oração – Letras em Português

• Por: a banda mais bonita da cidade, leo fressato

Letras e Tradução

[Português]

Meu amor essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe nós dois

Cabe até o meu amor, essa é a última oração

Pra salvar seu coração

Coração não é tão simples quanto pensa

Nele cabe o que não cabe na despensa

Cabe o meu amor

Cabem três vidas inteiras

Cabe uma penteadeira

Cabe essa oração

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
oração /oɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - oração
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
simples /ˈsĩplɨs/ A2	adjective - simples
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
cabe /ˈkabɨ/ B1	verb - cabe
penteadeira /pẽtʃeɐˈdʒiɾɐ/ B2	noun - penteadeira

Estruturas gramaticais chave

• Meu amor essa é a última oração

  ➔ Pronome Demonstrativo + Inversão Sujeito-Verbo

  ➔ A frase utiliza o pronome demonstrativo "essa" (esta) seguido do verbo "é" (é) e do sujeito "a última oração" (a última oração). A ordem normal das palavras seria "A última oração é essa". A inversão aqui adiciona ênfase ou um toque poético.

• Pra salvar seu coração

  ➔ Preposição "Pra" (Para) + Verbo no Infinitivo

  ➔ "Pra" é uma abreviação coloquial de "para", significando "para" ou "a fim de". É seguido pelo verbo no infinitivo "salvar" (salvar), indicando propósito.

• Coração não é tão simples quanto pensa

  ➔ Comparação com "tão...quanto"

  ➔ A estrutura "tão...quanto" significa "tão...quanto". Neste caso, "tão simples quanto pensa" significa "tão simples quanto você pensa".

• Nele cabe o que não cabe na despensa

  ➔ Pronome Relativo "O Que" e Verbo "Caber" (caber)

  ➔ "O que" é um pronome relativo que significa "o que". "Caber" significa "caber" ou "ser contido". A frase se traduz como "O que não cabe na despensa cabe nele (o coração)".

• Cabe o meu amor

  ➔ Verbo "Caber" + Sujeito (Invertido)

  ➔ Aqui, o verbo "cabe" (cabe) vem antes do sujeito "o meu amor" (meu amor). A ordem normal das palavras seria "O meu amor cabe". A inversão é utilizada para dar ênfase ou um efeito poético.