Six, paths they calling me Madara
Seis caminhos, eles me chamam de Madara
00:33
Your guys will hide in the mist if my brother's put iron in fist like kazuya
Vocês se esconderiam na névoa se meu irmão colocasse ferro no punho como Kazuya
00:34
Man call me an amateur
Me chamam de amador
00:39
I put numbers in squares like dates on a calendar
Eu coloco números nos quadrados como datas em um calendário
00:40
Had everyone dressed in black like I came here tryna unlock a new character
Fiz todo mundo vestir preto como se eu viesse aqui tentando desbloquear um novo personagem
00:43
Had everyone dressed in black with a bottle in hand like Lei Wulong
Todo mundo vestido de preto, com uma garrafa na mão, como Lei Wulong
00:47
I just hit my runner widda bang to the chest cah that boy takes way too long
Acabei de acertar meu corredor com um tiro no peito, porque aquele garoto leva tempo demais
00:50
I was risking my freedom for what 2-2 kicks and a name brand top
Arriscava minha liberdade por dois chutes 2‑2 e um top de marca
00:53
And now I think back, was it worth it? All for a chain and a watch
E agora eu penso, valeu a pena? Tudo por uma corrente e um relógio
00:57
I grew up in estates, feds watching my face
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
01:01
I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
01:04
Look, man took so many different risks on so many different days
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
01:08
When I coulda been dead, I coulda been rich, I coulda been locked in a cage
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico, poderia estar preso numa jaula
01:11
I grew up in estates, feds watching my face
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
01:16
I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
01:19
Look, man took so many different risks on so many different days
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
01:23
When I coulda been dead, I coulda been rich
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico
01:26
Look, man just talk like I never took risks
Olha, o cara fala como se eu nunca tivesse arriscado
01:28
In the field like I never took risks with squares
No campo, como se eu nunca tivesse arriscado nos quadrados
01:30
When I put the dare in Santan and the Santan in Santander
Quando eu coloquei a ousadia em Santan e o Santan em Santander
01:32
Wait, look, man get aired
Espere, olha, o cara foi exposto
01:36
I've done everything that you did
Eu fiz tudo o que você fez
01:37
I was 16 with a grand in my jeans
Eu tinha 16 anos com mil dólares nos meus jeans
01:39
And all the same clothes that you wear in your vid
E todas as mesmas roupas que você usa no seu vídeo
01:41
Walk in a party see a barbie looking nice
Entro numa festa e vejo uma boneca linda
01:42
I just give her a smile and a wink
Eu apenas dou a ela um sorriso e um piscar de olho
01:45
Her boyfriend's holding his hand in a fist
O namorado dela segura a mão em punho
01:46
Like he can't get more than a bang to the ribs
Como se ele não pudesse receber mais que um soco nas costelas
01:48
Them man there are just angry and pissed
Esses caras aí estão apenas irritados e zangados
01:50
I took the right path, got cash in legit
Eu segui o caminho certo, consegui dinheiro de forma legítima
01:52
Why so bitter? Indirects on Twitter
Por que tão amargo? Indiretas no Twitter
01:54
Them man they're just chatting for chicks
Esses caras só conversam por causa das garotas
01:56
No them man there are just chatting for girls
Não, esses caras só falam por causa das meninas
01:58
They don't put ammi on scales
Eles não colocam ammi nas balanças
01:59
Them man there, them man bad in a group
Esses caras lá, esses caras são maus no grupo
02:01
They ain't run a man down by themself (Shoo shoo)
Eles não derrubam um cara sozinhos (Shoo shoo)
02:03
You was in creams with a milkshake, now you gotta run wid ya girl
Você estava em cremes com um milk‑shake, agora tem que correr com sua garota
02:06
Jump out the line to two left hooks
Saia da fila para dois ganchos esquerdos
02:09
And a right show a boy how to handle himself, look
E um direto mostra a um garoto como se portar, olha
02:11
I can handle a jarring girl, I can't stand when she's acting crazy
