Letras e Tradução
Swish, mmh, mexe essa bunda pra cá (aqui)
Se afoga em um gole (gole), caindo fora, mas eu seguro (seguro)
Por toda a área, bateu (bateu, bateu, ayy)
Por todo o mapa, você tropeça (skrrt)
Aceite como nove em dez (yeah)
Acha que vão achar de novo
Acho que vou ter que pagar fiança de novo
Atrás do vidro fumê, eu peco, eu desabafo
Não posso esquecer daquele lugar que fomos
Logo depois que você colocou isso na minha cabeça
Você ainda as engole? Você dança?
Você ainda joga um pouco? Sabe que pode
Tenho muito, mas ainda estou tentando (yah-yah, yah, yah)
Faz tempo que não te vejo, eh
É que agora tô em Miami, curtindo, eh-eh
Já não tenho a Rodeo
Agora espoto na G-Wagon, ey
E te meto na frente da praia
Como aqueles tempos de caminho pra Maya
Você nem fumava e transando eu te dominei
Dale, não perca tempo, não pense nisso, suba
Você bem louca, louca, eu bem louco, louco
Se agora sua mãe nos pega, me pede uma foto
A brisa me explode, o ingresso eu explodo
Vamo' pra Cayo Musha, já mandei mensagem pro piloto, eh-eh
Eu lembro daquela vez, você se sentiu uma vencedora (vencedora)
Aquela noite foi tão quente, preciso de você de volta mais cedo (mais cedo)
Você volta pra cá quando ela ficar mais de boa (de boa)
A gente faz de novo uma vez, eu te pego, uno (uno)
Uno
Ooh, oh (mm-mmh, mm-mmh)
Ooh, yeah (mm-mmh, mm-mmh)
Ooh, yeah (mm-mmh)
Mistura as drogas com a dor
Deixa as ondas levarem
Você em Cannes e Saint-Tropez
Chamando meu nome
Sabe que estou errado na cara, uh
Sabe que estou chapado com esse K pop
Se esfregando no seu corpo
Todas suas roupas, você vai tirar
Sul da França, vamos festejar
Isso não é um iate qualquer
Vamos foder até enjoar
Você é minha garota má, mami
Você me ama, podia me dizer que me ama
Mesmo que não seja verdade, sexo te fará acreditar
Amo quando ela está em cima de mim, amo quando ela me chama de "Papi"
Mesmo ela sendo coreana
Molhada como um tsunami, 'nami, ooh, yeah (yah-yah, yah, yah)
Eu lembro daquela vez, você se sentiu uma vencedora (vencedora)
Aquela noite foi tão quente, preciso de você de volta mais cedo (mais cedo)
Você volta pra cá quando ela ficar mais de boa (de boa)
A gente faz de novo uma vez, eu te pego, uno (yah-yah, yah, yah, uno)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
bond /bɒnd/ B2 |
|
|
forget /fəˈɡɛt/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
chance /tʃɑːns/ B1 |
|
|
mix /mɪks/ A2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
seasick /ˈsiːˌsɪk/ B2 |
|
Você lembra o que significa “pop” ou “move” em "K-POP"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Gonna pop, baby (vemo')
➔ Intenção futura com o coloquial “gonna” (contração de “going to”)
➔ "gonna" é uma contração informal de “going to” e indica uma ação planejada ou iminente.
-
Take it like nine out of ten (yeah)
➔ Frase comparativa com "like" indicando semelhança
➔ "like" compara com "nine out of ten", indicando que é quase certo ou muito provável.
-
Can't forget about that place we went
➔ Verbo modal "can't" + infinitivo; pretérito simples na oração subordinada
➔ "Can't" é a contração de "cannot" e vem seguida do infinitivo "forget". A oração "we went" está no pretérito simples, indicando uma ação concluída.
-
Do you still pop 'em? Do you dance?
➔ Pergunta de sim/não com o auxiliar "do" + sujeito + verbo base
➔ O auxiliar "do" cria a pergunta: "Do" + sujeito + verbo base ("pop", "dance").
-
Hace tiempo no te veo, eh
➔ Presente simples negativo em espanhol com "no"; expressão idiomática "Hace tiempo"
➔ "no" nega o verbo "veo" (eu vejo). "Hace tiempo" quer dizer "faz tempo".
-
Ya no tengo la Rodeo
➔ Construção negativa com "ya no" (não mais) em espanhol
➔ "Ya no" quer dizer "não mais"; a frase significa "Eu não tenho mais a Rodeo".
-
Even though she Korean
➔ Oração concessiva com "even though"
➔ "Even though" introduz um contraste: apesar de ela ser coreana, outra coisa acontece.
-
Mix the drugs with the pain
➔ Modo imperativo (ordem) sem pronome de sujeito
➔ "Mix" é uma ordem ao ouvinte; o sujeito "você" está implícito.
-
I know 'bout this one time, you felt like that winner (winner)
➔ Passado simples "felt"; símile com "like"; contração coloquial "'bout" = "about"
➔ "'Bout" é a forma informal de "about". "Felt" é o passado simples de "feel". "you felt like that winner" usa "like" para fazer a comparação.
