Let Her Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Passenger
• Álbum: All The Little Lights

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Bem, você só precisa da luz quando ela está

fraca.

Só sente falta do sol quando

começa a nevar. Só sabe que a ama

quando a deixa ir. [música]

Só sabe que esteve no topo quando está

por baixo. [música]

Só odeia a estrada quando está com saudades de

casa.

Só sabe que a ama quando a deixa

ir.

E você a deixa ir.

[música]

[música]

Olhando para o fundo do seu copo,

esperando que um dia você realize um sonho.

Mas os sonhos vêm [música] devagar, e eles

se vão tão [cantando] rápido.

Você a vê quando [música] fecha os

olhos. Talvez um [cantando] dia você

entenda por que [música] tudo o que você

toca certamente morre.

Mas você [música] só precisa da luz quando

ela está fraca.

Só sente falta do sol quando começa a

nevar. Só sabe que a ama quando

[música] a deixa ir.

Só sabe que esteve no topo quando está

por baixo.

[música]

Só odeia a estrada quando está com saudades de

casa.

Só sabe que a ama quando você [música]

a deixa ir.

Olhando para o teto no escuro, [música]

o mesmo velho sentimento de vazio no seu coração.

Porque o amor vem devagar e se vai tão

[cantando] rápido.

[música]

Bem, você a vê quando pega no sono,

mas nunca para tocar e nunca para ficar, pois

[música] você a amou demais e se

entregou demais.

Bem, você [música] só precisa da luz

quando ela está fraca.

Só sente falta do sol quando começa [música]

a nevar. Só sabe quem é seu amor quando você

a deixa ir.

Só sabe [música] que esteve no topo quando

está por baixo.

Só odeia a estrada quando está com saudades de

casa.

Só sabe quem é seu amor [música] quando você

a deixa [cantando] ir.

E você a deixa ir. [música]

E você a deixa ir.

[música]

E quando você a deixa ir.

[música]

[música]

Porque você só precisa da luz quando ela está

fraca.

Só sente [música] falta do sol quando começa

a nevar. Só sabe quem é seu amor quando você

a deixa ir. [música]

Só sabe que esteve no topo quando está

por baixo.

[música]

Só odeia a estrada quando está com saudades de

casa.

Só sabe quem é seu amor quando você a deixa

ir.

[música]

Porque você só precisa da luz quando ela está

fraca.

Só sente falta do sol quando [música] começa

a [cantando] nevar. Só sabe quem é seu amor

quando você a deixa ir.

Só sabe que esteve no topo quando está

por baixo.

Só odeia a estrada quando está com saudades de

casa.

Só sabe quem é seu amor quando você a deixa

ir.

E você a deixa ir.

[Inglês]

[music]

>> Well, you only need the light when it's

burning low.

Only miss the sun when [singing] it

starts to snow. Only know you love her

when you let her go. [music]

Only know you've been high when you're

feeling low. [music]

Only hate the road when you're missing

home.

Only know you love her when you let her

go.

And you let her go.

>> [music]

[music]

>> Staring at the bottom of your glass,

hoping one day you'll make a dream last.

But dreams come [music] slow, and they

go so [singing] fast.

You see her when [music] you close your

eyes. Maybe one [singing] day you'll

understand why [music] everything you

touch surely dies.

But you [music] only need the light when

it's burning low.

Only miss the sun when it starts to

snow. Only know you love her when

[music] you let her go.

Only know you've been high when you're

feeling low.

>> [music]

>> Only hate the road when you're missing

home.

Only know you love her when you [music]

let her go.

Staring at the ceiling the dark, [music]

same old empty feeling in your heart.

Cuz love comes slow and it goes so

[singing] fast.

>> [music]

>> Well, you see her when you fall asleep,

but never to touch and never to keep cuz

[music] you loved her too much and you

dived too deep.

Well, you [music] only need the light

when it's burning low.

Only miss the sun when it starts [music]

to snow. Only know your lover when you

let her go.

Only know [music] you've been high when

you're feeling low.

Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover [music] when you

let [singing] her go.

And you let her go. [music]

And you let her go.

>> [music]

>> And when you let her go.

>> [music]

[music]

>> Cuz you only need the light when it's

burning low.

Only miss [music] the sun when it starts

to snow. Only know your lover when you

let her go. [music]

Only know you've been high when you're

feeling low.

>> [music]

>> Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover when you let her

go.

>> [music]

>> Cuz you only need the light when it's

burning low.

Only miss the sun when it [music] starts

to [singing] snow. Only know your lover

when you let her go.

Only know you've been when you're

feeling low.

Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover when you let her

go.

And you let her go.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - ardente
dream /driːm/ A1	noun - sonho
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - encarando
bottom /ˈbɑːtəm/ A2	noun - fundo
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - teto
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
empty /ˈemti/ A2	adjective - vazio
dived /daɪvd/ B1	verb - mergulhar
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
surely /ˈʃʊrli/ B1	adjective - certamente
dies /daɪz/ A1	verb - morrer
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimento
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - adormecido

Estruturas gramaticais chave

• You only need the light when it's burning low.

  ➔ Oração subordinada temporal com 'when'

  ➔ O uso de "when" indica que a luz é necessária especificamente no momento em que o fogo está diminuindo.

• Only know you've been high when you're feeling low.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "You've been" (you have been) descreve uma experiência que ocorreu antes do estado atual de "feeling low".

• But dreams come slow, and they go so fast.

  ➔ Uso adverbial de adjetivos

  ➔ No inglês informal ou poético, "slow" e "fast" são usados como advérbios que modificam os verbos "come" e "go".

• Everything you touch surely dies.

  ➔ Oração relativa com pronome omitido

  ➔ A palavra "that" é omitida após "everything", criando a frase "everything (that) you touch".

• Never to touch and never to keep

  ➔ Infinitivo de propósito/resultado

  ➔ Estes infinitivos expressam o resultado trágico da situação do sujeito em relação à amada.

• Cuz you loved her too much and you dived too deep.

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Os verbos "loved" e "dived" denotam ações concluídas no passado que levaram ao estado atual de perda.

• And when you let her go.

  ➔ Pronome objeto de terceira pessoa do singular

  ➔ "Her" funciona como objeto do verbo "let", referindo-se à pessoa que está sendo liberada.