They be hatin', they be-
Eles detestam, eles…
00:02
They be waitin', they be broke
Eles esperam, eles tão quebrados
00:05
They be
Eles…
00:08
Ha, ha, ha, yeah
Ha, ha, ha, yeah
00:09
Came from the bottom, mud really
Vim do fundo, de verdade
00:11
Niggas hatin', they can't fuck with me (woo)
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
00:12
Rich Forever, then you stuck with me (stuck with me)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
00:14
Cut a check, like a buck fifty (fifty)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
00:15
Like, how you gon' doubt me? (doubt me)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
00:16
On the walls, got a lot of platinum (platinum)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
00:18
Bitch, I'm rich like Roddy (Roddy)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
00:19
Hot like I caught a body (hot)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
00:21
These niggas rappin' for they self (self)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
00:22
Goyard on my belt (what?)
Goyard no meu cinto (o quê?)
00:24
Walk in the building (building)
Entro no prédio (prédio)
00:26
All the hoes, make 'em melt (mеlt)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
00:27
I came from rags to riches (riches), thеn I put the bros on (bros on)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
00:28
Look at my wrist, it's snow cone
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
00:31
You think I'ma fall off? Hold on
Você acha que eu vou cair? Segura firme
00:32
Chillin, big chillin'
Relaxando, bem de boa
00:35
In my living room, count a milli' (yeah)
Na minha sala, contando um milhão (yeah)
00:35
Fall off? You must be silly (ha)
Cair? Você deve estar de brincadeira (ha)
00:37
Your whole label can't fuck with me
Sua gravadora inteira não consegue me enfrentar
00:38
I love my bitches like Romeo (Romeo)
Eu amo minhas minas como Romeu (Romeu)
00:39
Half a ticket when I do a show (woo, woo)
Metade de ingresso quando faço um show (woo, woo)
00:41
Bad bitch on the beach with open toes (woo, woo, woo)
Bad bitch na praia com os pés descalços (woo, woo, woo)
00:42
I was trappin', sellin' 'bows
Eu tava trampando, vendendo 'bows
00:44
Trap, trap, trap (trap)
Trampa, trampa, trampa (trampa)
00:46
Had to teach myself how to rap (rap)
Tive que me ensinar a rimar (rimar)
00:47
Don't sleep on me, don't take a nap (nah)
Não me subestime, não tire um cochilo (nah)
00:48
On the couch, I ain't left the trap (nah)
No sofá, não deixei a trampa (nah)
00:50
They holdin' on, they on my dick (dick)
Eles seguram, eles ficam na minha pica (pica)
00:51
Had to grind, this shit wasn't quick (quick)
Tive que ralar, isso não foi rápido (rápido)
00:53
They want a nigga to fall off (fall off)
Eles querem que eu caia (caia)
00:54
Hop in the Maybach and haul off (ha)
Entro no Maybach e parto (ha)
00:56
Your bitch got plenty mileage (plenty mileage)
Sua mina tem muita quilometragem (muita quilometragem)
00:57
Might do a song with Billie Eilish (yeah)
Talvez faça uma música com a Billie Eilish (yeah)
00:58
I caught me some head in Follies (Follies)
Peguei um rolo lá nas Follies (Follies)
01:00
Back then, I was really wildin' (really wildin')
Naquela época, eu era bem louco (bem louco)
01:01
Badass lil' jit' (jit')
Poderosa pequena (pequena)
01:03
Ain't no more trappin', I'm legit (woo, woo, woo)
Não tem mais trampa, agora sou legit (woo, woo, woo)
01:04
Heard they waitin' on me to fall off
Ouviram que esperam eu cair
01:06
Tell 'em, "Hold onto my dick" (yeah)
Diga a eles: "Segura meu pau" (yeah)
01:07
Came from the bottom, mud really
Vim do fundo, de verdade
01:09
Niggas hatin', they can't fuck with me (woo)
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
01:10
Rich Forever, then you stuck with me (stuck with me)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
01:11
Cut a check, like a buck fifty (fifty)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
01:13
Like, how you gon' doubt me? (doubt me)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
01:14
On the walls, got a lot of platinum (platinum)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
01:16
Bitch, I'm rich like Roddy (Roddy)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
01:17
Hot like I caught a body (hot)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
01:19
These niggas rappin' for they self (self)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
01:20
Goyard on my belt (what?)
Goyard no meu cinto (o quê?)
