESPIRO É REMOVIDO DE MIM ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ É MINHA CULPA QUE VOCÊ SE FOI ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ ESTOU AGRAVANDO, NO SOLO ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO TODAS AS FORMAS DE MACHUCAR ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NÃO HÁ LUZ, É SOMENTE ESCURIDÃO ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ SENTINDO MEU CORPO FICAR INSENSÍVEL ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ ASSISTA, COMO DESFAÇO ♪

♪ IS THERE RELIEF IN THE MISERY? ♪

♪ HÁ UM ALÍVIO NA MISÉRIA? ♪

♪ THOUGHT WE WOULD LAST AN ETERNITY ♪

♪ ACHÁVAMOS QUE IRÍAMOS DURAR UMA ETERNIDADE ♪

♪ FOREVER I WILL FEEL THIS HOLLOW ♪

♪ PARA SEMPRE SENTIREI ESTA VAZIEZ ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH TO BELIEVE IN ME ♪

♪ NÃO É SUFICIENTE ACREDITAR EM MIM ♪

♪ AND NOW I'M LEFT WITH THE MEMORIES ♪

♪ E AGORA SOBRAM APENAS AS MEMÓRIAS ♪

♪ ONE DAY I'LL LEARN TO LIVE WITHOUT ♪

♪ UM DIA, APRENDEREI A VIVER SEM Elas ♪

♪ EFFORTLESS THE WAY YOU LEFT ME ♪

♪ SEM ESFORÇO, DO JEITO QUE VOCÊ ME DEIXOU ♪

♪ NOW THE AIR I BREATHE IS TAKEN FROM ME ♪

♪ AGORA O AR QUE RESPIRO É REMOVIDO DE MIM ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ É MINHA CULPA QUE VOCÊ SE FOI ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ ESTOU AGRAVANDO, NO SOLO ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO TODAS AS FORMAS DE MACHUCAR ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NÃO HÁ LUZ, É SOMENTE ESCURIDÃO ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ SENTINDO MEU CORPO FICAR INSENSÍVEL ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ ASSISTA COMO DESFAÇO ♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ UM SEPULTAMENTO PARA VOCÊ E EU ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ ONDE PODEMOS APRENDER A MORRER JUNTOS ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ É MINHA CULPA QUE VOCÊ SE FOI ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ ESTOU AGRAVANDO, NO SOLO ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO TODAS AS FORMAS DE MACHUCAR ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ É MINHA CULPA QUE VOCÊ SE FOI ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZAÇÃO]

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NÃO HÁ LUZ, É SOMENTE ESCURIDÃO ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ É MINHA CULPA QUE VOCÊ SE FOI ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ ESTOU AGRAVANDO, NO SOLO ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO TODAS AS FORMAS DE MACHUCAR ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ NÃO HÁ LUZ, É SOMENTE ESCURIDÃO ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ SENTINDO MEU CORPO FICAR INSENSÍVEL ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ ASSISTA COMO DESFAÇO ♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ UM SEPULTAMENTO PARA VOCÊ E EU ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ ONDE PODEMOS APRENDER A MORRER JUNTOS ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ É MINHA CULPA QUE VOCÊ SE FOI ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ ESTOU AGRAVANDO, NO SOLO ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ ENCONTRANDO TODAS AS FORMAS DE MACHUCAR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ UM SEPULTAMENTO PARA VOCÊ E EU ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ ONDE PODEMOS APRENDER A MORRER JUNTOS ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
road /roʊd/ A2	noun - uma via larga que leva de um lugar a outro
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelos olhos
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - que não contém nada; não preenchido ou ocupado
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - o processo de inalar ar para os pulmões e expeli-lo
dark /dɑrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
hollow /ˈhɑloʊ/ B2	adjective - que tem um espaço ou cavidade dentro; não sólido
learn /lɜrn/ A2	verb - adquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
fault /fɔlt/ B2	noun - uma imperfeição ou fraqueza; um erro ou falha
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - a capacidade mental ou faculdade de reter e reviver fatos, eventos, impressões, etc.
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - quebrar e mover terra ou rocha
relief /rɪˈlif/ B2	noun - uma sensação de tranquilidade e relaxamento após a liberação da ansiedade ou sofrimento
come undone /kʌm ʌnˈdʌn/ C1	verb phrase - desorganizar-se ou desmoronar-se emocionalmente
burial /ˈbɛriəl/ B2	noun - o ato de colocar um corpo morto no chão
plot /plɑt/ B1	noun - um pequeno pedaço de terra, especialmente para um propósito específico

Estruturas gramaticais chave

• IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "É MINHA CULPA" usa o presente simples para expressar um estado atual de responsabilidade.

• I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "TENHO ESTADO CAVANDO" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK

  ➔ Estrutura há

  ➔ A frase "NÃO HÁ LUZ" usa a estrutura 'há' para indicar a ausência de algo.

• WATCH ME AS I COME UNDONE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "OLHE PARA MIM" está no modo imperativo, dando uma ordem ou solicitação.

• IS THERE RELIEF IN THE MISERY?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase "HÁ ALÍVIO?" está na forma interrogativa, perguntando sobre a existência de algo.

• FINDING EVERY WAY TO HURT

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase "ENCONTRANDO TODAS AS MANEIRAS" usa um gerúndio para expressar uma ação em andamento.

• A BURIAL PLOT FOR YOU AND I

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "UM TÚMULO" é uma frase nominal que serve como sujeito da oração.