Closer To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adam Lambert
• Álbum: VELVET

Letras e Tradução

Descubra “Closer To You” de Adam Lambert e pratique seu inglês com uma balada poderosa. A letra traz expressões de saudade, vocabulário emotivo e construções como "I would trade all my gold for dirt", perfeitas para ampliar seu vocabulário e compreender nuances de sentimento. Além disso, a melodia piano‑driven e o estilo clássico tornam a música especial para quem busca melhorar a fluência e sentir a emoção de uma verdadeira power ballad.

[Português]

Desculpe, é tarde, sei que perdi sua ligação de novo

Estou tentando mudar, preso nos meus hábitos de novo

Estou me sentindo apagado, desconectado ultimamente

Sentindo falta do que o dinheiro não pode comprar

Tudo que eu quero é ser completamente novo

Eu juro que abriria mão de tudo só por você

E eu afundaria minha casa debaixo d'água, ooh-ooh

Eu trocaria todo o meu ouro por terra

Deixe-me te dizer agora

Eu atravessaria o fogo só para te segurar

Qualquer coisa que me aproxime de você

Qualquer coisa que me aproxime de você

Ah, ah-ah-ah

(Mais perto de você)

Ah, ah-ah-ah

Cansado do jogo

Nunca segurando o que eu começo

Que pena

Eu quase consegui a vida que quero

Não tenho ninguém para levar a Paris, França

Para entender o homem que sou

Sinto que estou ficando sem tempo

Bem, me diga por que nossas estrelas simplesmente não se alinham

Eu afundaria minha casa debaixo d'água, ooh-ooh

Eu trocaria todo o meu ouro por terra

Deixe-me te dizer agora

Eu atravessaria o fogo só para te segurar

Qualquer coisa que me aproxime de você

Qualquer coisa que me aproxime da sua igreja, seu amor

Eu quero tudo demais, estou chorando

Eu daria a camisa das minhas costas só para te ter de volta

Baby, baby, agora eu deitaria no olho de um furacão só para ter você de volta

Para quando você ainda acreditava em mim

Você vai acreditar em mim?

Eu afundaria minha casa debaixo d'água

E eu trocaria todo o meu ouro por terra

Deixe-me te dizer agora

Eu atravessaria o fogo só para te segurar

Qualquer coisa que me aproxime de você

Qualquer coisa que me aproxime de você

Ah

Sim, sim

Mais perto de você

Oh, um pouco mais perto de você

Mais perto de você

...

[Inglês]

Sorry it's late, I know I missed your call again

I'm tryna change, got stuck in my ways again

I been feeling faded, disconnected lately

Missin' what money can't buy

All I wanna do is be brand new

I swear I'd give it all up just for you

And I would sink my house down underwater, ooh-ooh

I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to you

Ah, ah-ah-ah

(Closer to you)

Ah, ah-ah-ah

Sick of the game

Never holdin' on to what I start

Hell of a shame

I almost got the life I want

Got no one to take to Paris, France

To understand the man I am

I feel like I'm runnin' out of time

Well, tell me why our stars just don't align

I would sink my house down underwater, ooh-ooh

I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to your church, your love

I want it all too much, I'm cryin'

I'd give my shirt off my back just to get you back

Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

To when you still believed in me

Will you believe me?

I would sink my house down underwater

And I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to you

Ah

Yeah, yeah

Closer to you

Oh, a little closer to you

Closer to you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A2	noun - chamada
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
house /haʊs/ A1	noun - casa
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
time /taɪm/ A1	noun - tempo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - mais perto
trade /treɪd/ B2	verb - trocar
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
life /laɪf/ A1	noun - vida
want /wɒnt/ A1	verb - querer
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - furacão

Estruturas gramaticais chave

• I'm tryna change, got stuck in my ways again

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm tryna change" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• I would trade all my gold for dirt

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "I would trade" indica uma situação hipotética ou um desejo.

• I would walk through fire just to hold ya

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "just to hold ya" usa o infinitivo para expressar o propósito de andar pelo fogo.

• I feel like I'm runnin' out of time

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "I feel like" usa o presente simples para expressar um estado atual de sentimento.

• Whatever gets me closer to you

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "Whatever gets me closer" usa uma oração relativa para especificar a condição.

• I would lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

  ➔ Modo condicional com gerúndio

  ➔ A frase "just to have you comin' back" combina o modo condicional com um gerúndio para expressar um desejo.