Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Não volte pra casa meu amor que aqui é triste 집으로 돌아오지 마 사랑아 여기 슬퍼 00:25
Não volte pro mundo onde você não existe 너가 존재하지 않는 세상으로 돌아가지 마 00:27
Não volte mais 다시 돌아오지 마 00:32
Não olhe pra trás 뒤를 돌아보지 마 00:35
Mas não se esqueça de mim não 하지만 나를 잊지 마 00:40
Não me lembre que o sol nasce no leste e no oeste morre depois 동쪽에서 해가 뜨고 서쪽에서 지는 걸 잊지 마 00:45
O que acontece é triste demais 일어나는 일은 너무 슬퍼 00:52
Pra quem não sabe viver pra quem não sabe amar 살 줄 모르는 사람에게, 사랑할 줄 모르는 사람에게 00:55
Não volte pra casa meu amor que a casa é triste 집으로 돌아오지 마 사랑아 집은 슬퍼 01:01
Desde que você partiu aqui nada existe 너가 떠난 이후로 여기엔 아무것도 없어 01:04
Então não adianta voltar 그러니 돌아와도 소용없어 01:09
Acabou o seu tempo acabou o seu mar acabou seu dia 너의 시간은 끝났고 너의 바다도 끝났고 너의 하루도 끝났어 01:17
Acabou, acabou 끝났어, 끝났어 01:29
Não volte pra casa meu amor que aqui é triste 집으로 돌아오지 마 사랑아 여기 슬퍼 01:34
Vá voar com o vento que só lá você existe 바람과 함께 날아가 너만 존재하는 곳으로 01:37
Não esqueça que não sei mais nada 내가 더 이상 아무것도 모른다는 걸 잊지 마 01:41
Nada de você 너에 대한 아무것도 01:48
Não me espere porque eu não volto logo 날 기다리지 마 왜냐하면 나는 곧 돌아오지 않아 01:49
Não nade porque eu me afogo 수영하지 마 왜냐하면 나는 익어 01:54
Não voe porque eu caio do ar 날아오르지 마 왜냐하면 나는 공중에서 떨어져 02:00
Não sei flutuar nas nuvens como você 나는 너처럼 구름 위에서 떠다닐 줄 몰라 02:03
Você não vai entender 너는 이해하지 못할 거야 02:09
Que eu não sei voar 내가 날 수 없다는 걸 02:14
Eu não sei mais nada 나는 더 이상 아무것도 몰라 02:16
Dó com baixo em dó 도와 저음으로 도 02:34
Sol com baixo em si 솔 저음으로 시 02:36
Lá com baixo em lá 라 저음으로 라 02:37
Lá com baixo em sol 라 저음으로 솔 02:39
Fá com baixo em fá 파 저음으로 파 02:42
Fá com baixo em fá sustenido 파 저음으로 파 샵 02:43
Sol com baixo em sol 솔 저음으로 솔 02:46
Sol com lá bemol 솔 저음으로 라 플랫 02:48
Dó maior com dó 다장조로 도 02:50
Sol maior com si 사장조로 시 02:52
Lá menor com lá 라 단조로 라 02:54
Lá menor com sol 라 단조로 솔 02:55
Fá com baixo em fá 파 저음으로 파 02:58
Fá com baixo em fá sustenido 파 저음으로 파 샵 02:59
Sol com baixo em sol 솔 저음으로 솔 03:02
Sol com lá bemol 솔 저음으로 라 플랫 03:04
Não me espere porque eu não volto logo 날 기다리지 마 왜냐하면 나는 곧 돌아오지 않아 03:23
Não nade porque eu me afogo 수영하지 마 왜냐하면 나는 익어 03:30
Não voe porque eu caio do ar 날아오르지 마 왜냐하면 나는 공중에서 떨어져 03:33
Não sei flutuar nas nuvens como você 나는 너처럼 구름 위에서 떠다닐 줄 몰라 03:37
Você não vai entender 너는 이해하지 못할 거야 03:42
Que eu não sei voar 내가 날 수 없다는 걸 03:47
Eu não sei mais nada 나는 더 이상 아무것도 몰라 03:49
03:54

