my future – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish
• Álbum: Happier Than Ever

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “My Future” de Billie Eilish! A canção permite praticar vocabulário de emoções, reflexões sobre o futuro e estruturas como o futuro simples e o present perfect, além de expressões de autocuidado. Seu estilo R&B/ambient e a letra introspectiva tornam a música especial, oferecendo uma experiência sonora inspiradora enquanto você aprimora a compreensão auditiva e amplia seu repertório linguístico.

[Português]

♪ NÃO CONSIGO ME CONCENTRAR ♪

♪ E VOCÊ NÃO PARECE PERCEBER ♪

♪ NÃO ESTOU AQUI ♪

♪ SOU APENAS UM ESPELHO ♪

♪ ♪

♪ VOCÊ OLHA SEU ROSTO ♪

♪ E ENCONTRA SEU REFLEXO ♪

♪ COMPLETAMENTE SÓ ♪

♪ EU TIVE QUE IR ♪

♪ ♪

♪ NÃO PODE ME OUVIR? ♪

♪ NÃO VOU VOLTAR PRA CASA ♪

♪ ♪

♪ VOCÊ ENTENDE? ♪

♪ ♪

♪ MUDEI MEUS PLANOS ♪

♪ PORQUE EU ♪

♪ ESTOU APAIXONADA ♪

♪ PELO MEU FUTURO ♪

♪ MAL POSSO ESPERAR PRA CONHECÊ-LA ♪

♪ E EU ♪

♪ ESTOU APAIXONADA ♪

♪ MAS NÃO É COM NINGUÉM ♪

♪ SÓ QUERO ME CONHECER MELHOR - ♪

♪ ♪

♪ SEI QUE DIZEM QUE DEVO ESTAR SOZINHA - AGORA ♪

♪ SEI QUE DEVERIA ESTAR - INFELIZ ♪

♪ SEM ALGUÉM ♪

♪ ♪

♪ MAS EU NÃO SOU ALGUÉM? ♪

♪ ♪

♪ EU ♪

♪ ♪

♪ GOSTARIA ♪

♪ DE SER SUA RESPOSTA ♪

♪ ♪

♪ PORQUE VOCÊ É TÃO LINDO ♪

♪ ♪

♪ MAS SEI MUITO BEM ♪

♪ QUE NÃO POSSO LEVÁ-LO PRA CASA ♪

♪ ♪

♪ PORQUE VOCÊ ME CONVIDARIA PRA ENTRAR ♪

♪ ♪

♪ E EU SERIA SUA DE NOVO ♪

♪ MAS EU ♪

♪ ESTOU APAIXONADA ♪

♪ PELO MEU FUTURO ♪

♪ E VOCÊ NÃO A CONHECE ♪

♪ ♪

♪ E EU ♪

♪ ESTOU APAIXONADA ♪

♪ MAS NÃO É COM NINGUÉM DAQUI ♪

♪ VEJO VOCÊ DAQUI ALGUNS ANOS - ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ I CAN'T SEEM TO FOCUS ♪

♪ AND YOU DON'T SEEM TO NOTICE ♪

♪ I'M NOT HERE ♪

♪ I'M JUST A MIRROR ♪

♪ ♪

♪ YOU CHECK YOUR COMPLEXION ♪

♪ TO FIND YOUR REFLECTION'S ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ I HAD TO GO ♪

♪ ♪

♪ CAN'T YOU HEAR ME? ♪

♪ I'M NOT COMING HOME ♪

♪ ♪

♪ DO YOU UNDERSTAND? ♪

♪ ♪

♪ I'VE CHANGED MY PLANS ♪

♪ CAUSE I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ CAN'T WAIT TO MEET HER ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY ELSE ♪

♪ JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF ♪

♪ ♪

♪ I KNOW SUPPOSEDLY I'M LONELY NOW ♪

♪ KNOW I'M SUPPOSED TO BE UNHAPPY ♪

♪ WITHOUT SOMEONE ♪

♪ ♪

♪ BUT AREN'T I SOMEONE? ♪

♪ ♪

♪ I'D ♪

♪ ♪

♪ LIKE ♪

♪ TO BE YOUR ANSWER ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'RE SO HANDSOME ♪

♪ ♪

♪ BUT I KNOW BETTER ♪

♪ THAN TO DRIVE YOU HOME ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'D INVITE ME IN ♪

♪ ♪

♪ AND I'D BE YOURS AGAIN ♪

♪ BUT I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HER ♪

♪ ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY HERE ♪

♪ I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - concentrar a atenção ou o esforço
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - uma superfície reflexiva que reflete a luz
complexion /kəmˈplɛk.ʃən/ B2	noun - a cor, textura e aparência natural da pele
reflection /rɪˈflɛk.ʃən/ B2	noun - uma imagem vista em um espelho ou em uma superfície brilhante
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - o tempo que ainda está por vir
wait /weɪt/ A1	verb - ficar em um lugar até que algo aconteça
know /noʊ/ A1	verb - ter informação ou compreensão sobre algo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
someone /ˈsʌm.wʌn/ A2	pronoun - uma pessoa não especificada
handsome /ˈhæn.səm/ B1	adjective - atraente na aparência, tipicamente usado para homens
drive /draɪv/ B1	verb - operar e controlar a direção e a velocidade de um veículo
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - pedir a alguém que venha a um evento

Estruturas gramaticais chave

• I CAN'T SEEM TO FOCUS

  ➔ Verbos modais (não posso)

  ➔ A frase usa o verbo modal "não posso" para expressar incapacidade.

• I'M JUST A MIRROR

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para afirmar fatos ou verdades.

• I'M IN LOVE WITH MY FUTURE

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação ou estado em andamento.

• I'D LIKE TO BE YOUR ANSWER

  ➔ Modo condicional

  ➔ O modo condicional expressa um desejo ou uma situação hipotética.

• I'VE CHANGED MY PLANS

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito indica uma ação que tem relevância no presente.

• CAN'T YOU HEAR ME?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A forma interrogativa é usada para fazer perguntas.

• JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ A contração informal "wanna" é usada para 'querer'.

• I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar ações que acontecerão.