Posso lidar com uma garota irritante, não suporto quando ela age de forma louca
02:14
I got two brown tings in grove, I might call down AJ Tracey
Tenho duas coisas marrons no bosque, talvez eu chame o AJ Tracey
02:18
They talk my name, they just talking man, just talk like the talking pays me
Falam o meu nome, só falam, cara, como se isso pagasse
02:22
And all my Gs look fly and young, and that's why the olders hate me
E todos os meus parceiros parecem estilosos e jovens, por isso os mais velhos me odeiam
02:25
But them man old and broke, no, them man old and lazy
Mas esses caras são velhos e quebrados, não, são velhos e preguiçosos
02:29
No, them man still do draws, they shoulda got a night job at Sainsbury's
Não, esses caras ainda fazem sorteios, deveriam ter conseguido um trabalho noturno no Sainsbury's
02:33
You put that girl in Chanel, and spent 450 on her kicks
Você colocou aquela garota na Chanel e gastou 450 nos tênis dela
02:37
And then I link that girl two roads away, I can't show that cattie where I live
Então eu conecto aquela garota duas ruas adiante, não posso mostrar aquela gatinha onde eu moro
02:41
No I don't reply, I don't need to
Não, eu não respondo, não preciso
02:45
And girls are calling me a prick
E as garotas me chamam de babaca
02:47
But I can tell you from experience, nice guys never win
Mas posso te dizer por experiência, caras legais nunca vencem
02:49
And I'll have love for my girlfriend
E eu terei amor pela minha namorada
02:53
But I've got nothing for a chick
Mas não tenho nada para uma garota
02:55
Can't trust that girl with a shh nah, nah, I'm expecting her to snitch
Não posso confiar naquela garota, ela vai trair
02:57
I grew up in estates, feds watching my face
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
03:01
I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
03:05
Look, man took so many different risks on so many different days
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
03:08
When I coulda been dead, I coulda been rich
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico
03:12
I coulda been locked in a cage
Eu poderia estar preso numa jaula
03:14
Letras e Tradução
[Português]
Seis caminhos, eles me chamam de Madara
Vocês se esconderiam na névoa se meu irmão colocasse ferro no punho como Kazuya
Me chamam de amador
Eu coloco números nos quadrados como datas em um calendário
Fiz todo mundo vestir preto como se eu viesse aqui tentando desbloquear um novo personagem
Todo mundo vestido de preto, com uma garrafa na mão, como Lei Wulong
Acabei de acertar meu corredor com um tiro no peito, porque aquele garoto leva tempo demais
Arriscava minha liberdade por dois chutes 2‑2 e um top de marca
E agora eu penso, valeu a pena? Tudo por uma corrente e um relógio
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico, poderia estar preso numa jaula
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico
Olha, o cara fala como se eu nunca tivesse arriscado
No campo, como se eu nunca tivesse arriscado nos quadrados
Quando eu coloquei a ousadia em Santan e o Santan em Santander
Espere, olha, o cara foi exposto
Eu fiz tudo o que você fez
Eu tinha 16 anos com mil dólares nos meus jeans
E todas as mesmas roupas que você usa no seu vídeo
Entro numa festa e vejo uma boneca linda
Eu apenas dou a ela um sorriso e um piscar de olho
O namorado dela segura a mão em punho
Como se ele não pudesse receber mais que um soco nas costelas
Esses caras aí estão apenas irritados e zangados
Eu segui o caminho certo, consegui dinheiro de forma legítima
Por que tão amargo? Indiretas no Twitter
Esses caras só conversam por causa das garotas
Não, esses caras só falam por causa das meninas
Eles não colocam ammi nas balanças
Esses caras lá, esses caras são maus no grupo
Eles não derrubam um cara sozinhos (Shoo shoo)
Você estava em cremes com um milk‑shake, agora tem que correr com sua garota
Saia da fila para dois ganchos esquerdos
E um direto mostra a um garoto como se portar, olha
Posso lidar com uma garota irritante, não suporto quando ela age de forma louca
Tenho duas coisas marrons no bosque, talvez eu chame o AJ Tracey
Falam o meu nome, só falam, cara, como se isso pagasse
