Vultures – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dayseeker
• Álbum: Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising

Letras e Tradução

Descubra como aprender português através da energia de "Vultures" do Dayseeker. A canção traz vocais agressivos e melódicos, metáforas impactantes e um vocabulário sobre justiça, dor e superação – perfeito para praticar compreensão auditiva, pronúncia de palavras fortes e expressões emocionais.

[Português]

(música estranha)

♪ Os abutres vieram e - escolheram e despedaçaram ♪

♪ Preso em um vaso indo a lugar nenhum ♪

♪ Me deixaram apodrecer naquela cama por mais uma ♪

♪ Amarrado ao âncora, - ainda afundando mais fundo ♪

♪ Dizem que os mortos não falam, - mas minha sanidade implora para discordar ♪

♪ Nuvens passam cobrindo - o sol nos meus sonhos ♪

♪ Minha alma se estende a Deus, - mas ele não pode retribuir ♪

♪ Os dias e noites que - passamos, eles estão me assombrando ♪

♪ Este coma é uma prisão ♪

♪ Esta pode ser a última - vez que eu falarei ♪

♪ Sonhar é afundar, acordar é subir ♪

♪ Acordar é subir, acordar é subir ♪

♪ Através destes olhos, - eu vi você levar ♪

♪ A faísca que luta para iluminar ♪

♪ Você troca a alma dela por - suas necessidades nauseantes ♪

♪ Você é um câncer que eu vou erradicar ♪

♪ Isso me deixa doente ♪

♪ Ver você predar sobre os inocentes ♪

♪ Mas eu não posso ficar parado - e simplesmente ser uma testemunha ♪

♪ Com cada punho que se parte ♪

♪ Abre minha pele ♪

♪ Minhas pernas caem enquanto falho em me defender ♪

♪ Diga-me como você ainda consegue dormir ♪

♪ Quando ela não mostrou - seu rosto em semanas ♪

♪ Tentei acreditar que ela - poderia escapar desses demônios ♪

♪ É desumano ser tão frio ♪

♪ Os abutres vieram e - escolheram e despedaçaram ♪

♪ O inferno que está na cabeça dela ♪

♪ Você não se vê - pelo que realmente é ♪

♪ Os abutres vieram e - escolheram e despedaçaram ♪

♪ O inferno que está na cabeça dela ♪

♪ De desejar que você estivesse morto ♪

♪ O pavimento manchado de sangue - é a única coisa que meus olhos ♪

♪ Conseguem ver ♪

♪ Estou escorregando rápido - para a inconsciência ♪

♪ Mas eu quis dizer quando disse - isso, você é tão patético ♪

♪ Sem valor ♪

♪ Desperdício desprezível ♪

♪ E quando ela grita por ajuda ♪

♪ Você consegue ouvir algo que ela disse ♪

(música intensa de post-hardcore)

♪ O catalisador para mantê-la acordada à noite ♪

♪ Você não se vê - pelo que realmente é ♪

♪ Os abutres vieram e - escolheram e despedaçaram ♪

♪ O inferno que está na cabeça dela ♪

♪ De desejar que você estivesse morto ♪

♪ Embora ela possa perdoar ♪

♪ O dia não virá em que ela esquecerá ♪

♪ Mas você é a razão pela qual - ela fica acordada à noite ♪

♪ Embora ela possa perdoar ♪

♪ O dia não virá em que ela esquecerá ♪

♪ Então, quando eu chamar seu - nome para selar seu destino ♪

♪ É melhor você ouvir ♪

♪ É melhor você ouvir ♪

♪ Chutado nos dentes ♪

♪ Os abutres circulam - ao meu redor e eu vejo ♪

♪ Sem esperança, sem paz ♪

♪ Eu desvanecerei em preto com - a escuridão ao redor ♪

♪ Sem esperança, sem paz ♪

♪ Eu desvanecerei em preto, eu desvanecerei em preto ♪

(a música intensa de post-hardcore se desvanece)

[Inglês]

(eerie music)

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ Trapped in a vessel going nowhere ♪

♪ Left me to rot in that bed for another ♪

♪ Bound to the anchor, still sinking deeper ♪

♪ Say the dead won't speak, but my sanity begs to differ ♪

♪ Clouds pass covering the sun in my dreams ♪

♪ My soul reaches out to God, but he can't reciprocate ♪

♪ The days and nights we spent, they're haunting me ♪

♪ This coma is a prison ♪

♪ This might be the last time I will ever speak ♪

♪ Dreaming is sinking, waking is rising ♪

♪ Waking is rising, waking is rising ♪

♪ Through these eyes, I've watched you take ♪

♪ The spark that fights to illuminate ♪

♪ You trade her soul for your sickening needs ♪

♪ You are a cancer I will eradicate ♪

♪ It makes me sick ♪

♪ To watch you prey upon the innocent ♪

♪ But I can't stand by and simply be a witness ♪

♪ With each fist that splits ♪

♪ Open my skin ♪

♪ My legs fall as I fail to defend ♪

♪ Tell me how you still can fall asleep ♪

♪ When she hasn't shown her face in weeks ♪

♪ Tried to believe that she could outrun these demons ♪

♪ It's inhuman to be so cold ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ The bloodstained pavement is the only thing my eyes ♪

♪ Succeed at seeing ♪

♪ I'm slipping quick into unconsciousness ♪

♪ But I meant it when I said it, you're so pathetic ♪

♪ Worthless ♪

♪ Despicable waste ♪

♪ And when she's screaming out for help ♪

♪ Could you hear a thing she said ♪

(intense post-hardcore music)

♪ The catalyst to keep her up at night ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ But you are the reason that she stays awake at night ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ So when I call your name to seal your fate ♪

♪ You better listen ♪

♪ You better listen ♪

♪ Kicked in the teeth ♪

♪ The vultures circle around me and I see ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black with the dark surrounding ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black, I fade to black ♪

(intense post-hardcore music fades)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vulture /ˈvʌltʃər/ B2	noun - uma ave que se alimenta de animais mortos
soul /soʊl/ B1	noun - a parte espiritual de uma pessoa
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
sick /sɪk/ B1	adjective - afetado por uma doença física ou mental
dark /dɑrk/ A2	adjective - ter pouca ou nenhuma luz
bloodstained /ˈblʌdsteɪnd/ B2	adjective - marcado ou manchado com sangue
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - uma doença causada pela divisão descontrolada de células anormais
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - um lugar onde as pessoas são mantidas como punição por um crime
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - ter uma qualidade que é difícil de esquecer
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - não culpado de um crime ou ofensa
spark /spɑrk/ B1	noun - uma pequena partícula de fogo
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - um objeto pesado usado para ancorar um barco
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer gradualmente
scream /skriːm/ B1	verb - fazer um grito alto e agudo

Estruturas gramaticais chave

• The vultures came and picked and pulled apart

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para descrever ações que já aconteceram.

• This coma is a prison

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou um estado de ser.

• Tell me how you still can fall asleep

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ Esta linha contém uma pergunta indireta, que não segue a estrutura típica de uma pergunta.

• Though she may forgive

  ➔ Verbo modal 'may'

  ➔ O verbo modal 'may' é usado para expressar possibilidade.

• You are a cancer I will eradicate

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro.

• The bloodstained pavement is the only thing my eyes succeed at seeing

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está em andamento.

• I fade to black with the dark surrounding

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma ação habitual ou um estado de ser.