Come Together – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Ele chega chegando devagar
Ele tem um olhar esquisito
Ele é um sujeito excêntrico
Ele tem cabelo até os joelhos
Com certeza é um brincalhão, faz o que lhe agrada, veja
Ele não usa engraxate
Ele tem um pé fedido como um campo de futebol
Ele tem dedos de macaco
Ele atira com Coca-Cola
Ele diz: "Eu te conheço, você me conhece"
"Uma coisa que posso te dizer é que você tem que ser livre"
Junte-se a mim agora
Sobre mim
Ele embala a produção
Ele tem uma bota de borracha de morsa
Ele tem um aparador Ono
Ele estala a coluna
Ele tem os pés passando pelos joelhos
Te segura em sua poltrona
Você pode sentir sua doença
Junte-se a mim agora
Sobre mim
Oh, junte-se a mim, baby, hoo
Ow (ow)
Junte-se a mim, baby, ow (Haha)
Junte-se a mim
Junte-se a mim, oh (ow, ooh)
Ele é uma montanha-russa
Ele tem um aviso prévio
Ele tem água barrenta
Ele é um filtro Mojo
Ele diz: "Um e um e um é três"
Tem que ser bonito porque é tão difícil de ver"
Junte-se a mim, agora
Sobre mim
Junte-se a mim, baby, yeah baby, hoo
O filtro, hee, você é um Mojo
Então junte-se a mim, yeah, hee
Apenas junte-se a mim, yeah
Apenas junte-se a mim, yeah
Água barrenta, estalador de coluna, baby
Você é um filtro, aviso prévio, quem é o aparador, um estalador de morsa
Um estalador de morsa
Hoo, junte-se a mim, yeah
Junte-se a mim, yeah
Junte-se a mim, um Mojo mo
Junte-se a mim, você é um filtro Mojo
Você é um Mojo, amigo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
groovin' /ˈɡruːvɪn/ B1 |
|
|
roller /ˈroʊlər/ A2 |
|
|
joker /ˈdʒoʊkər/ B1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
production /prəˈdʌkʃən/ B2 |
|
|
disease /dɪˈziːz/ B2 |
|
|
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1 |
|
|
filter /ˈfɪltər/ B1 |
|
|
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
sideboard /ˈsaɪdbɔːrd/ B2 |
|
|
cracker /ˈkrækər/ A2 |
|
|
armchair /ˈɑːrmˌtʃɛər/ A2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
O que significa “groovin'” na música "Come Together"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
He come groovin' up slowly
➔ Presente contínuo (informal)
➔ O uso de 'come' e 'groovin'' é coloquial e cria uma sensação rítmica, quase um fluxo de consciência. É uma forma simplificada de 'He is coming and grooving'.
-
He got hair down to his knees
➔ Presente simples (descritivo)
➔ Descreve uma característica ou estado. 'Got' é uma abreviação coloquial de 'has got'.
-
He just do what he please, check
➔ Presente simples (ação habitual) + 'just'
➔ Descreve uma ação habitual. 'Just' enfatiza a liberdade e a falta de restrições.
-
One thing I can tell you is you got to be free
➔ Verbo modal 'got to' (obrigação) + Condicional
➔ Expressa uma forte recomendação ou necessidade. 'You got to' é uma forma coloquial de dizer 'you have to'.
-
He's got walrus gum-boot
➔ Presente perfeito (posse)
➔ Indica posse. 'Has got' é uma alternativa comum a 'has'.
-
He one spinal cracker
➔ Concordância sujeito-verbo simplificada (não padrão)
➔ Um erro gramatical deliberado por efeito estilístico. É uma frase divertida e sem sentido.
-
You're a Mojo, buddy
➔ Presente contínuo (usado como descritor)
➔ Usar o presente contínuo para descrever uma característica ou um papel. 'Mojo' é um termo de gíria.
-
One and one and one is three
➔ Presente simples (declaração de fato - intencionalmente incorreto)
➔ Uma declaração sem sentido usada por sua qualidade surrealista e ilógica. Contribui para a atmosfera onírica da música.
