Hard To Be Happy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rob Thomas
• Álbum: All Night Days

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com 'Hard To Be Happy', de Rob Thomas. A música traz vocabulário sobre emoções, frases de apoio e expressões do cotidiano como "I'm fine" e "leave me alone", permitindo praticar tempos verbais, pronomes e construções negativas. Com um refrão contagiante e arranjo pop rock animado, a canção é perfeita para quem quer melhorar a compreensão auditiva e expandir o repertório linguístico enquanto curte um som especial.

[Português]

Estamos pulando e sorrindo - e alcançamos

E pulamos

E sorrimos e pulamos

Você está sorrindo? Continue sorrindo

Sorria, pelo amor de Deus

[MÚSICA ANIMADA]

♪ Que dia lindo ♪

♪ Pessoas ao meu redor ♪

♪ Se movem e balançam ♪

♪ Pássaros nas palmeiras ♪

♪ Chamam meu nome ♪

♪ Tudo que sinto é - para baixo, para baixo, para baixo ♪

♪ Se eu for a algum lugar - beber até criar asas ♪

♪ Encontrar alguém para me ajudar - a esquecer as coisas ♪

♪ Aquele novo ♪

♪ Não vai me ajudar - agora, agora, agora ♪

♪ E se eu sentir vontade de chorar ♪

♪ É apenas uma baixa temporária ♪

♪ Não tente me consolar ♪

♪ Deixe ir, deixe ir - deixe ir ♪

♪ Porque eu não sei ♪

♪ Por que ♪

♪ Alguns dias me dominam ♪

♪ Às vezes é difícil - apenas ser feliz ♪

♪ E eu poderia tentar ♪

♪ Não me parece que adiantaria ♪

♪ Às vezes é difícil - apenas ser feliz (às vezes) ♪

♪ Então vou aproveitar essa tristeza ♪

♪ Ver onde ela me leva ♪

♪ Altos e baixos ♪

♪ Não tente me salvar ♪

♪ Estou bem ♪

♪ Meu mundo continua girando - em círculos ♪

♪ Então, se você me ver chorando ♪

♪ Eu não preciso de consolo ♪

♪ Eu só preciso de um tempo ♪

♪ E eu sei que vou - ficar bem ♪

♪ Mas eu não consigo dizer ♪

♪ Por que ♪

♪ Alguns dias me dominam ♪

♪ Às vezes é difícil - apenas ser feliz ♪

♪ E eu poderia tentar ♪

♪ Não me parece que adiantaria ♪

♪ Às vezes é difícil - apenas ser feliz (às vezes) ♪

♪ Bem, tudo que eu preciso é de tempo - para respirar ♪

♪ E eu vou ficar bem ♪

♪ Sim, tudo que eu preciso é de tempo - para respirar ♪

♪ E eu vou ficar bem ♪

♪ Então, não importa como isso aconteça ♪

♪ Não vou chorar e não vou - reclamar mais ♪

♪ Por favor, me diga ♪

♪ Por que ♪

♪ Alguns dias me dominam ♪

♪ Às vezes é difícil - apenas ser feliz (às vezes) ♪

♪ E eu poderia tentar ♪

♪ Não me parece que adiantaria ♪

♪ Às vezes é difícil - apenas ser feliz (às vezes) ♪

♪ (Às vezes) ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Oh (oh) ♪

♪ Difícil apenas ser feliz ♪

♪ Oh, meu amor ♪

♪ Oh, sim, eu estava pronto ♪

♪ Oh, isso ajuda se - eu tentar tanto ♪

♪ Difícil apenas ser feliz ♪

♪ (Tudo que eu preciso é de tempo - para respirar) ♪

♪ (E eu vou ficar bem) ♪

♪ (Tudo que eu preciso é de tempo - para respirar) ♪

♪ (E eu vou ficar bem) ♪

[MÚSICA DIMINUI]

[Inglês]

WE'RE BOUNCING AND WE'RE SMILING AND WE REACH

AND WE BOUNCE

AND WE SMILE AND WE BOUNCE

ARE YOU SMILING? KEEP SMILING

SMILE FOR HEAVEN SAKE

[UPBEAT MUSIC]

♪ IT’S A BEAUTIFUL DAY ♪

♪ PEOPLE AROUND ME ♪

♪ MOVE AND SWAY ♪

♪ BIRDS IN THE PALM TREES ♪

♪ CALL MY NAME ♪

♪ ALL I CAN FEEL IS DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ IF I GO SOMEWHERE DRINK TIL I GROW WINGS ♪

♪ FIND SOMEONE TO HELP ME FORGET THINGS ♪

♪ THAT BRAND NEW ♪

♪ AIN’T GONNA HELP ME NOW, NOW, NOW ♪

♪ AND IF I FEEL LIKE CRYING ♪

♪ IT’S JUST A TEMPORARY LOW ♪

♪ DON’T TRY TO COMFORT ME ♪

♪ LET IT GO, LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ CUZ I DON’T KNOW ♪

♪ WHY ♪

♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ AND I COULD TRY ♪

♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ SO I’M GONNA RIDE THIS LOW ♪

♪ SEE WHERE IT TAKES ME ♪

♪ EBBS AND FLOWS ♪

♪ DON’T TRY TO SAVE ME ♪

♪ I’M ALRIGHT ♪

♪ MY WORLD KEEPS SPINNING ROUND AND ROUND ♪

♪ SO IF YOU SEE ME CRYING ♪

♪ I DON’T NEED NO CONSOLATION ♪

♪ I JUST NEED SOME TIME ♪

♪ AND I KNOW THAT I’M GONNA BE FINE ♪

♪ BUT I CAN’T SAY ♪

♪ WHY ♪

♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ AND I COULD TRY ♪

♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ WELL ALL I NEED IS TIME TO BREATHE ♪

♪ AND I WILL BE ALRIGHT ♪

♪ YEAH ALL I NEED IS TIME TO BREATHE ♪

♪ AND I WILL BE ALRIGHT ♪

♪ SO NO MATTER HOW THIS GOES ♪

♪ AIN’T GONNA CRY AND I AIN’T GONNA WHINE ABOUT IT NO MORE ♪

♪ PLEASE TELL ME ♪

♪ WHY ♪

♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ AND I COULD TRY ♪

♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ (SOMETIMES) ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ OH MY DARLIN' ♪

♪ OH YES, I'VE BEEN READY ♪

♪ OH, THAT HELPS IF I TRY SO HARD ♪

♪ IT'S HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ (ALL I NEED IS TIME TO BREATHE) ♪

♪ (AND I WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ (ALL I NEED IS TIME TO BREATHE) ♪

♪ (AND I WILL BE ALRIGHT) ♪

[MUSIC FADES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb - sorrir
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - bonito
move /muːv/ A1	verb - mover
sway /sweɪ/ B1	verb - balançar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
brand /brænd/ B2	adjective - novo
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorar
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - consolar
hold /həʊld/ A1	verb - segurar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
try /traɪ/ A1	verb - tentar
ride /raɪd/ B1	verb - andar
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - girar