Champagne for my real friends.
Champanhe para meus verdadeiros amigos.
00:04
Real pain for my sham friends.
Dor real para meus falsos amigos.
00:09
Uh uh uh uh.
Uh uh uh uh.
00:10
Nah.
Não.
00:13
Champagne for everybody.
Champanhe para todo mundo.
00:14
Yeah.
Yeah.
00:16
Uh.
Uh.
00:18
Champagne dreams for them days I was unemployed.
Sonhos de champanhe para aqueles dias em que eu estava desempregado.
00:20
Selling drugs tryna live, I was stuck in void.
Vendendo drogas tentando sobreviver, eu estava preso no vazio.
00:23
Wasn't like I wanted to, but what the fuck am I posed to do?
Não era como se eu quisesse, mas o que diabos eu deveria fazer?
00:25
When the government ain't giving me no fuckin' choice.
Quando o governo não me dá nenhuma escolha decente.
00:28
They ain't want to show us love like the mother boys.
Eles não queriam nos amar como os garotos mimados.
00:30
I was trying to make a change, they cut my voice.
Eu estava tentando fazer uma mudança, eles abafaram minha voz.
00:33
I was trying to buy range, they underprice on me.
Eu estava tentando comprar uma Range Rover, eles me subestimaram.
00:35
Tried to cut the lights on me like the clubbing boy.
Tentaram apagar minha luz como aqueles caras de balada.
00:37
I can tell you things that some people never seen in life.
Eu posso te contar coisas que algumas pessoas nunca viram na vida.
00:39
Living lavish, they say happiness the key to life.
Vivendo com luxo, dizem que a felicidade é a chave da vida.
00:43
I had a couple bad bitches I ain't treat 'em right.
Eu tive algumas mulheres incríveis que não tratei bem.
00:45
I had a couple fat bitches I ain't even like.
Eu tive algumas mulheres voluptuosas que nem gostei.
00:48
But the conversations was enough to make me sleep at night.
Mas as conversas eram o suficiente para me fazer dormir à noite.
00:50
Never fucked 'em, but I made sure they were eating right.
Nunca as toquei, mas garanti que estivessem bem alimentadas.
00:54
Only loved 'em cause they taught me how to love myself.
Só as amei porque elas me ensinaram a me amar.
00:56
Gave me something to believe when it was nothing else.
Me deram algo em que acreditar quando não havia mais nada.
00:59
Tell me something else, all I know is hell, point me to the riches.
Me diga algo mais, tudo que eu sei é inferno, me mostre o caminho para a riqueza.
01:00
It's funny, all these niggas screaming money over bitches, but
É engraçado, todos esses caras gritando por dinheiro em vez de mulheres, mas
01:03
When them niggas going broke, then these bitches over money now, oh.
Quando esses caras estão falindo, essas mulheres querem dinheiro agora, oh.
01:07
Woah, that's the fake shit, but that's the world that I know.
Woah, essa é a falsidade, mas é o mundo que eu conheço.
01:09
She just want attention, that's the girl that I know.
Ela só quer atenção, essa é a garota que eu conheço.
01:12
I just want a pension, that's the check that I deserve.
Eu só quero uma aposentadoria, é o cheque que eu mereço.
01:15
Share it with my niggas, I ain't stressing 'bout the birds.
Dividir com meus manos, não estou me estressando com os invejosos.
01:18
All you ever wanted in life was to be a legend.
Tudo que você sempre quis na vida era ser uma lenda.
01:20
All I ever wanted in life was to be accepted.
Tudo que eu sempre quis na vida era ser aceito.
01:23
All I ever wanted at night was a Lamborghini, 'til I woke up from my dreams and they told me to keep dreaming.
Tudo que eu sempre quis à noite era uma Lamborghini, até que acordei do meu sonho e me disseram para continuar sonhando.
01:25
My radio genius, too much new shit without a reason.
Meu gênio do rádio, muita coisa nova sem motivo.
01:29
Too much music without a meaning.
Muita música sem significado.
01:32
Like, how the hell do I keep believing without achieving?
