Cant Go Broke (Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zeddy Will

Letras e Tradução

Descubra a energia de “Cant Go Broke (Remix)” e aprenda inglês com estilo! A música traz gírias do hip‑hop, rimas rápidas e expressões de confiança que são perfeitas para melhorar sua pronúncia e vocabulário urbano. Além do flow “swaggering”, o sucesso viral no TikTok oferece exemplos de ritmo e entonação que tornam o aprendizado divertido e autêntico.

[Português]

Olha

Acho que não é possível, mano, eu não posso falir

Eu gosto de ficar fora da confusão, não quero nenhuma...

Acho que não é possível, mano, eu não posso falir

Eu gosto de ficar fora da confusão, não quero treta

Acho que não é possível, mano, eu não posso falir

Eu gosto de ficar fora da confusão, não quero nenhuma...

Eu paguei tudo em dinheiro vivo, não quero nenhuma nota

Você é bom em tudo, menos em chupar, eu não quero sua garganta

Eu não quero essa merda

Na verdade, eu quero sua amiga, eu posso trocar

Cansado de estar no estúdio, mano, eu vou sair

Alguém liga para meu A&R agora, diz para ele me tirar daqui, porque eu vou surtar

Gostosas no 'Bnb, eu tô de boa com isso

Os caras ouvem sua música e desligam, a gente não bota pra tocar de novo

Eu tô esperando meu dinheiro, por que você tá brincando? Só paga logo

E, não, nós não estamos juntos, por que porra você continua dizendo isso?

30 Crown Street, mano, eu sei onde você tá morando

Você atirou na pessoa errada, em quem porra você tava mirando?

Eu tô conversando com uma gravadora, qual o nome? Eu não vou dizer

Uma participação do Zeddy por uns cem dólares, quem vai pagar isso?

Ela vai tomar uma pílula do dia seguinte porque ela não quer ter neném ainda

Eu tô tentando descobrir quando vou me mudar, eu não tô pronto ainda

Você não tem um bundão, eu diria que você é gordinha

Eu sou um armador, eu passo igual o Jerry West, ah

30 Crown Street, mano, eu sei onde você tá morando

Você atirou na pessoa errada, em quem porra você tava mirando?

Eu tô conversando com uma gravadora, qual o nome? Eu não vou dizer

Uma participação do Zeddy por uns cem dólares, quem vai pagar isso?

Ela vai—

Eu tava jogando dama quando comecei, agora eu jogo xadrez

Zay é louco, eu prometo, ele não tem medo da morte

As vadias querem o nome delas numa música, isso é muita forçação de barra

Sim, eu não vou fazer isso, então, por favor, pare de me pedir

Acho que não é possível, mano, eu não posso falir

Eu gosto de ficar fora da confusão, não quero nenhuma...

Acho que não é possível, mano, eu não posso falir

Eu gosto de ficar fora da confusão, não quero treta

Acho que não é possível, mano, eu não posso falir

Eu gosto de ficar fora da confusão, não quero nenhuma...

Eu paguei tudo em dinheiro vivo, não quero nenhuma nota

Você é bom em tudo, menos em chupar, eu não quero sua garganta

[Inglês]

Look

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no smoke

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I paid it off with all cash, I don't want no note

You really good at everything but head, I don't want your throat

I don't want that shit

Matter of fact, I want your friend, I'm allowed to switch

Really tired of being in the stu', bruh, I'm 'bout to quit

Somebody call my A&R now, tell 'em get me out of here, 'cause I'm 'bout to flip

Bad bitches in the 'Bnb, I'm okay with that

Niggas hear your song and turn it off, we don't play it back

I'm waiting on my money, why you playing? Just pay it back

And, no, we not together, why the **** you keep saying that?

30 Crown Street, bruh, I know where you staying at

You shot the wrong person, who the **** was you aiming at?

I'm talking to a label, what's the name? I ain't saying that

A Zeddy feature 'bout a hunnid dollars, who paying that?

She gon' take a Plan B 'cause she don't wan' have no baby yet

I'm tryna figure out when I'ma move, I ain't ready yet

You don't got a big back, I would say that you heavy-set

I'm a playmaker, I be passing like Jerry West, ah

30 Crown Street, bruh, I know where you staying at

You shot the wrong person, who the **** was you aiming at?

I'm talking to a label, what's the name? I ain't saying that

A Zeddy feature 'bout a hunnid dollars, who paying that?

She gon'—

Was playing checkers when I started, I'm playing chess

Zay a crashout, promise you, he ain't scared of death

Bitches want they name inside a song, that's a super stretch

Yeah, I'm not doing that, so please, stop asking me

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no smoke

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I paid it off with all cash, I don't want no note

You really good at everything but head, I don't want your throat

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broke /brəʊk/ B1	adjective - falido
mix /mɪks/ A2	noun - mistura verb - misturar
smoke /sməʊk/ A2	noun - fumaça
note /nəʊt/ A1	noun - nota
head /hed/ A1	noun - cabeça
throat /θrəʊt/ B1	noun - garganta
friend /frend/ A1	noun - amigo
stu' /stuː/ C1	noun - estúdio
quit /kwɪt/ A2	verb - parar
flip /flɪp/ B2	verb - ficar irritado
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - cadelas
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
label /ˈleɪbl/ B1	noun - gravadora
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - característica verb - apresentar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - calcular
heavy-set /ˈhevi set/ C1	adjective - robusto
playmaker /ˈpleɪˌmeɪkər/ C1	noun - armador
chess /tʃes/ B2	noun - xadrez
death /deθ/ A2	noun - morte
name /neɪm/ A1	noun - nome
asking /ˈɑːskɪŋ/ A1	verb - perguntar

Estruturas gramaticais chave

• I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

  ➔ Verbo modal + contração negativa + infinitivo, interjeição coloquial

  ➔ A frase usa o verbo modal 'don't think' para expressar uma crença sobre a possibilidade. 'Can't' é uma contração de 'cannot' e expressa incapacidade. 'Broke' significa sem dinheiro. A palavra 'bruh' é uma interjeição coloquial.

• I paid it off with all cash, I don't want no note

  ➔ Passado simples, frase preposicional, dupla negação

  ➔ "Paid it off" é o passado simples. "With all cash" é uma frase preposicional que indica o método de pagamento. "Don't want no note" usa uma dupla negação para ênfase, significando 'Não quero dívidas'.

• You really good at everything but head, I don't want your throat

  ➔ Advérbio de grau + adjetivo, conjunção 'mas', expressão idiomática coloquial

  ➔ "Really good" usa o advérbio 'really' para intensificar o adjetivo 'good'. A frase 'everything but head' é uma expressão idiomática coloquial que se refere às habilidades sexuais. 'I don't want your throat' é uma rejeição metafórica.

• Matter of fact, I want your friend, I'm allowed to switch

  ➔ Expressão idiomática, frase declarativa, voz passiva (implícita)

  ➔ "Matter of fact" é uma expressão idiomática que significa 'de fato' ou 'na realidade'. "I'm allowed to switch" implica permissão ou liberdade para mudar de parceiro, usando uma construção passiva.