01:22
Walk in the building (building)
Entro no prédio (prédio)
01:23
All the hoes, make 'em melt (mеlt)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
01:24
I came from rags to riches (riches), thеn I put the bros on (bros on)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
01:26
Look at my wrist, it's snow cone
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
01:29
You think I'ma fall off? Hold on
Você acha que eu vou cair? Segura firme
01:30
I'm tryna strike (strike) like Yachty (Yachty)
Tô tentando acertar (acertar) como Yachty (Yachty)
01:32
My bitch, I paid for her body (woo)
Minha mina, eu paguei pelo corpo dela (woo)
01:34
The Draco with me, ridin' shotty (shotty)
O Draco comigo, tirando o shotty (shotty)
01:35
Like, who the fuck is these niggas? (Yeah)
Tipo, quem diabos são esses caras? (Yeah)
01:38
I'm the bossman, can't sit with you (boss)
Eu sou o chefe, não posso sentar com você (chefe)
01:39
I copped the Merc' to get with you (Merc')
Comprei o Merc' pra ficar com você (Merc')
01:41
I'm still in the basement, Big Tigger
Ainda tô no porão, Big Tigger
01:42
She a bad bitch, she like hookah (yeah)
Ela é uma mina quente, curte narguilé (yeah)
01:43
Only FaceTime with my 'ooters ('ooters)
Só FaceTime com minhas 'ooters ('ooters)
01:45
She a bougie bitch, like noodles (noodles)
Ela é uma mina chique, tipo macarrão (macarrão)
01:46
Big dog, ain't talkin' no poodles (yeah)
Cachorro grande, não falo de poodle (yeah)
01:48
I got a pack of M&Ms
Tenho um pacote de M&Ms
01:49
Cut 'em off, I don't fuck with them (woo)
Corto eles, não curto eles (woo)
01:51
Family, I don't need no friends
Família, não preciso de amigos
01:52
Go to the mall, spend at least a ten (rich)
Vou ao shopping, gasto pelo menos dez (rico)
01:54
Came from the bottom, mud really
Vim do fundo, de verdade
01:55
Niggas hatin', they can't fuck with me (woo)
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
01:56
Rich Forever, then you stuck with me (stuck with me)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
01:58
Cut a check, like a buck fifty (fifty)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
01:59
Like, how you gon' doubt me? (doubt me)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
02:01
On the walls, got a lot of platinum (platinum)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
02:02
Bitch, I'm rich like Roddy (Roddy)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
02:03
Hot like I caught a body (hot)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
02:05
These niggas rappin' for they self (self)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
02:07
Goyard on my belt (what?)
Goyard no meu cinto (o quê?)
02:08
Walk in the building (building)
Entro no prédio (prédio)
02:10
All the hoes, make 'em melt (mеlt)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
02:11
I came from rags to riches (riches), thеn I put the bros on (bros on)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
02:12
Look at my wrist, it's snow cone
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
02:15
You think I'ma fall off? Hold on
Você acha que eu vou cair? Segura firme
02:16
02:18
Letras e Tradução
[Português]
Eles detestam, eles…
Eles esperam, eles tão quebrados
Eles…
Ha, ha, ha, yeah
Vim do fundo, de verdade
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
Goyard no meu cinto (o quê?)
Entro no prédio (prédio)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
Você acha que eu vou cair? Segura firme
Relaxando, bem de boa
Na minha sala, contando um milhão (yeah)
Cair? Você deve estar de brincadeira (ha)
Sua gravadora inteira não consegue me enfrentar
Eu amo minhas minas como Romeu (Romeu)
Metade de ingresso quando faço um show (woo, woo)
Bad bitch na praia com os pés descalços (woo, woo, woo)
Eu tava trampando, vendendo 'bows
Trampa, trampa, trampa (trampa)
Tive que me ensinar a rimar (rimar)
Não me subestime, não tire um cochilo (nah)
No sofá, não deixei a trampa (nah)
Eles seguram, eles ficam na minha pica (pica)
Tive que ralar, isso não foi rápido (rápido)
Eles querem que eu caia (caia)
Entro no Maybach e parto (ha)
Sua mina tem muita quilometragem (muita quilometragem)
Talvez faça uma música com a Billie Eilish (yeah)
Peguei um rolo lá nas Follies (Follies)
Naquela época, eu era bem louco (bem louco)
Poderosa pequena (pequena)
Não tem mais trampa, agora sou legit (woo, woo, woo)
Ouviram que esperam eu cair
Diga a eles: "Segura meu pau" (yeah)
Vim do fundo, de verdade
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
Goyard no meu cinto (o quê?)
