Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

A donde quiera que voy me acuerdo de ti Wherever I go, I remember you 00:16
00:23
A donde quiera que estoy Wherever I am 00:25
Te estoy mirando I am looking at you 00:28
00:34
El viento me trae tu voz The wind brings me your voice 00:36
No hay música que oiga yo There is no music I hear 00:43
Que no me deje llorando That doesn't leave me crying 00:49
00:55
¿Qué tierra pisando estás? What land are you walking on? 00:58
¿Qué estrellas te alumbrarán What stars will light your way 01:03
Tu camino bueno o malo? Your path, good or bad? 01:10
¿Qué boca borrando está What mouth is erasing 01:19
Los besos que yo te di? The kisses I gave you? 01:25
Corazoncito tirano Tyrant little heart 01:33
01:40
A donde quiera que voy me acuerdo de ti Wherever I go, I remember you 01:54
Mi alma se muere por ir My soul is dying to go 02:03
Juntito a tu alma Right next to your soul 02:05
02:10
El sol sin luz nunca es sol The sun without light is never a sun 02:13
El mar sin agua no es mar The sea without water is not a sea 02:20
Y yo sin ti no soy nada And I without you am nothing 02:26
02:33
¿Qué tierra pisando estás? What land are you walking on? 02:35
¿Qué estrellas te alumbrarán What stars will light your way 02:40
Tu camino bueno o malo? Your path, good or bad? 02:46
02:52
¿Qué boca borrando está What mouth is erasing 02:55
Los besos que yo te di? The kisses I gave you? 03:01
Corazoncito tirano Tyrant little heart 03:08
03:13

CORAZONCITO TIRANO

Por
CHALINO SANCHEZ
Visualizações
16,613,262
Aprender esta música

Letra:

[Español]
[English]
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
Wherever I go, I remember you
...
...
A donde quiera que estoy
Wherever I am
Te estoy mirando
I am looking at you
...
...
El viento me trae tu voz
The wind brings me your voice
No hay música que oiga yo
There is no music I hear
Que no me deje llorando
That doesn't leave me crying
...
...
¿Qué tierra pisando estás?
What land are you walking on?
¿Qué estrellas te alumbrarán
What stars will light your way
Tu camino bueno o malo?
Your path, good or bad?
¿Qué boca borrando está
What mouth is erasing
Los besos que yo te di?
The kisses I gave you?
Corazoncito tirano
Tyrant little heart
...
...
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
Wherever I go, I remember you
Mi alma se muere por ir
My soul is dying to go
Juntito a tu alma
Right next to your soul
...
...
El sol sin luz nunca es sol
The sun without light is never a sun
El mar sin agua no es mar
The sea without water is not a sea
Y yo sin ti no soy nada
And I without you am nothing
...
...
¿Qué tierra pisando estás?
What land are you walking on?
¿Qué estrellas te alumbrarán
What stars will light your way
Tu camino bueno o malo?
Your path, good or bad?
...
...
¿Qué boca borrando está
What mouth is erasing
Los besos que yo te di?
The kisses I gave you?
Corazoncito tirano
Tyrant little heart
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

corazoncito

/koɾaθonˈsito/

A2
  • noun
  • - little heart

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - soul

viento

/ˈbjen.to/

A2
  • noun
  • - wind

música

/ˈmusika/

A2
  • noun
  • - music

besos

/ˈbesos/

A2
  • noun
  • - kisses

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - path/way

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - light

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - sea

ti

/ti/

A1
  • pronoun
  • - you

llorando

/ʝoˈɾando/

B1
  • verb
  • - crying

muere

/ˈmweɾe/

B1
  • verb
  • - dies

borrando

/boˈrando/

B1
  • verb
  • - erasing

estrellas

/esˈtɾeʝas/

A2
  • noun
  • - stars

bueno

/ˈbweno/

A1
  • adjective
  • - good

malo

/ˈmalo/

A1
  • adjective
  • - bad

Gramática:

  • A donde quiera que voy me acuerdo de ti

    ➔ Subjunctive mood used in 'quiera' to express uncertainty or desire.

    ➔ The phrase 'A donde quiera que voy' translates to 'Wherever I go', indicating a sense of longing.

  • El viento me trae tu voz

    ➔ Present tense used to describe a current action.

    ➔ The phrase 'El viento me trae tu voz' means 'The wind brings me your voice', indicating a connection to the past.

  • ¿Qué tierra pisando estás?

    ➔ Present continuous tense used to describe an ongoing action.

    ➔ The question '¿Qué tierra pisando estás?' translates to 'What land are you stepping on?', expressing curiosity about the other person's situation.

  • El sol sin luz nunca es sol

    ➔ Conditional structure used to express a hypothetical situation.

    ➔ The phrase 'El sol sin luz nunca es sol' means 'The sun without light is never a sun', emphasizing the importance of light.

  • Y yo sin ti no soy nada

    ➔ Negative construction used to express absence.

    ➔ The phrase 'Y yo sin ti no soy nada' translates to 'And I without you am nothing', highlighting the speaker's dependence on the other person.

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Chalino Sanchez - Nieves De Enero

Nieves De Enero

Chalino Sanchez

 Chalino Sanchez - Los Chismes

Los Chismes

Chalino Sanchez

Músicas Relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle