canção pra não voltar – Letras em Português

• Por: a banda mais bonita da cidade

Letras e Tradução

[Português]

Não volte pra casa meu amor que aqui é triste

Não volte pro mundo onde você não existe

Não volte mais

Não olhe pra trás

Mas não se esqueça de mim não

Não me lembre que o sol nasce no leste e no oeste morre depois

O que acontece é triste demais

Pra quem não sabe viver pra quem não sabe amar

Não volte pra casa meu amor que a casa é triste

Desde que você partiu aqui nada existe

Então não adianta voltar

Acabou o seu tempo acabou o seu mar acabou seu dia

Acabou, acabou

Não volte pra casa meu amor que aqui é triste

Vá voar com o vento que só lá você existe

Não esqueça que não sei mais nada

Nada de você

Não me espere porque eu não volto logo

Não nade porque eu me afogo

Não voe porque eu caio do ar

Não sei flutuar nas nuvens como você

Você não vai entender

Que eu não sei voar

Eu não sei mais nada

Dó com baixo em dó

Sol com baixo em si

Lá com baixo em lá

Lá com baixo em sol

Fá com baixo em fá

Fá com baixo em fá sustenido

Sol com baixo em sol

Sol com lá bemol

Dó maior com dó

Sol maior com si

Lá menor com lá

Lá menor com sol

Fá com baixo em fá

Fá com baixo em fá sustenido

Sol com baixo em sol

Sol com lá bemol

Não me espere porque eu não volto logo

Não nade porque eu me afogo

Não voe porque eu caio do ar

Não sei flutuar nas nuvens como você

Você não vai entender

Que eu não sei voar

Eu não sei mais nada

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
triste /ˈtɾiʃtʃi/ A2	adjective - triste
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
existir /eɡziˈziʁ/ B1	verb - existir
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1	verb - lembrar
sabe /ˈsabi/ A2	verb - saber
voar /voˈaʁ/ B1	verb - voar
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
nada /ˈnadɐ/ A1	pronoun - nada
afogar /afoˈɡaʁ/ B2	verb - afogar
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1	verb - entender
nuvens /ˈnuvẽs/ B2	noun - nuvens
sol /sɔl/ A1	noun - sol
partir /paʁˈtiʁ/ B1	verb - partir

Estruturas gramaticais chave

• Não volte pra casa meu amor que aqui é triste

  ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar um desejo ou uma esperança.

  ➔ A frase "Não volte" usa o subjuntivo para expressar o desejo de que a pessoa amada não retorne.

• Não olhe pra trás

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou conselhos.

  ➔ A frase "Não olhe" é uma ordem dizendo a alguém para não olhar para trás.

• Não me espere porque eu não volto logo

  ➔ Uso de 'porque' para introduzir uma razão.

  ➔ A palavra "porque" introduz a razão para não esperar.

• Não nade porque eu me afogo

  ➔ Uso do presente para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "eu me afogo" afirma uma verdade geral sobre se afogar.

• Não sei flutuar nas nuvens como você

  ➔ Uso de 'como' para fazer comparações.

  ➔ A palavra "como" é usada para comparar a incapacidade do falante de flutuar com a habilidade da outra pessoa.

• Você não vai entender

  ➔ O tempo futuro é usado para expressar uma ação que acontecerá.

  ➔ A frase "não vai entender" indica que o ouvinte não entenderá no futuro.

• Eu não sei mais nada

  ➔ Uso de 'mais' para indicar uma mudança de estado.

  ➔ A frase "não sei mais nada" indica que o falante perdeu todo o conhecimento ou compreensão.