Como diabos eu continuo acreditando sem alcançar?
01:34
And how the hell do I pledge allegiance without allegiance?
E como diabos eu juro lealdade sem lealdade?
01:37
Me and John Lennon by the fire singing songs.
Eu e John Lennon perto da fogueira cantando músicas.
01:40
Kumbaya, wishing that my Lord sing along.
Kumbaya, desejando que meu Senhor cantasse junto.
01:43
Reminiscing 'bout every nigga that did me wrong.
Relembrando cada cara que me fez mal.
01:46
Pray to God I don't catch 'em slipping, but this is wrong.
Rezo para Deus para não pegá-los desprevenidos, mas isso está errado.
01:49
This is wrong.
Isso está errado.
01:50
We ain't supposed to hold grudges, forgiving all my enemies, for they don't know nothing.
Nós não deveríamos guardar rancor, perdoando todos os meus inimigos, porque eles não sabem de nada.
01:51
Nah.
Não.
01:54
This is Sunday school church, this is so touching.
Isso é escola dominical, isso é tão emocionante.
01:55
It's that old Keisha Cole back in '07.
É aquela Keisha Cole antiga de 2007.
01:58
It's that Bob Marley dreadlock shit, it's that grandma in the kitchen cooking ham hot shit.
É aquele dreadlock do Bob Marley, é aquela avó na cozinha cozinhando um presunto delicioso.
02:00
Woah.
Woah.
02:04
I warned niggas years ago before they cared about me.
Eu avisei esses caras anos atrás antes que eles se importassem comigo.
02:04
Like if you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.
Se você não me ouvir agora, então você vai ouvir falar de mim.
02:07
But I forgive 'em, I can see 'em over there watching.
Mas eu os perdoo, posso vê-los ali assistindo.
02:10
And I still got champagne for everybody, pour it.
E eu ainda tenho champanhe para todo mundo, sirva.
02:13
Champagne for everybody.
Champanhe para todo mundo.
02:16
Yeah.
Yeah.
02:17
She said, she said, I thought that you were different.
Ela disse, ela disse, eu pensei que você era diferente.
02:18
I thought that you'd be different.
Eu pensei que você seria diferente.
02:20
I thought that you would be submissive.
Eu pensei que você seria submissa.
02:22
Told you all my secrets, why you just pretend to listen.
Eu te contei todos os meus segredos, por que você apenas finge ouvir?
02:24
Just so you can have a feast while you fuck me in the kitchen, man, you cold blooded.
Só para você ter um banquete enquanto me fode na cozinha, cara, você é frio.
02:27
And maybe other hoes love it, but I ain't no other hoes, my nigga, I'm so stubborn.
E talvez outras vadias gostem, mas eu não sou outra vadia, mano, eu sou teimosa.
02:30
Fucking with my heart is like touching the coal oven that should barely work.
Mexer com meu coração é como tocar no forno a carvão que mal funciona.
02:33
You 'bout to get your feelings hurt. Hold up.
Você está prestes a se machucar. Espera.
02:36
Close my eyes and I never get lost again.
Fecho meus olhos e nunca mais me perco.
02:38
Some niggas crossed the line and I never get crossed again.
Alguns caras cruzaram a linha e eu nunca mais serei cruzado novamente.
02:41
Pigs pulling triggers, these kids won't walk again and that's the day I promised God that I never eat pork again.
Porcos puxando gatilhos, esses garotos não vão andar mais e esse foi o dia em que prometi a Deus que nunca mais comeria carne de porco.
02:44
Wait.
Espere.
02:48
No money, no commas, always had them problems.
Sem dinheiro, sem vírgulas, sempre tive esses problemas.
02:49
More money, more problems, wish I had them problems.
Mais dinheiro, mais problemas, queria ter esses problemas.
02:51
I know that's financial stress that had you at the bottom, but at least if you was making dollars, you can have some progress.
Eu sei que é estresse financeiro que te deixou no fundo, mas pelo menos se você estivesse ganhando dinheiro, poderia ter algum progresso.
