Cold – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NEFFEX

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

it’s so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Everybody knows that I’m breaking down

Todo mundo sabe que estou desmoronando

everybody knows I ain’t faking now

Todo mundo sabe que não estou fingindo agora

everybody knows my hearts vacant now

Todo mundo sabe que meu coração está vazio agora

yea she hates me now I made mistakes but now

Sim, ela me odeia agora, eu cometi erros, mas agora

I don’t ever wanna be alone

Eu não quero nunca mais ficar sozinho

I don’t really ever feel at home

Eu realmente nunca me sinto em casa

on my own

Sozinho

in the zone

Na zona

that’s the only way I know feeling low bought to blow back up! here I go!

Essa é a única maneira que conheço, me sentindo mal, prestes a explodir de novo! Lá vou eu!

I won’t ever let the doubt creep in

Eu nunca vou deixar a dúvida se instalar

gotta pop a couple more aspirin

Tenho que tomar mais algumas aspirinas

I don’t think I’ll ever let you in

Eu não acho que vou te deixar entrar

easier to break it off as friends

Mais fácil terminar como amigos

I don’t really understand myself

Eu realmente não me entendo

I don’t really understand need help

Eu realmente não entendo, preciso de ajuda

I don’t wanna be left on the shelf

Eu não quero ser deixado de lado

couldn’t even hear me if I yelled

Não conseguiriam nem me ouvir se eu gritasse

Its so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

I don’t wanna break down

Eu não quero desmoronar

always feel like I could break now

Sempre sinto que poderia desmoronar agora

but I never let it take me to that place now

Mas eu nunca deixo isso me levar para aquele lugar agora

I won’t ever let my thoughts get away now

Eu nunca vou deixar meus pensamentos fugirem agora

I got better things to do picking fate now

Tenho coisas melhores para fazer, escolhendo meu destino agora

I just wanna be the best call me great now

Eu só quero ser o melhor, me chame de ótimo agora

I don’t know if I’m ok or insane now

Eu não sei se estou bem ou insano agora

I remember better days on the playground

Lembro-me de dias melhores no parquinho

hoping I can find my way to a better place now

Esperando poder encontrar meu caminho para um lugar melhor agora

even when Im feeling down I fight

Mesmo quando estou me sentindo para baixo, eu luto

even when I don’t know what is right

Mesmo quando não sei o que é certo

ima pick a side and ima take pride

Vou escolher um lado e vou ter orgulho

I will decide my fate and I

Vou decidir meu destino e eu

will never let them tell me who I am

Nunca vou deixar que me digam quem eu sou

if you try to shape me I’ll be damned

Se você tentar me moldar, estarei ferrado

planted on the ground is where I stand

Plantado no chão é onde eu fico

never give up that was always the plan

Nunca desistir, esse sempre foi o plano

Its so cold outside ❄️

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside ❄️

Está tão frio lá fora

I’m alone I’m alright

Estou sozinho, estou bem

Its so cold outside ❄️ I’m alone I’m alright

Está tão frio lá fora - Estou sozinho, estou bem

NEFFEX - Cold ❄️

NEFFEX - Cold ❄️

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A2	verb - quebrar, romper
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
hates /heɪts/ B1	verb - detestar
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erros
move /muːv/ A2	verb - mover, mover-se
fate /feɪt/ B2	noun - destino
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - decidir
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé, resistir
plan /plæn/ B1	noun - plano
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	adjective - decidido

Estruturas gramaticais chave

• I won’t ever let the doubt creep in

  ➔ Futuro simples com 'will' + 'not' para expressar intenção negativa futura

  ➔ 'won’t' (will not) é usado para mostrar que você intencionalmente não fará algo no futuro.

• I remember better days on the playground

  ➔ Passado simples para descrever um evento ou experiência passada

  ➔ O verbo 'remember' no passado simples 'remembered' indica recordar um evento passado.

• I will decide my fate and I

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar uma decisão ou intenção

  ➔ 'Will' indica uma forte intenção ou decisão sobre o futuro.

• Couldn’t even hear me if I yelled

  ➔ Condicional passado para expressar uma situação hipotética ou irreal

  ➔ 'couldn’t' + verbo base para descrever uma incapacidade hipotética em uma situação específica.

• I got better things to do picking fate now

  ➔ Expressão informal com 'have got' para indicar que há coisas mais importantes a fazer

  ➔ 'have got' é uma expressão informal que significa 'ter' ou 'possuir', combinada com 'to do' para indicar prioridades.

• Never give up that was always the plan

  ➔ Passado simples para descrever um plano ou intenção de longa data

  ➔ 'was' no passado indica que o plano foi estabelecido ou persistiu no passado.