Letras e Tradução
Agora tô tentando achar as palavras pra
Colocar tudo no contrário
Se você visse o que eu vejo
(Você veria)
Então saberia exatamente o que é
Você é tudo o que eu quero
(É tudo o que eu quero)
Gata, fala do jeito que não devia
Seu corpo faz o resto
(Sabe bem)
E se precisar de um tempo pra fugir da mente
Encosta a bochecha no meu peito
Você ouve o ritmo do meu coração
No bater da minha alma
Quando tô com você eu perco o controle
(Perco o controle)
Seu fôlego envolve meus pulmões
E suas pernas envolvem meus pensamentos
Quando tô com você eu perco a cabeça (Yeah)
Quando tô com você eu perco o controle
Quando tô com você eu perco o controle
Quando tô com você eu perco o controle (Yeah)
Quando tô com você eu perco o controle (Yeah)
Quando tô com você eu perco o controle
Me dá mais um segundo pra
Tentar respirar
Tô numa confusão
Você devia estar no comando
Mas você me deixou na correria
Agora tô tropeçando no seu amor
Gata, fala do jeito que não devia
Seu corpo faz o resto
(Seu corpo faz o resto)
Mas se precisar de um tempo pra fugir da mente
Encosta a bochecha no meu peito
Você ouve o ritmo do meu coração
No bater da minha alma
Quando tô com você eu perco o controle
(Perco o controle)
Seu fôlego envolve meus pulmões
E suas pernas envolvem meus pensamentos (Oh)
Quando tô com você eu perco a cabeça
Quando tô com você eu perco o controle
Quando tô com você eu perco o controle
(Perco o controle, perco o controle)
Quando tô com você eu perco o controle
(O dia todo, a noite inteira, eu perco o controle)
(No bater da minha alma)
Quando tô com você eu perco o controle
(O dia todo, a noite inteira, eu perco o controle)
(Yeah, yeah, yeah)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I got a melody
➔ Presente simples (uso coloquial de “got” = have)
➔ O verbo **"got"** é uma forma coloquial de **"have"** no presente simples.
-
Now I'm trying to find the words to
➔ Presente contínuo + infinitivo
➔ O auxiliar **"am"** + forma **"-ing"** (**"trying"**) indica ação temporária, seguido do infinitivo **"to find"**.
-
If you could see what I see
➔ Condicional tipo 2 com verbo modal "could"
➔ A oração **"If you could see"** usa o modal **"could"** para indicar uma habilidade hipotética.
-
Your body can do the rest
➔ Verbo modal "can" + infinitivo puro
➔ O modal **"can"** é seguido diretamente pelo verbo base **"do"**, indicando habilidade.
-
Press your cheek against my chest
➔ Modo imperativo
➔ O verbo **"Press"** no início da frase dá uma ordem direta ao ouvinte.
-
Do you hear the rhythm of my heart
➔ Pergunta sim/não com o auxiliar "do"
➔ O auxiliar **"do"** vem antes do sujeito **"you"** para formar a pergunta.
-
When I'm with you I lose control
➔ Condicional zero com conjunção temporal "when" + presente simples
➔ A oração temporal **"When I'm with you"** usa o presente simples (**"am"**) para indicar uma situação habitual, seguida da oração principal **"I lose control"**.
-
Give me another second to try to catch my breath
➔ Imperativo + infinitivo de finalidade
➔ O verbo **"Give"** está no imperativo, e **"to try to catch"** é uma frase infinitiva que indica a finalidade.
-
But if you need a little mind vacation
➔ Condicional tipo 1 com "if" + presente simples
➔ A oração **"if you need"** usa o presente simples (**"need"**) para indicar uma situação futura possível.