02:54
They told me only time could tell, but I ain't had no watches.
Me disseram que só o tempo diria, mas eu não tinha relógios.
02:59
Eviction notice, I ain't had no options.
Aviso de despejo, eu não tinha opções.
03:01
Young Jeezy bumping, I was on my trapping shit.
Young Jeezy tocando, eu estava no meu esquema.
03:03
Until I almost seen a ghost, I was Action Bronson.
Até que quase vi um fantasma, eu era Action Bronson.
03:06
I just want it.
Eu só quero isso.
03:08
Champagne while I crack a lobster.
Champanhe enquanto eu quebro uma lagosta.
03:09
I just want to see your fucking hands at the concert.
Eu só quero ver suas mãos no ar no show.
03:11
I just want to see Meagan Good without the nose job.
Eu só quero ver Meagan Good sem a rinoplastia.
03:14
I just want to see Eva Mendez without the clothes on.
Eu só quero ver Eva Mendez sem roupa.
03:17
And so long to my old kin, and my old friends.
E adeus aos meus velhos parentes e meus velhos amigos.
03:20
And so long to my old bitch, and her whole friends.
E adeus à minha ex, e a todas as amigas dela.
03:23
Shout out to all them hypocritical Christians who act like just because I use the words niggas and bitches, I can't deliver my message.
Um salve para todos esses cristãos hipócritas que agem como se, só porque eu uso as palavras "manos" e "vadias", eu não pudesse transmitir minha mensagem.
03:25
Can't deliver my blessing.
Não pudesse transmitir minhas bênçãos.
03:30
Boy, pawn evil, hide yourself up in witness protection.
Garoto, afaste o mal, se esconda em proteção de testemunhas.
03:32
And I warn niggas years ago before they cared about me.
E eu avisei esses caras anos atrás antes que eles se importassem comigo.
03:35
Like if you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.
Se você não me ouvir agora, então você vai ouvir falar de mim.
03:37
But I forgive 'em, I can see 'em over there watching.
Mas eu os perdoo, posso vê-los ali assistindo.
03:40
And I still got champagne for everybody, pour it.
E eu ainda tenho champanhe para todo mundo, sirva.
03:43
Champagne for everybody.
Champanhe para todo mundo.
03:46
Everybody's attention, please.
Atenção de todos, por favor.
03:47
I need to make a toast.
Eu preciso fazer um brinde.
03:52
A toast to every motherfucker that ever did me wrong.
Um brinde a todos os filhos da puta que já me fizeram mal.
03:54
A toast to the basic hoes that played me, and the fuck niggas that slayed me.
Um brinde às vadias básicas que me usaram e aos caras fodidos que me traíram.
03:58
A toast to the non-believers, and the money hungry creatures.
Um brinde aos não-crentes e às criaturas gananciosas.
04:02
Who was sitting down eating steaks and lobsters, crabs, and they ain't even offer me a fucking biscuit with the butter that they give you at the restaurants when you sit at the table, man.
Que estavam sentados comendo bifes e lagostas, caranguejos e nem me ofereceram um biscoito com a manteiga que eles te dão nos restaurantes quando você se senta à mesa, cara.
04:06
I've been hungry since the days I was able to use music as an escape.
Eu estava com fome desde os dias em que eu podia usar a música como uma fuga.
04:13
And my mom was on Section 8, got a first apartment.
E minha mãe estava no programa de assistência social, conseguiu um primeiro apartamento.
04:17
I want to make a toast to my unborn child.
Quero fazer um brinde ao meu filho que ainda vai nascer.
04:20
I can't wait to see your smile when you come out.
Mal posso esperar para ver seu sorriso quando você vier ao mundo.
04:23
A toast to all my old friends who backstabbed me and spread dirt on my name.
Um brinde a todos os meus velhos amigos que me apunhalaram pelas costas e espalharam sujeira sobre meu nome.
04:26
Well, I got plenty champagne for y'all.
Bem, eu tenho bastante champanhe para vocês.
04:29
I got plenty champagne for everybody.
Eu tenho bastante champanhe para todo mundo.
