Display Bilingual:

Off English Italiano 한국어 日本語中文 Español Français Tiếng Việt

Meu amor essa é a última oração My love, this is the last prayer 00:16

Pra salvar seu coração To save your heart 00:21

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 00:24

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 00:27

Cabe o meu amor It holds my love 00:31

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 00:35

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 00:39

Cabe nós dois It holds both of us 00:43

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 00:46

Pra salvar seu coração To save your heart 00:52

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 00:56

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 00:59

Cabe o meu amor It holds my love 01:03

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 01:07

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 01:11

Cabe nós dois It holds both of us 01:15

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 01:18

Pra salvar seu coração To save your heart 01:24

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 01:28

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 01:31

Cabe o meu amor It holds my love 01:34

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 01:37

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 01:42

Cabe nós dois It holds both of us 01:46

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 01:49

Pra salvar seu coração To save your heart 01:55

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 01:59

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 02:02

Cabe o meu amor It holds my love 02:05

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 02:09

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 02:13

Cabe nós dois It holds both of us 02:17

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 02:20

Pra salvar seu coração To save your heart 02:26

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 02:29

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 02:32

Cabe o meu amor It holds my love 02:36

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 02:39

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 02:43

Cabe nós dois It holds both of us 02:47

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 02:50

Pra salvar seu coração To save your heart 02:56

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 02:59

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 03:02

Cabe o meu amor It holds my love 03:06

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 03:10

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 03:13

Cabe nós dois It holds both of us 03:17

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 03:20

Pra salvar seu coração To save your heart 03:26

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 03:30

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 03:33

Cabe o meu amor It holds my love 03:36

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 03:40

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 03:44

Cabe nós dois It holds both of us 03:47

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 03:50

Pra salvar seu coração To save your heart 03:57

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 04:00

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 04:04

Cabe o meu amor It holds my love 04:06

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 04:10

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 04:14

Cabe nós dois It holds both of us 04:19

Cabe até o meu amor, essa é a última oração It even holds my love, this is the last prayer 04:21

Pra salvar seu coração To save your heart 04:27

Coração não é tão simples quanto pensa The heart is not as simple as you think 04:31

Nele cabe o que não cabe na despensa It holds what doesn't fit in the pantry 04:34

Cabe o meu amor It holds my love 04:37

Cabem três vidas inteiras It holds three whole lives 04:43

Cabe uma penteadeira It holds a vanity 04:45

Cabe essa oração It holds this prayer 04:49

05:52

oração

a banda mais bonita da cidade, leo fressato

Viewed

59,512,838

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

Meu amor essa é a última oração

My love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe nós dois

It holds both of us

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

It even holds my love, this is the last prayer

Pra salvar seu coração

To save your heart

Coração não é tão simples quanto pensa

The heart is not as simple as you think

Nele cabe o que não cabe na despensa

It holds what doesn't fit in the pantry

Cabe o meu amor

It holds my love

Cabem três vidas inteiras

It holds three whole lives

Cabe uma penteadeira

It holds a vanity

Cabe essa oração

It holds this prayer

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
oração /oɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - prayer
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart
simples /ˈsĩplɨs/ A2	adjective - simple
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
cabe /ˈkabɨ/ B1	verb - fits
penteadeira /pẽtʃeɐˈdʒiɾɐ/ B2	noun - dressing table

Grammar:

Meu amor essa é a última oração

➔ Demonstrative Pronoun + Subject-Verb Inversion

➔ The sentence uses the demonstrative pronoun "essa" (this) followed by the verb "é" (is) and the subject "a última oração" (the last prayer). The normal word order would be "A última oração é essa". Inversion here adds emphasis or a poetic feel.
Pra salvar seu coração

➔ Preposition "Pra" (Para) + Infinitive Verb

➔ "Pra" is a colloquial shortening of "para", meaning "to" or "in order to". It's followed by the infinitive verb "salvar" (to save), indicating purpose.
Coração não é tão simples quanto pensa

➔ Comparison with "tão...quanto"

➔ The structure "tão...quanto" means "as...as" or "so...as". In this case, "tão simples quanto pensa" means "as simple as you think" or "so simple as you think".
Nele cabe o que não cabe na despensa

➔ Relative Pronoun "O Que" and Verb "Caber" (to fit)

➔ "O que" is a relative pronoun meaning "that which" or "what". "Caber" means "to fit" or "to be contained". The sentence translates to "What doesn't fit in the pantry fits in it (the heart)".
Cabe o meu amor

➔ Verb "Caber" + Subject (Inverted)

➔ Here, the verb "cabe" (fits) comes before the subject "o meu amor" (my love). The normal word order would be "O meu amor cabe". The inversion is used for emphasis or a poetic effect.