Crying While You're Dancing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dayseeker

Letras e Tradução

Aprenda português com "Crying While You're Dancing" da Dayseeker! A canção oferece vocabulário rico sobre emoções, metáforas como “chorando enquanto dança” e expressões que exploram a tristeza disfarçada em festas, ideal para praticar compreensão auditiva, pronúncia e frases idiomáticas enquanto curte um som pop‑rock envolvente.

[Português]

♪♪♪

[VOZ FEMININA] - EU NÃO QUERO MENTIR

E VOCÊ NÃO CONSEGUE DIZER A VERDADE, ENTÃO

ACABOU

EU NÃO TE AMO MAIS

♪♪♪

♪ EU PRECISAVA DE VOCÊ - PRA ME TIRAR DESSA ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO SE IMPORTA - E TRAZ TUDO DE VOLTA PRA VOCÊ ♪

♪♪♪

♪ AS NOITES SOLITÁRIAS - DENTRO DO MEU QUARTO ♪

♪ VOCÊ ESTÁ NO BAR, BEBENDO - ATÉ MACHUCAR SEU FÍGADO ♪

♪♪♪

♪ SE OLHE NO ESPELHO - ♪

♪ DISTORCIDO - MAS EU VEJO MAIS CLARO ♪

♪ A ALMA DA FESTA - QUANDO VOCÊ ESTÁ ♪

♪ CHORANDO ENQUANTO DANÇA ♪

♪ GIRANDO NO BANCO DE TRÁS ♪

♪ ACHO QUE VOCÊ CONSEGUIU - O QUE QUERIA ♪

♪ ACHO QUE NÃO É SUFICIENTE ♪

♪ CHORANDO ENQUANTO DANÇA ♪

♪ VOCÊ ACORDOU NA - CAMA DE UM ESTRANHO ♪

♪ E PERCEBE QUE ESTÁ PENDURADO - POR UM FIO ♪

♪ AGORA VOCÊ ESTÁ CAINDO ♪

♪ E CAINDO RÁPIDO ♪

♪ ONDE VOCÊ VAI PARAR ♪

♪ VOCÊ VAI QUEBRAR - COMO SE FOSSE FEITO DE VIDRO ♪

♪♪♪

♪ SE OLHE NO ESPELHO - ♪

♪ DISTORCIDO - MAS EU VEJO QUE VOCÊ ESTÁ ♪

♪ CHORANDO ENQUANTO DANÇA ♪

♪ GIRANDO NO BANCO DE TRÁS ♪

♪ ACHO QUE VOCÊ CONSEGUIU - O QUE QUERIA ♪

♪ ACHO QUE NÃO É SUFICIENTE ♪

♪ CHORANDO ENQUANTO DANÇA ♪

♪♪♪

♪ SE OLHE NO ESPELHO - ♪

♪ DISTORCIDO MAS EU - VEJO QUE VOCÊ ESTÁ ♪

♪ CHORANDO ENQUANTO DANÇA ♪

♪ GIRANDO NO BANCO DE TRÁS ♪

♪ ACHO QUE VOCÊ CONSEGUIU - O QUE QUERIA ♪

♪ ACHO QUE NÃO É SUFICIENTE ♪

♪ CHORANDO ENQUANTO DANÇA ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

[FEMALE VOICE] I DON'T WANNA LIE

AND YOU CAN'T TELL THE TRUTH, SO

IT'S OVER

I DON'T LOVE YOU ANYMORE

♪♪♪

♪ I NEEDED YOU TO PULL ME THROUGH ♪

♪ BUT YOU DON’T CARE, YOU BRING IT RIGHT BACK TO YOU ♪

♪♪♪

♪ THE LONELY NIGHTS INSIDE MY ROOM ♪

♪ YOU’RE AT THE BAR, DRINKING ‘TIL YOUR LIVER’S BRUISED ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE IT CLEARER ♪

♪ LIFE OF THE PARTY WHEN YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ YOU WOKE UP IN A STRANGER’S BED ♪

♪ AND REALIZE YOU’RE HANGING BY THE THINNEST THREAD ♪

♪ NOW YOU’RE COMING DOWN ♪

♪ AND FALLING FAST ♪

♪ WHERE YOU END UP ♪

♪ YOU’LL BREAK LIKE YOU ARE MADE OF GLASS ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU'RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
distorted /dɪsˈtɔːr.tɪd/ B2	adjective - distorcido
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of 'cry') - chorando
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle of 'dance') - dançando
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espelho
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitário
break /breɪk/ A2	verb - quebrar, terminar
love /lʌv/ A2	verb, noun - amar, amor
night /naɪt/ A1	noun - noite
bruised /ˈbruːzd/ B2	adjective - machucado
stage /steɪdʒ/ B2	noun - palco
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective, adverb - suficiente
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - escondido
reality /riˈæl.ə.ti/ C1	noun - realidade
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gerenciar

Estruturas gramaticais chave

• I don’t love you anymore

  ➔ Uso de 'don’t' como contração de 'do not' para formar uma frase negativa

  ➔

• I needed you to pull me through

  ➔ Uso de 'needed' no passado para expressar uma necessidade

  ➔

• But you don’t care

  ➔ Uso de 'don’t care' para expressar indiferença

  ➔

• You’re at the bar, drinking ‘til your liver’s bruised

  ➔ Uso de '’til' como contração de 'until' para indicar duração

  ➔

• Look at yourself in the mirror

  ➔ Estrutura de frase imperativa para dar uma instrução ou sugestão

  ➔

• You’ll break like you are made of glass

  ➔ Uso de 'like' para fazer uma comparação (símile) entre alguém e o vidro

  ➔

• Spinning in the backseat

  ➔ Uso do gerúndio 'spinning' para descrever uma ação ou estado contínuo

  ➔

• It's over

  ➔ Uso do presente simple 'is over' para indicar que algo terminou

  ➔