04:32
I got champagne for everybody.
Eu tenho champanhe para todo mundo.
04:35
Champagne for everybody, oh god.
Champanhe para todo mundo, oh Deus.
04:37
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
04:40
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
04:43
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
04:46
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
04:49
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
04:50
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
04:50
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
04:53
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
04:56
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
04:58
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
05:00
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
05:00
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
05:03
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
05:06
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
05:08
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
05:10
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
05:10
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
05:13
Champagne, champagne for we all go.
Champanhe, champanhe para nós todos.
05:16
Champagne, champagne.
Champanhe, champanhe.
05:19
Champagne.
Champanhe.
05:19
Letras e Tradução
[Português]
Champanhe para meus verdadeiros amigos.
Dor real para meus falsos amigos.
Uh uh uh uh.
Não.
Champanhe para todo mundo.
Yeah.
Uh.
Sonhos de champanhe para aqueles dias em que eu estava desempregado.
Vendendo drogas tentando sobreviver, eu estava preso no vazio.
Não era como se eu quisesse, mas o que diabos eu deveria fazer?
Quando o governo não me dá nenhuma escolha decente.
Eles não queriam nos amar como os garotos mimados.
Eu estava tentando fazer uma mudança, eles abafaram minha voz.
Eu estava tentando comprar uma Range Rover, eles me subestimaram.
Tentaram apagar minha luz como aqueles caras de balada.
Eu posso te contar coisas que algumas pessoas nunca viram na vida.
Vivendo com luxo, dizem que a felicidade é a chave da vida.
Eu tive algumas mulheres incríveis que não tratei bem.
Eu tive algumas mulheres voluptuosas que nem gostei.
Mas as conversas eram o suficiente para me fazer dormir à noite.
Nunca as toquei, mas garanti que estivessem bem alimentadas.
Só as amei porque elas me ensinaram a me amar.
Me deram algo em que acreditar quando não havia mais nada.
Me diga algo mais, tudo que eu sei é inferno, me mostre o caminho para a riqueza.
É engraçado, todos esses caras gritando por dinheiro em vez de mulheres, mas
Quando esses caras estão falindo, essas mulheres querem dinheiro agora, oh.
Woah, essa é a falsidade, mas é o mundo que eu conheço.
Ela só quer atenção, essa é a garota que eu conheço.
Eu só quero uma aposentadoria, é o cheque que eu mereço.
Dividir com meus manos, não estou me estressando com os invejosos.
Tudo que você sempre quis na vida era ser uma lenda.
Tudo que eu sempre quis na vida era ser aceito.
Tudo que eu sempre quis à noite era uma Lamborghini, até que acordei do meu sonho e me disseram para continuar sonhando.
Meu gênio do rádio, muita coisa nova sem motivo.
Muita música sem significado.
Como diabos eu continuo acreditando sem alcançar?
E como diabos eu juro lealdade sem lealdade?
Eu e John Lennon perto da fogueira cantando músicas.
Kumbaya, desejando que meu Senhor cantasse junto.
Relembrando cada cara que me fez mal.
Rezo para Deus para não pegá-los desprevenidos, mas isso está errado.
Isso está errado.
Nós não deveríamos guardar rancor, perdoando todos os meus inimigos, porque eles não sabem de nada.
Não.
Isso é escola dominical, isso é tão emocionante.
É aquela Keisha Cole antiga de 2007.
É aquele dreadlock do Bob Marley, é aquela avó na cozinha cozinhando um presunto delicioso.
Woah.
Eu avisei esses caras anos atrás antes que eles se importassem comigo.
Se você não me ouvir agora, então você vai ouvir falar de mim.
Mas eu os perdoo, posso vê-los ali assistindo.
E eu ainda tenho champanhe para todo mundo, sirva.
Champanhe para todo mundo.
Yeah.
Ela disse, ela disse, eu pensei que você era diferente.
Eu pensei que você seria diferente.
Eu pensei que você seria submissa.
Eu te contei todos os meus segredos, por que você apenas finge ouvir?
