Welcome Home, Son – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Radical Face

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

a

[Música]

durma, não sinta, então eu me sufoco no

sol e os dias se misturam em um só e voltam

meus olhos em coisas que nunca fiz

ela, ela

balançando em um pano de casa

como uma fileira de vacas no capim

nunca houve muito, mas nós fizemos

as boas-vindas

[Música]

estão

saindo do meu peito, então minhas chamas mas

a maioria não, se você encontrou uma

por favor, me avise, um pedaço de

sejam as cicatrizes das minhas

costas, eu não preciso mais delas, você pode

jogá-las

fora, guarde-as em seus potes de

vidro, eu cheguei em

casa, ha

oh oh meu

a noite escapou da minha

cabeça enquanto a porta, por favor, não deixe

que eles

vivam, você nunca

deveria ter

agora minha cabeça esperando no

mar e eu não sei se consigo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

eu sinto

[Aplausos]

PR para R

o

[Música]

[Inglês]

[Music]

a

[Music]

sleep don't feel it so I choke on

sun and the days blur into one and backs

of my eyes on things I've never done

she her

swaying from an home cloth

line like a row of cow sh go B in Grass

there never much but we made

the welcome

[Music]

shs are

launching from my chest so my Flames but

most do not if you found one

please let me know a piece of L

be the scars from off my

back I don't need them anymore you can

throw them

out keep them in your M and

jars I've come

home ha

oh oh my

night escaped my

head while the door please don't let

them

live you were

never suppos

to now my head waiting at the

sea and I don't know if I can

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I feel

[Applause]

PR to R

o

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
choke /tʃoʊk/ B2	verb - sufocar
blur /blɜːr/ B2	verb - borrar
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - balançar
cloth /klɔːθ/ A2	noun - pano
launching /ˈlɔːntʃɪŋ/ B2	verb - lançar
flames /fleɪmz/ A2	noun - chamas
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
jars /dʒɑːrz/ A2	noun - potes
escaped /ɪˈskeɪpt/ A2	verb - escapar

Estruturas gramaticais chave

• the days blur into one

  ➔ Presente do indicativo (ação habitual)

  ➔ O verbo "blur" é usado no presente para descrever um estado recorrente.

• on things I've never done

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ O uso de "have never done" indica uma experiência que não ocorreu até o presente.

• there never was much

  ➔ Estrutura existencial "there" com passado simples

  ➔ "There was" é usado para indicar a existência de algo no passado.

• most do not [land]

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ O verbo "land" é omitido após "do not" pois está implícito pelo contexto anterior.

• if you found one, please let me know

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Usado para discutir um cenário potencial ou uma busca baseada em achados passados.

• I don't need them anymore

  ➔ Presente simples negativo com advérbio temporal

  ➔ "Anymore" é usado em frases negativas para indicar uma mudança em relação a um estado anterior.

• you were never supposed to

  ➔ Estrutura passiva com "be supposed to"

  ➔ "Be supposed to" expressa uma expectativa ou obrigação, aqui negada.

• waiting at the sea

  ➔ Frase participial (oração relativa reduzida)

  ➔ O particípio "waiting" modifica o sujeito, descrevendo uma ação em curso.