Entro no prédio (prédio)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
Você acha que eu vou cair? Segura firme
Tô tentando acertar (acertar) como Yachty (Yachty)
Minha mina, eu paguei pelo corpo dela (woo)
O Draco comigo, tirando o shotty (shotty)
Tipo, quem diabos são esses caras? (Yeah)
Eu sou o chefe, não posso sentar com você (chefe)
Comprei o Merc' pra ficar com você (Merc')
Ainda tô no porão, Big Tigger
Ela é uma mina quente, curte narguilé (yeah)
Só FaceTime com minhas 'ooters ('ooters)
Ela é uma mina chique, tipo macarrão (macarrão)
Cachorro grande, não falo de poodle (yeah)
Tenho um pacote de M&Ms
Corto eles, não curto eles (woo)
Família, não preciso de amigos
Vou ao shopping, gasto pelo menos dez (rico)
Vim do fundo, de verdade
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
Goyard no meu cinto (o quê?)
Entro no prédio (prédio)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
Você acha que eu vou cair? Segura firme
Eles esperam, eles tão quebrados
Eles…
Ha, ha, ha, yeah
Vim do fundo, de verdade
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
Goyard no meu cinto (o quê?)
Entro no prédio (prédio)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
Você acha que eu vou cair? Segura firme
Relaxando, bem de boa
Na minha sala, contando um milhão (yeah)
Cair? Você deve estar de brincadeira (ha)
Sua gravadora inteira não consegue me enfrentar
Eu amo minhas minas como Romeu (Romeu)
Metade de ingresso quando faço um show (woo, woo)
Bad bitch na praia com os pés descalços (woo, woo, woo)
Eu tava trampando, vendendo 'bows
Trampa, trampa, trampa (trampa)
Tive que me ensinar a rimar (rimar)
Não me subestime, não tire um cochilo (nah)
No sofá, não deixei a trampa (nah)
Eles seguram, eles ficam na minha pica (pica)
Tive que ralar, isso não foi rápido (rápido)
Eles querem que eu caia (caia)
Entro no Maybach e parto (ha)
Sua mina tem muita quilometragem (muita quilometragem)
Talvez faça uma música com a Billie Eilish (yeah)
Peguei um rolo lá nas Follies (Follies)
Naquela época, eu era bem louco (bem louco)
Poderosa pequena (pequena)
Não tem mais trampa, agora sou legit (woo, woo, woo)
Ouviram que esperam eu cair
Diga a eles: "Segura meu pau" (yeah)
Vim do fundo, de verdade
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
Goyard no meu cinto (o quê?)
Entro no prédio (prédio)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
Você acha que eu vou cair? Segura firme
Tô tentando acertar (acertar) como Yachty (Yachty)
Minha mina, eu paguei pelo corpo dela (woo)
O Draco comigo, tirando o shotty (shotty)
Tipo, quem diabos são esses caras? (Yeah)
Eu sou o chefe, não posso sentar com você (chefe)
Comprei o Merc' pra ficar com você (Merc')
Ainda tô no porão, Big Tigger
Ela é uma mina quente, curte narguilé (yeah)
Só FaceTime com minhas 'ooters ('ooters)
Ela é uma mina chique, tipo macarrão (macarrão)
Cachorro grande, não falo de poodle (yeah)
Tenho um pacote de M&Ms
Corto eles, não curto eles (woo)
Família, não preciso de amigos
Vou ao shopping, gasto pelo menos dez (rico)
Vim do fundo, de verdade
Os caras detestam, não conseguem me enfrentar (woo)
Rich Forever, então tá preso comigo (preso comigo)
Faturei um cheque, tipo um cento e cinquenta (cinquenta)
Tipo, como você vai duvidar de mim? (duvidar de mim)
Nas paredes, tem muito platina (platina)
Puta, eu sou rico como o Roddy (Roddy)
Quente como se eu tivesse pegado um corpo (quente)
Esses caras rimam por eles mesmos (eles mesmos)
Goyard no meu cinto (o quê?)
Entro no prédio (prédio)
Todas as minas, faço elas derreter (derreter)
Fui da pobreza à riqueza, então coloquei os manos em (os manos)
Olha meu pulso, parece um sorvete de neve
Você acha que eu vou cair? Segura firme
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
platinum /ˈplætɪnəm/ B2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B1 |
|
|
rags /ræɡz/ B1 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ B1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
label /ˈleɪbəl/ B1 |
|
|
bossman /ˈbɒsˌmæn/ C1 |
|
|
legit /ləˈdʒɪt/ B2 |
|
|
melt /mɛlt/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
chill /tʃɪl/ A2 |
|
|
self /sɛlf/ B1 |
|
|
buck /bʌk/ B1 |
|
Você lembra o que significa “rich” ou “hate” em "Hold On"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