Só para você ter um banquete enquanto me fode na cozinha, cara, você é frio.
E talvez outras vadias gostem, mas eu não sou outra vadia, mano, eu sou teimosa.
Mexer com meu coração é como tocar no forno a carvão que mal funciona.
Você está prestes a se machucar. Espera.
Fecho meus olhos e nunca mais me perco.
Alguns caras cruzaram a linha e eu nunca mais serei cruzado novamente.
Porcos puxando gatilhos, esses garotos não vão andar mais e esse foi o dia em que prometi a Deus que nunca mais comeria carne de porco.
Espere.
Sem dinheiro, sem vírgulas, sempre tive esses problemas.
Mais dinheiro, mais problemas, queria ter esses problemas.
Eu sei que é estresse financeiro que te deixou no fundo, mas pelo menos se você estivesse ganhando dinheiro, poderia ter algum progresso.
Me disseram que só o tempo diria, mas eu não tinha relógios.
Aviso de despejo, eu não tinha opções.
Young Jeezy tocando, eu estava no meu esquema.
Até que quase vi um fantasma, eu era Action Bronson.
Eu só quero isso.
Champanhe enquanto eu quebro uma lagosta.
Eu só quero ver suas mãos no ar no show.
Eu só quero ver Meagan Good sem a rinoplastia.
Eu só quero ver Eva Mendez sem roupa.
E adeus aos meus velhos parentes e meus velhos amigos.
E adeus à minha ex, e a todas as amigas dela.
Um salve para todos esses cristãos hipócritas que agem como se, só porque eu uso as palavras "manos" e "vadias", eu não pudesse transmitir minha mensagem.
Não pudesse transmitir minhas bênçãos.
Garoto, afaste o mal, se esconda em proteção de testemunhas.
E eu avisei esses caras anos atrás antes que eles se importassem comigo.
Se você não me ouvir agora, então você vai ouvir falar de mim.
Mas eu os perdoo, posso vê-los ali assistindo.
E eu ainda tenho champanhe para todo mundo, sirva.
Champanhe para todo mundo.
Atenção de todos, por favor.
Eu preciso fazer um brinde.
Um brinde a todos os filhos da puta que já me fizeram mal.
Um brinde às vadias básicas que me usaram e aos caras fodidos que me traíram.
Um brinde aos não-crentes e às criaturas gananciosas.
Que estavam sentados comendo bifes e lagostas, caranguejos e nem me ofereceram um biscoito com a manteiga que eles te dão nos restaurantes quando você se senta à mesa, cara.
Eu estava com fome desde os dias em que eu podia usar a música como uma fuga.
E minha mãe estava no programa de assistência social, conseguiu um primeiro apartamento.
Quero fazer um brinde ao meu filho que ainda vai nascer.
Mal posso esperar para ver seu sorriso quando você vier ao mundo.
Um brinde a todos os meus velhos amigos que me apunhalaram pelas costas e espalharam sujeira sobre meu nome.
Bem, eu tenho bastante champanhe para vocês.
Eu tenho bastante champanhe para todo mundo.
Eu tenho champanhe para todo mundo.
Champanhe para todo mundo, oh Deus.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe.
Dor real para meus falsos amigos.
Uh uh uh uh.
Não.
Champanhe para todo mundo.
Yeah.
Uh.
Sonhos de champanhe para aqueles dias em que eu estava desempregado.
Vendendo drogas tentando sobreviver, eu estava preso no vazio.
Não era como se eu quisesse, mas o que diabos eu deveria fazer?
Quando o governo não me dá nenhuma escolha decente.
Eles não queriam nos amar como os garotos mimados.
Eu estava tentando fazer uma mudança, eles abafaram minha voz.
Eu estava tentando comprar uma Range Rover, eles me subestimaram.
Tentaram apagar minha luz como aqueles caras de balada.
Eu posso te contar coisas que algumas pessoas nunca viram na vida.
Vivendo com luxo, dizem que a felicidade é a chave da vida.
Eu tive algumas mulheres incríveis que não tratei bem.
