Be The One – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PANDORA, Beverly

Letras e Tradução

[Português]

Continuo caminhando assim

Direto mais uma noite

Sigo os passos solitários

Infinito, mas só você

Está em algum lugar

Mantenho o sorriso no rosto

There you will...

Be the one, Be the one

All right! Não podemos abandonar o amanhã

Be the light, Be the light

All right! Vamos ficar mais fortes, o amor não perde

Ajudar, salvar e abraçar

Tocar o coração, alcançar, transmitir

Be the one, Be the light

Mando uma mensagem, que ressoe...

Oh Be the one, Be the one

Be the light, light...

Mais que tudo, o importante é viver

Precisamos avançar esta noite

Mais fortes e gentis que ontem

Amadurecendo

Todos sentem isso

There you will...

Be the one, Be the one

We will... O amanhecer virá

Be the light, Be the light

We will... Conectando o futuro, honrando o passado

Viver o agora, sem nunca esquecer

Milagres e acaso, o sol e a lua

Be the one, Be the light

A mensagem chega, se grava...

La la la...

You will be the one

You will be the one, yeah

Be the one, Be the one

We will make all you sight

You'll be the one

Be the light, Be the light

Will take darkness into brightness, yeah

Leading you into the light

Be the light

Oh you will be alive

Be the one, Be the one

You will be the one

We'll make a way

[Inglês]

このまま 歩き続けてる

今夜も まっすぐ

一人の足跡 辿って

果てしない だけど君だけは

どこかで 待ってる

笑顔絶やさずに

There you will...

Be the one, Be the one

All right! 明日の地球を投げ出せないから

Be the light, Be the light

All right! 強くなれるよ 愛は負けない

何かを助け 救って抱きしめ

心に触れて 届くよ 伝われ

Be the one, Be the light

メッセージ 送るよ 響くよ...

Oh Be the one, Be the one

Be the light, light...

何より 大事な出来事 生きてる

今夜を 必ず前に進めなきゃいけない

昨日より 強さと優しさ

大人になってる

みんな感じてる

There you will...

Be the one, Be the one

We will... 必ず夜明けは 巡ってくるから

Be the light, Be the light

We will... 未来へ繋ごう 過去を労ろう

今を生きよう そして忘れない

奇跡と偶然 太陽と月

Be the one, Be the light

メッセージ 届くよ 刻むよ...

La la la...

You will be the one

You will be the one, yeah

Be the one, Be the one

We will make all you sight

You'll be the one

Be the light, Be the light

Will take darkness into brightness, yeah

Leading you into the light

Be the light

Oh you will be alive

Be the one, Be the one

You will be the one

We'll make a way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
past /pæst/ B1	noun - passado
strength /streŋθ/ B1	noun - força
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - mensagem
event /ɪˈvent/ B2	noun - evento
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - escuridão
brightness /ˈbraɪtnəs/ B2	noun - brilho
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - guiar
way /weɪ/ A2	noun - caminho
sight /saɪt/ B1	noun - visão
kindness /ˈkaɪndnəs/ B2	noun - bondade
adult /əˈdʌlt/ B1	noun - adulto

Estruturas gramaticais chave

• このまま 歩き続けてる (Konomama arukitsudzuketeru)

  ➔ Presente contínuo com ~ている (~te iru)

  ➔ O verbo 歩く (aruku, caminhar) é conjugado para 歩き続けている (arukitsudzukete iru) para expressar uma ação contínua, enfatizando a continuidade da caminhada.

• どこかで 待ってる (Dokoka de matteru)

  ➔ Presente com ~ている (~te iru) para esperar

  ➔ O verbo 待つ (matsu, esperar) é conjugado para 待ってる (matteru) para indicar um estado atual de espera, usando a forma casual de ~ている.

• Be the one, Be the one

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Be the one' está no modo imperativo, usada para dar uma ordem direta ou exortação.

• 強くなれるよ (Tsuyoku nareru yo)

  ➔ Forma potencial com ~られる (~rareru)

  ➔ O verbo なる (naru, tornar-se) está na forma potencial なれる (nareru) para expressar a capacidade ou possibilidade de se tornar mais forte.

• 心に触れて 届くよ (Kokoro ni furete todoku yo)

  ➔ Conexão com forma te e forma simples

  ➔ A forma te 触れて (furete) é usada para conectar duas ações, seguida da forma simples 届く (todoku) para indicar uma sequência de ações.

• メッセージ 送るよ 響くよ (Messeji okuru yo hibiku yo)

  ➔ Forma simples para ações consecutivas

  ➔ As formas simples 送る (okuru) e 響く (hibiku) são usadas para descrever ações consecutivas sem um conector específico, implicando uma sequência natural.

• You will be the one

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ A frase 'You will be the one' usa 'will' para indicar uma ação ou estado futuro, enfatizando certeza ou previsão.

• We'll make a way

  ➔ Contração futura com 'will'

  ➔ A contração 'We'll' é uma forma abreviada de 'we will', usada para expressar uma intenção ou plano futuro.