Letras e Tradução
Desliga isso! Pai, essa é a melhor parte!
Desliga! Não!
Já é tarde para isso, desliga!
Pai, essa é a melhor parte, vamos lá.
Não, desliga agora! Não, essa é a… eu quero ouvir, tá bom?
Você tem coisas para fazer amanhã, desliga agora!
Certo, tarde demais? Claro, come isso.
Aaaai! (Ooh)
Aaaai!
Eu levei minha amada para um sábado animado.
Ei, é aquela garota com você?
Sim, somos a mesma pessoa.
Agora, eu acredito em milagres.
E um milagre aconteceu hoje à noite, hee.
Mas se você está pensando na minha amada,
Não importa se você é negro ou branco, ooh.
Eles imprimem minha mensagem no jornal de sábado.
Eu tive que dizer a eles: "Eu não sou segundo a ninguém."
E eu falei sobre igualdade e é verdade.
Ou você está errado ou está certo, hoo.
Mas se você está pensando na minha amada,
Não importa se você é negro ou branco, hee.
Fui embora com você, meu amor.
Hee-hee.
Estou cansado desse demônio.
Estou cansado dessas coisas.
Estou cansado desses negócios.
Vá quando a situação ficar difícil.
Eu não tenho medo do seu irmão.
Eu não tenho medo de lençóis.
Eu não tenho medo de ninguém.
Vá quando a situação ficar feia.
Proteção para gangues, clubes e nações.
Causando tristeza nas relações humanas.
É uma guerra territorial em escala global.
Eu prefiro ouvir os dois lados da história.
Veja, não é sobre raças, apenas lugares, rostos.
De onde vem seu sangue, é onde seu espaço está.
Eu vi o brilhante ficar mais opaco.
Eu não vou passar minha vida sendo uma cor.
Não me diga que você concorda comigo.
Quando eu te vi chutando terra no meu olho (hee-hee).
Mas se você está pensando na minha amada,
Não importa se você é negro ou branco.
Eu disse, se você está pensando em ser meu amor,
Não importa se você é negro ou branco.
Eu disse, se você está pensando em ser meu irmão,
Não importa se você é negro ou branco.
Tudo bem, tudo bem (ooh-ooh).
Tudo bem (yeah, yeah, yeah), yeah, agora.
Tudo bem, tudo bem (ooh-ooh).
Shamone, não (yeah, yeah, yeah).
Yeah, agora, tudo bem, ah.
É preto, é branco.
É difícil para você vencer, yeah (yeah, yeah, yeah).
É preto, é branco (é branco), hoo!
É preto, é branco.
É difícil para você vencer, yeah (yeah, yeah, yeah).
É preto, é branco, hoo!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkl/ B2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
equality /ɪˈkwɑːləti/ C1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
devil /ˈdevəl/ B1 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
nation /ˈneɪʃn/ B2 |
|
|
relation /rɪˈleɪʃn/ B1 |
|
|
scale /skeɪl/ B2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
dull /dʌl/ B1 |
|
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Black or White” que você não conhece?
💡 Dica: believe, miracle… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
You've got things to do tomorrow, turn it off now!
➔ Tempo Perfeito Composto (You've got) + Imperativo (turn it off)
➔ O tempo perfeito composto 'You've got' indica uma experiência ou estado resultante de uma ação passada que é relevante para o presente. O imperativo 'turn it off' é uma ordem direta.
-
I told about equality and it's true
➔ Tempo passado (told) + Cláusula relativa (it's true)
➔ O tempo passado 'told' descreve uma ação concluída. 'It's true' atua como uma cláusula relativa, fornecendo informações adicionais sobre o que foi dito.
-
I am tired of this devil
➔ Tempo presente contínuo (am tired)
➔ O presente contínuo 'am tired' expressa um estado de espírito atual, enfatizando a natureza contínua do cansaço.
-
It's not about races, just places, faces
➔ Contração (It's) + Estrutura paralela
➔ A contração 'It's' é uma característica comum do inglês falado. A frase usa uma estrutura paralela ('places, faces') para enfatizar o foco na localização e na identidade em vez da raça.
-
Don't tell me you agree with me
➔ Imperativo negativo (Don't tell)
➔ O imperativo negativo 'Don't tell' é uma ordem direta que proíbe alguém de expressar concordância.
-
It don't matter if you're black or white
➔ Concordância sujeito-verbo (don't)
➔ O uso de 'don't' em vez de 'doesn't' com 'it' é um coloquialismo, comum na fala informal e nas letras de músicas. É gramaticalmente incorreto em inglês padrão, mas aceito neste contexto.
-
I've seen the bright get duller
➔ Tempo Perfeito Composto (I've seen)
➔ O tempo perfeito composto 'I've seen' indica uma experiência que aconteceu em um momento não especificado no passado e é relevante para o presente. Implica uma mudança ou observação ao longo do tempo.
-
Protection for gangs, clubs, and nations
➔ Frases nominais em apposição
➔ A frase usa uma série de substantivos ('gangs, clubs, and nations') em apposição para criar uma imagem poderosa de conflito e divisão generalizados.