Eu tive algumas mulheres voluptuosas que nem gostei.
Mas as conversas eram o suficiente para me fazer dormir à noite.
Nunca as toquei, mas garanti que estivessem bem alimentadas.
Só as amei porque elas me ensinaram a me amar.
Me deram algo em que acreditar quando não havia mais nada.
Me diga algo mais, tudo que eu sei é inferno, me mostre o caminho para a riqueza.
É engraçado, todos esses caras gritando por dinheiro em vez de mulheres, mas
Quando esses caras estão falindo, essas mulheres querem dinheiro agora, oh.
Woah, essa é a falsidade, mas é o mundo que eu conheço.
Ela só quer atenção, essa é a garota que eu conheço.
Eu só quero uma aposentadoria, é o cheque que eu mereço.
Dividir com meus manos, não estou me estressando com os invejosos.
Tudo que você sempre quis na vida era ser uma lenda.
Tudo que eu sempre quis na vida era ser aceito.
Tudo que eu sempre quis à noite era uma Lamborghini, até que acordei do meu sonho e me disseram para continuar sonhando.
Meu gênio do rádio, muita coisa nova sem motivo.
Muita música sem significado.
Como diabos eu continuo acreditando sem alcançar?
E como diabos eu juro lealdade sem lealdade?
Eu e John Lennon perto da fogueira cantando músicas.
Kumbaya, desejando que meu Senhor cantasse junto.
Relembrando cada cara que me fez mal.
Rezo para Deus para não pegá-los desprevenidos, mas isso está errado.
Isso está errado.
Nós não deveríamos guardar rancor, perdoando todos os meus inimigos, porque eles não sabem de nada.
Não.
Isso é escola dominical, isso é tão emocionante.
É aquela Keisha Cole antiga de 2007.
É aquele dreadlock do Bob Marley, é aquela avó na cozinha cozinhando um presunto delicioso.
Woah.
Eu avisei esses caras anos atrás antes que eles se importassem comigo.
Se você não me ouvir agora, então você vai ouvir falar de mim.
Mas eu os perdoo, posso vê-los ali assistindo.
E eu ainda tenho champanhe para todo mundo, sirva.
Champanhe para todo mundo.
Yeah.
Ela disse, ela disse, eu pensei que você era diferente.
Eu pensei que você seria diferente.
Eu pensei que você seria submissa.
Eu te contei todos os meus segredos, por que você apenas finge ouvir?
Só para você ter um banquete enquanto me fode na cozinha, cara, você é frio.
E talvez outras vadias gostem, mas eu não sou outra vadia, mano, eu sou teimosa.
Mexer com meu coração é como tocar no forno a carvão que mal funciona.
Você está prestes a se machucar. Espera.
Fecho meus olhos e nunca mais me perco.
Alguns caras cruzaram a linha e eu nunca mais serei cruzado novamente.
Porcos puxando gatilhos, esses garotos não vão andar mais e esse foi o dia em que prometi a Deus que nunca mais comeria carne de porco.
Espere.
Sem dinheiro, sem vírgulas, sempre tive esses problemas.
Mais dinheiro, mais problemas, queria ter esses problemas.
Eu sei que é estresse financeiro que te deixou no fundo, mas pelo menos se você estivesse ganhando dinheiro, poderia ter algum progresso.
Me disseram que só o tempo diria, mas eu não tinha relógios.
Aviso de despejo, eu não tinha opções.
Young Jeezy tocando, eu estava no meu esquema.
Até que quase vi um fantasma, eu era Action Bronson.
Eu só quero isso.
Champanhe enquanto eu quebro uma lagosta.
Eu só quero ver suas mãos no ar no show.
Eu só quero ver Meagan Good sem a rinoplastia.
Eu só quero ver Eva Mendez sem roupa.
E adeus aos meus velhos parentes e meus velhos amigos.
E adeus à minha ex, e a todas as amigas dela.
Um salve para todos esses cristãos hipócritas que agem como se, só porque eu uso as palavras "manos" e "vadias", eu não pudesse transmitir minha mensagem.