E todos os meus parceiros parecem estilosos e jovens, por isso os mais velhos me odeiam
Mas esses caras são velhos e quebrados, não, são velhos e preguiçosos
Não, esses caras ainda fazem sorteios, deveriam ter conseguido um trabalho noturno no Sainsbury's
Você colocou aquela garota na Chanel e gastou 450 nos tênis dela
Então eu conecto aquela garota duas ruas adiante, não posso mostrar aquela gatinha onde eu moro
Não, eu não respondo, não preciso
E as garotas me chamam de babaca
Mas posso te dizer por experiência, caras legais nunca vencem
E eu terei amor pela minha namorada
Mas não tenho nada para uma garota
Não posso confiar naquela garota, ela vai trair
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico
Eu poderia estar preso numa jaula
Vocês se esconderiam na névoa se meu irmão colocasse ferro no punho como Kazuya
Me chamam de amador
Eu coloco números nos quadrados como datas em um calendário
Fiz todo mundo vestir preto como se eu viesse aqui tentando desbloquear um novo personagem
Todo mundo vestido de preto, com uma garrafa na mão, como Lei Wulong
Acabei de acertar meu corredor com um tiro no peito, porque aquele garoto leva tempo demais
Arriscava minha liberdade por dois chutes 2‑2 e um top de marca
E agora eu penso, valeu a pena? Tudo por uma corrente e um relógio
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico, poderia estar preso numa jaula
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico
Olha, o cara fala como se eu nunca tivesse arriscado
No campo, como se eu nunca tivesse arriscado nos quadrados
Quando eu coloquei a ousadia em Santan e o Santan em Santander
Espere, olha, o cara foi exposto
Eu fiz tudo o que você fez
Eu tinha 16 anos com mil dólares nos meus jeans
E todas as mesmas roupas que você usa no seu vídeo
Entro numa festa e vejo uma boneca linda
Eu apenas dou a ela um sorriso e um piscar de olho
O namorado dela segura a mão em punho
Como se ele não pudesse receber mais que um soco nas costelas
Esses caras aí estão apenas irritados e zangados
Eu segui o caminho certo, consegui dinheiro de forma legítima
Por que tão amargo? Indiretas no Twitter
Esses caras só conversam por causa das garotas
Não, esses caras só falam por causa das meninas
Eles não colocam ammi nas balanças
Esses caras lá, esses caras são maus no grupo
Eles não derrubam um cara sozinhos (Shoo shoo)
Você estava em cremes com um milk‑shake, agora tem que correr com sua garota
Saia da fila para dois ganchos esquerdos
E um direto mostra a um garoto como se portar, olha
Posso lidar com uma garota irritante, não suporto quando ela age de forma louca
Tenho duas coisas marrons no bosque, talvez eu chame o AJ Tracey
Falam o meu nome, só falam, cara, como se isso pagasse
E todos os meus parceiros parecem estilosos e jovens, por isso os mais velhos me odeiam
Mas esses caras são velhos e quebrados, não, são velhos e preguiçosos
Não, esses caras ainda fazem sorteios, deveriam ter conseguido um trabalho noturno no Sainsbury's
Você colocou aquela garota na Chanel e gastou 450 nos tênis dela
Então eu conecto aquela garota duas ruas adiante, não posso mostrar aquela gatinha onde eu moro
Não, eu não respondo, não preciso
E as garotas me chamam de babaca
Mas posso te dizer por experiência, caras legais nunca vencem
E eu terei amor pela minha namorada
Mas não tenho nada para uma garota
Não posso confiar naquela garota, ela vai trair
Cresci nas comunidades, os federais observavam meu rosto
Estou mascarado em movimento, preciso de dinheiro no banco como Kane
Olha, o cara assumiu tantos riscos diferentes em tantos dias diferentes
Quando eu poderia estar morto, poderia estar rico
Eu poderia estar preso numa jaula
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
risk /rɪsk/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
mask /mæsk/ B1 |
|
|
estate /ɪˈsteɪt/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
locked /lɒkt/ B1 |
|
|
cage /keɪdʒ/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
amateur /ˈæməˌtɜːr/ B2 |
|
|
kicks /kɪks/ A2 |
|
|
bank /bæŋk/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
dead /dɛd/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
O que significa “risk” na música "Six Paths"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
