watch – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: dont smile at me

Letras e Tradução

Descubra “Watch” de Billie Eilish e aproveite para aprimorar seu português! A música oferece vocabulário emotivo sobre despedidas, expressões idiomáticas de superação e frases poderosas que descrevem relacionamentos tóxicos. Além disso, a produção única – o som de um fósforo como percussão – traz um toque cultural interessante. Aprenda a pronúncia, a entonação e as sutilezas líricas enquanto mergulha em uma canção que combina profundidade emocional e criatividade sonora.

[Português]

♪ ♪

♪ LÁBIOS ENCONTRAM DENTES - E LÍNGUA ♪

♪ MEU CORAÇÃO PULA - OITO BATIDAS DE UMA VEZ ♪

♪ SE FOSSEMOS FEITOS UM PARA O OUTRO, - JÁ TERÍAMOS SIDO ATÉ AGORA ♪

♪ VEJA O QUE QUISER VER, MAS - TUDO O QUE VEJO É ELE AGORA ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ EU VOU SENTAR E ASSISTIR - SEU CARRO QUEIMAR ♪

♪ COM O FOGO QUE - VOCÊ ACENDEU EM MIM ♪

♪ MAS VOCÊ NUNCA VOLTOU - PARA APAGÁ-LO ♪

♪ VÁ EM FRENTE E - ASSISTA MEU CORAÇÃO QUEIMAR ♪

♪ COM O FOGO QUE - VOCÊ ACENDEU EM MIM ♪

♪ MAS NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ - VOLTAR PARA APAGÁ-LO ♪

♪ SEU AMOR PARECE TÃO FALSO ♪

♪ MEUS PEDIDOS - NÃO SÃO ALTOS DEMAIS ♪

♪ SE EU CONSEGUISSE DORMIR - JÁ TERIA DORMIDO ATÉ AGORA ♪

♪ SUAS MENTIRAS NUNCA VÃO PERMANECER ♪

♪ ACHO QUE VOCÊ PRECISA - APAGÁ-LAS ♪

♪ EU VOU SENTAR E ASSISTIR - SEU CARRO QUEIMAR ♪

♪ COM O FOGO QUE - VOCÊ ACENDEU EM MIM ♪

♪ MAS VOCÊ NUNCA VOLTOU - PARA APAGÁ-LO ♪

♪ VÁ EM FRENTE E - ASSISTA MEU CORAÇÃO QUEIMAR ♪

♪ COM O FOGO QUE - VOCÊ ACENDEU EM MIM ♪

♪ MAS NUNCA VOU DEIXAR - VOCÊ VOLTAR PARA APAGÁ-LO ♪

♪ ♪

♪ QUANDO VOCÊ CHAMA MEU NOME, - ACHA QUE EU VOU CORRER? ♪

♪ VOCÊ NUNCA FEZ O MESMO, - TÃO BOM EM ME DAR NADA ♪

♪ QUANDO VOCÊ FECHA SEUS - OLHOS, VOCÊ ME IMAGINA? ♪

♪ QUANDO VOCÊ FANTASIA - EU SOU SUA FANTASIA? ♪

♪ AGORA VOCÊ SABE ♪

♪ AGORA ESTOU LIVRE ♪

♪ EU VOU SENTAR E ASSISTIR - SEU CARRO QUEIMAR ♪

♪ COM O FOGO QUE - VOCÊ ACENDEU EM MIM ♪

♪ MAS VOCÊ NUNCA VOLTOU - PARA APAGÁ-LO ♪

♪ ASSISTA MEU CORAÇÃO QUEIMAR ♪

♪ COM O FOGO QUE - VOCÊ ACENDEU EM MIM ♪

♪ MAS NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ - VOLTAR PARA APAGÁ-LO ♪

♪ (OOOOH) NUNCA - VOU DEIXAR VOCÊ VOLTAR ♪

♪ VOU DEIXAR VOCÊ VOLTAR, VOU DEIXAR QUEIME ♪

♪ NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ - VOLTAR, VOU DEIXAR VOCÊ VOLTAR ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ LIPS MEET TEETH AND TONGUE ♪

♪ MY HEART SKIPS EIGHT BEATS AT ONCE ♪

♪ IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW ♪

♪ SEE WHAT YOU WANNA SEE BUT ALL I SEE IS HIM RIGHT NOW ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ YOUR LOVE FEELS SO FAKE ♪

♪ MY DEMANDS AREN'T HIGH TO MAKE ♪

♪ IF I COULD GET TO SLEEP I WOULDA SLEPT BY NOW ♪

♪ YOUR LIES WILL NEVER KEEP ♪

♪ I THINK YOU NEED TO BLOW 'EM OUT ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ ♪

♪ WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'? ♪

♪ YOU NEVER DID THE SAME, SO GOOD AT GIVIN' ME NOTHIN' ♪

♪ WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME? ♪

♪ WHEN YOU FANTASIZE AM I YOUR FANTASY? ♪

♪ NOW YOU KNOW ♪

♪ NOW I'M FREE ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ (OOOOH) NEVER LETCHA BACK ♪

♪ LETCHA BACK LETCHA BURN ♪

♪ NEVER GONNA LETCHA BACK, LETCHA BACK ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser consumido pelo fogo; metaforicamente se refere à dor emocional intensa
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustão que produz calor e luz; metáfora para paixão ou destruição
heart /hɑːrt/ A1	noun - órgão que bombeia sangue; símbolo de amor, emoção ou essência
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar atentamente; testemunhar algo acontecer
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - iniciado ou aceso; causou o início
car /kɑːr/ A1	noun - veículo rodoviário para transporte pessoal; símbolo de liberdade/status
sit /sɪt/ A1	verb - descansar em posição ereta; observar passivamente sem interferir
fake /feɪk/ B1	adjective - não genuíno; falso ou artificial
demands /dɪˈmændz/ B1	noun - pedidos ou requisitos fortes
lies /laɪz/ B1	noun - declarações falsas destinadas a enganar
meant /ment/ B1	verb - destinado ou intencional para acontecer; significou
blow /bləʊ/ B1	verb - expelir ar com força; metaforicamente para destruir ideias
lips /lɪps/ A2	noun - partes carnudas ao redor da boca; símbolos de intimidade/beijo
meet /miːt/ A1	verb - entrar em contato; tocar ou convergir
teeth /tiːθ/ A1	noun - estruturas ósseas duras na boca; símbolos de poder/perigo
tongue /tʌŋ/ A2	noun - órgão muscular na boca; associado à fala/beijo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - forma de arte combinando ritmo/melodia; notas estruturais (♪)

Estruturas gramaticais chave

• IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW

  ➔ Condicional segundo

  ➔ A frase "IF WE WERE MEANT TO BE" usa o segundo condicional para expressar uma situação hipotética.

• I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'LL SIT AND WATCH" usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá.

• YOUR LOVE FEELS SO FAKE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "YOUR LOVE FEELS" usa o presente simples para expressar uma verdade ou estado geral.

• WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase "DO YOU THINK" está na forma interrogativa, usada para fazer uma pergunta.

• YOUR LIES WILL NEVER KEEP

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ A frase "WILL NEVER KEEP" usa o futuro simples na forma negativa para indicar algo que não acontecerá.

• BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ A frase "I'LL NEVER LET YOU BACK" usa o futuro simples na forma negativa para expressar uma recusa.

• WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME?

  ➔ Presente simples em uma pergunta

  ➔ A frase "DO YOU PICTURE ME?" usa o presente simples em formato de pergunta para indagar sobre os pensamentos de alguém.