Não pudesse transmitir minhas bênçãos.
Garoto, afaste o mal, se esconda em proteção de testemunhas.
E eu avisei esses caras anos atrás antes que eles se importassem comigo.
Se você não me ouvir agora, então você vai ouvir falar de mim.
Mas eu os perdoo, posso vê-los ali assistindo.
E eu ainda tenho champanhe para todo mundo, sirva.
Champanhe para todo mundo.
Atenção de todos, por favor.
Eu preciso fazer um brinde.
Um brinde a todos os filhos da puta que já me fizeram mal.
Um brinde às vadias básicas que me usaram e aos caras fodidos que me traíram.
Um brinde aos não-crentes e às criaturas gananciosas.
Que estavam sentados comendo bifes e lagostas, caranguejos e nem me ofereceram um biscoito com a manteiga que eles te dão nos restaurantes quando você se senta à mesa, cara.
Eu estava com fome desde os dias em que eu podia usar a música como uma fuga.
E minha mãe estava no programa de assistência social, conseguiu um primeiro apartamento.
Quero fazer um brinde ao meu filho que ainda vai nascer.
Mal posso esperar para ver seu sorriso quando você vier ao mundo.
Um brinde a todos os meus velhos amigos que me apunhalaram pelas costas e espalharam sujeira sobre meu nome.
Bem, eu tenho bastante champanhe para vocês.
Eu tenho bastante champanhe para todo mundo.
Eu tenho champanhe para todo mundo.
Champanhe para todo mundo, oh Deus.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe para nós todos.
Champanhe, champanhe.
Champanhe.
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B2 |
|
|
drugs /drʌgz/ B1 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
government /ˈɡʌvərnmənt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2 |
|
|
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1 |
|
|
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C1 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
hypocritical /ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/ C1 |
|
|
toast /toʊst/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Champagne For Everybody” que você não conhece?
💡 Dica: champagne, friends… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
When the government ain't giving me no fuckin' choice.
➔ dupla negação
➔ O uso de "ain't" (contração coloquial de "is not") junto com a palavra negativa "no" gera uma "dupla negação" que intensifica a negação.
-
I was trying to make a change, they cut my voice.
➔ passado contínuo + pretérito perfeito simples (oração composta)
➔ "was trying" indica uma ação em andamento no passado, enquanto "cut" relata uma ação concluída que ocorreu depois.
-
All I ever wanted in life was to be accepted.
➔ pretérito perfeito simples + oração infinitiva como complemento do sujeito
➔ "wanted" está no pretérito perfeito simples e a oração infinitiva "to be accepted" funciona como complemento que descreve o que se queria.
-
If you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.
➔ condicional de primeira espécie (presente simples + futuro informal "gon'")
➔ "don't hear" usa presente simples na oração condicional, e "gon' hear" (gíria para "going to hear") indica o resultado futuro.
-
I just want a pension, that's the check that I deserve.
➔ presente simples + oração "that" (oração substantiva) como complemento
➔ "that's" introduz uma oração "that" que define "the check"; toda a oração funciona como complemento substantivo.
-
I forgive 'em, I can see 'em over there watching.
➔ presente simples + locução gerúndio como complemento do objeto
➔ "watching" é um gerúndio que segue o verbo "see" e descreve a ação contínua das pessoas que são vistas.
-
I can't wait to see your smile when you come out.
➔ verbo modal + infinitivo + oração temporal
➔ "can't wait" usa o verbo modal "can" com "not" para expressar forte desejo, seguido do infinitivo "to see" e da oração temporal "when you come out".
-
I was trying to buy range, they underprice on me.
➔ passado contínuo + verbo + preposição "on" (padrão verbo‑preposição)
➔ "underprice" é seguido da preposição "on" que indica a parte afetada ("me"); esse padrão é comum em verbos como "spend on" ou "focus on".
-
I just want to see your fucking hands at the concert.
➔ verbo "want" + infinitivo de finalidade
➔ "want" é seguido do infinitivo "to see", que expressa o objetivo ou desejo do falante.