canção pra não voltar

Por
a banda mais bonita da cidade
Visualizações
6,450,648
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[한국어]
Não volte pra casa meu amor que aqui é triste
집으로 돌아오지 마 사랑아 여기 슬퍼
Não volte pro mundo onde você não existe
너가 존재하지 않는 세상으로 돌아가지 마
Não volte mais
다시 돌아오지 마
Não olhe pra trás
뒤를 돌아보지 마
Mas não se esqueça de mim não
하지만 나를 잊지 마
Não me lembre que o sol nasce no leste e no oeste morre depois
동쪽에서 해가 뜨고 서쪽에서 지는 걸 잊지 마
O que acontece é triste demais
일어나는 일은 너무 슬퍼
Pra quem não sabe viver pra quem não sabe amar
살 줄 모르는 사람에게, 사랑할 줄 모르는 사람에게
Não volte pra casa meu amor que a casa é triste
집으로 돌아오지 마 사랑아 집은 슬퍼
Desde que você partiu aqui nada existe
너가 떠난 이후로 여기엔 아무것도 없어
Então não adianta voltar
그러니 돌아와도 소용없어
Acabou o seu tempo acabou o seu mar acabou seu dia
너의 시간은 끝났고 너의 바다도 끝났고 너의 하루도 끝났어
Acabou, acabou
끝났어, 끝났어
Não volte pra casa meu amor que aqui é triste
집으로 돌아오지 마 사랑아 여기 슬퍼
Vá voar com o vento que só lá você existe
바람과 함께 날아가 너만 존재하는 곳으로
Não esqueça que não sei mais nada
내가 더 이상 아무것도 모른다는 걸 잊지 마
Nada de você
너에 대한 아무것도
Não me espere porque eu não volto logo
날 기다리지 마 왜냐하면 나는 곧 돌아오지 않아
Não nade porque eu me afogo
수영하지 마 왜냐하면 나는 익어
Não voe porque eu caio do ar
날아오르지 마 왜냐하면 나는 공중에서 떨어져
Não sei flutuar nas nuvens como você
나는 너처럼 구름 위에서 떠다닐 줄 몰라
Você não vai entender
너는 이해하지 못할 거야
Que eu não sei voar
내가 날 수 없다는 걸
Eu não sei mais nada
나는 더 이상 아무것도 몰라
Dó com baixo em dó
도와 저음으로 도
Sol com baixo em si
솔 저음으로 시
Lá com baixo em lá
라 저음으로 라
Lá com baixo em sol
라 저음으로 솔
Fá com baixo em fá
파 저음으로 파
Fá com baixo em fá sustenido
파 저음으로 파 샵
Sol com baixo em sol
솔 저음으로 솔
Sol com lá bemol
솔 저음으로 라 플랫
Dó maior com dó
다장조로 도
Sol maior com si
사장조로 시
Lá menor com lá
라 단조로 라
Lá menor com sol
라 단조로 솔
Fá com baixo em fá
파 저음으로 파
Fá com baixo em fá sustenido
파 저음으로 파 샵
Sol com baixo em sol
솔 저음으로 솔
Sol com lá bemol
솔 저음으로 라 플랫
Não me espere porque eu não volto logo
날 기다리지 마 왜냐하면 나는 곧 돌아오지 않아
Não nade porque eu me afogo
수영하지 마 왜냐하면 나는 익어
Não voe porque eu caio do ar
날아오르지 마 왜냐하면 나는 공중에서 떨어져
Não sei flutuar nas nuvens como você
나는 너처럼 구름 위에서 떠다닐 줄 몰라
Você não vai entender
너는 이해하지 못할 거야
Que eu não sei voar
내가 날 수 없다는 걸
Eu não sei mais nada
나는 더 이상 아무것도 몰라
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

casa

/ˈkaza/

A1
  • noun
  • - 집

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - 사랑

triste

/ˈtɾiʃtʃi/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

mundo

/ˈmũdu/

A2
  • noun
  • - 세계

existir

/eɡziˈziʁ/

B1
  • verb
  • - 존재하다

lembrar

/lẽˈbɾaʁ/

B1
  • verb
  • - 기억하다

sabe

/ˈsabi/

A2
  • verb
  • - 알다

voar

/voˈaʁ/

B1
  • verb
  • - 날다

tempo

/ˈtẽpu/

A2
  • noun
  • - 시간

nada

/ˈnadɐ/

A1
  • pronoun
  • - 아무것도

afogar

/afoˈɡaʁ/

B2
  • verb
  • - 익사하다

entender

/ẽtẽˈdeʁ/

B1
  • verb
  • - 이해하다

nuvens

/ˈnuvẽs/

B2
  • noun
  • - 구름

sol

/sɔl/

A1
  • noun
  • - 태양

partir

/paʁˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - 떠나다

Gramática:

  • Não volte pra casa meu amor que aqui é triste

    ➔ 접속법은 소망이나 바람을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "돌아오지 마"라는 구문은 사랑하는 사람이 돌아오지 않기를 바라는 소망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

  • Não olhe pra trás

    ➔ 명령법은 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

    ➔ "뒤를 보지 마"라는 구문은 누군가에게 뒤를 보지 말라고 명령하는 것입니다.

  • Não me espere porque eu não volto logo

    ➔ '왜냐하면'을 사용하여 이유를 소개합니다.

    ➔ "왜냐하면"이라는 단어는 기다리지 않는 이유를 소개합니다.

  • Não nade porque eu me afogo

    ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

    ➔ "나는 익사한다"라는 구문은 익사에 대한 일반적인 진리를 진술합니다.

  • Não sei flutuar nas nuvens como você

    ➔ '처럼'을 사용하여 비교합니다.

    ➔ "처럼"이라는 단어는 화자의 떠다닐 수 없는 능력과 다른 사람의 능력을 비교하는 데 사용됩니다.

  • Você não vai entender

    ➔ 미래 시제는 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "이해하지 않을 것이다"라는 구문은 청취자가 미래에 이해하지 않을 것임을 나타냅니다.

  • Eu não sei mais nada

    ➔ '더 이상'을 사용하여 상태의 변화를 나타냅니다.

    ➔ "아무것도 모른다"라는 구문은 화자가 모든 지식이나 이해를 잃었다는 것을 나타냅니다.

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

a banda mais bonita da cidade, leo fressato - oração

oração

a banda mais bonita da cidade, leo fressato

Músicas Relacionadas

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Viva Suecia, Siloé - Sangre

Sangre

Viva Suecia, Siloé

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN