Celebrate

• Por: TWICE
• Álbum: Celebrate

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Tonight, we’ll celebrate

Tối nay, chúng ta sẽ cùng nhau ăn mừng

our love After all this time

tình yêu của chúng ta Sau tất cả những thời gian này

We’re still Together

Chúng ta vẫn ở bên nhau

Always shining on me, Sunshine

Luôn tỏa sáng rọi về phía tôi, Ánh Mặt Trời

Because of your light, I’m fine

Vì ánh sáng của em, tôi thấy ổn

Your love is So bright Radiating

Tình yêu của em thật rạng rỡ, tỏa sáng rực rỡ

Together, hand in hand

Cùng nhau, tay trong tay

We kept on walking, History

Chúng ta vẫn tiếp tục đi, qua lịch sử

Because you were by my side

Bởi vì em luôn bên cạnh anh

I came this far, baby

Anh đã đi xa đến thế này, em yêu

No matter when

Dù khi nào cũng vậy

I always hear your voice

Anh luôn nghe thấy giọng em

Even when we’re apart

Dù chúng ta cách xa nhau

I can feel you whispering to me

Anh vẫn cảm nhận được tiếng thì thầm của em

That’s how I was able to overcome

Đó là lý do anh vượt qua được

each and every moment

từng khoảnh khắc một

I’m next to you even now

Anh vẫn luôn bên cạnh em ngay cả bây giờ

You’re next to me, yes it’s

Em cũng bên cạnh anh, đúng vậy

where you’ll always belong

nơi em luôn thuộc về

Let’s ce ce celebrate

Chúng ta hãy cùng nhau ăn mừng

In an ever-changing world

Trong một thế giới luôn thay đổi

I want us to stay the same

Tôi muốn chúng ta giữ nguyên như cũ

To your hands

Tay em để anh nắm

Let’s ce ce ce celebrate

Hãy cùng nhau ăn mừng

It’s real love. Even in such a world

Đó là tình yêu chân thật. Ngay cả trong thế giới này

We will never change(1, 2, 3, 4)

Chúng ta sẽ không bao giờ thay đổi (1, 2, 3, 4)

Overflowing memories, let’s not forget

Kỷ niệm tràn đầy, đừng để chúng phai nhạt

Finding ourselves become like a family

Trở thành gia đình của chính mình

Supporting one another

Ủng hộ lẫn nhau

What a wonderful connection

Thật là một sự kết nối tuyệt vời

I won’t be afraid babe

Anh sẽ không sợ hãi nữa, em yêu

No matter what happens we will see eye-to-eye

Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn nhìn vào mắt nhau

On days we smile and on days we cry

Những ngày cười và ngày khóc

Hundreds of times, whatever the moment

Hàng trăm lần, dù là khoảnh khắc nào

Let’s sing together

Hãy cùng hát vang

I’m next to you even now

Anh vẫn luôn bên cạnh em ngay cả bây giờ

You’re next to me, yes, its

Em cũng bên cạnh anh, đúng thế

where you’ll always belong

Nơi em luôn thuộc về

Let’s ce ce celebrate

Hãy cùng nhau ăn mừng

In an ever-changing world

Trong một thế giới luôn thay đổi

I want us to stay the same

Tôi muốn chúng ta giữ nguyên như cũ

To your hands Let’s ce ce ce celebrate

Tay em để anh nắm Hãy cùng nhau ăn mừng

The Love you’ve shown me is the reason

Tình yêu em đã dành cho anh chính là lý do

I am who I am (You made it)

Anh là chính con người của mình (Bạn đã làm điều đó)

Let me send positive energy now

Hãy để anh gửi năng lượng tích cực ngay bây giờ

You are precious

Em là người quý giá

Cuz we’ve been together

Vì chúng ta đã cùng nhau

I’m next to you even now

Anh vẫn luôn bên cạnh em ngay cả bây giờ

You’re next to me, yes, its

Em cũng bên cạnh anh, đúng vậy

where you’ll always belong. Let’s ce ce celebrate

Nơi em luôn thuộc về. Hãy cùng nhau ăn mừng

...

...

In an ever-changing world I want us to stay the same

Trong một thế giới luôn thay đổi Tôi muốn chúng ta giữ nguyên như cũ

To your hands. Let’s ce ce ce celebrate

Tay em. Hãy cùng nhau ăn mừng

With you

Cùng với em

We can bounce together

Chúng ta có thể nhảy cùng nhau

Forever (and ever)

Mãi mãi (và mãi mãi)

Let’s ce ce ce celebrate

Hãy cùng nhau ăn mừng

Gramática:

• Because of your light, I’m fine

  ➔ 'Bởi vì + danh từ' để chỉ lý do

  ➔ 'Because of' giới thiệu lý do khiến tôi ổn

• We kept on walking, History

  ➔ Cụm động từ 'kept on + động từ' để chỉ hành động kéo dài

  ➔ 'Kept on' thể hiện hành động đi bộ vẫn tiếp diễn liên tục

• No matter when

  ➔ 'Dù khi nào đi nữa' để chỉ bất kể điều gì xảy ra

  ➔ 'No matter when' có nghĩa là bất kể thời điểm hay hoàn cảnh nào

• Let’s celebrate

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh 'let’s' để đề xuất hoặc mời gọi

  ➔ 'Let’s' dùng để đề xuất hoặc đề nghị làm điều gì đó cùng nhau

• the love you’ve shown me is the reason I am who I am

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'you’ve shown me' dùng để chỉ rõ tình yêu nào

  ➔ 'you’ve shown me' mô tả tình yêu đã được thể hiện

• We can bounce together forever

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' với động từ 'bounce' để chỉ khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra

  ➔ 'Can' thể hiện khả năng hoặc khả năng để cùng nhau nảy