Cry Cry – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: T-ara

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Hey

Ei

T-ara

T-ara

새빨간 장미처럼

Como uma rosa vermelha

가시 같은 말로 날 찌른 너 (uh-uh-uh)

Você me feriu com palavras como espinhos (uh-uh-uh)

넌 마치 문신처럼

Você é como uma tatuagem

지우려 할수록 깊게 패여 (uh-uh)

Quanto mais tento apagar, mais fundo fica (uh-uh)

Cry-cry, can't you see the music

Chora-chora, você não vê a música

불꽃처럼 뜨겁게 you're ma boy

Quente como uma chama, você é meu garoto

Baby can't you see that look at my eyes

Baby, você não vê isso? Olhe nos meus olhos

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

Veja meus olhos mergulhados em tristeza (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

Mais quente que o sol vermelho

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Não me faça chorar, que amei (ah-ah, vamos lá)

Break it! come on come on yo

Quebre isso! Vamos lá, vamos lá, yo

Make it! come on come on yo

Faça isso! Vamos lá, vamos lá, yo

Take it! come on come on come on

Leve isso! Vamos lá, vamos lá, vamos lá

...

...

...

...

난 중독된 것처럼

Estou como viciada

그리워하고 또 그리워해

Sinto sua falta e sinto sua falta de novo

넌 마치 감옥처럼

Você é como uma prisão

니 안에 날 가둬버렸나봐 (uh-uh)

Parece que você me prendeu dentro de você (uh-uh)

Cry-cry, can't you see the music

Chora-chora, você não vê a música

불꽃처럼 뜨겁게 you're ma boy

Quente como uma chama, você é meu garoto

Baby can't you see that look at my eyes

Baby, você não vê isso? Olhe nos meus olhos

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

Veja meus olhos mergulhados em tristeza (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

Mais quente que o sol vermelho

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Não me faça chorar, que amei (ah-ah, vamos lá)

(Uh-uh, yeah) let's dance

(Uh-uh, sim) vamos dançar

...

...

Deep in you're eyes

Profundamente em seus olhos

Baby can't you see that look at my eyes

Baby, você não vê isso? Olhe nos meus olhos

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

Veja meus olhos mergulhados em tristeza (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

Mais quente que o sol vermelho

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Não me faça chorar, que amei (ah-ah, vamos lá)

제발 나를 떠나가지 말아

Por favor, não me deixe

돌아온단 니 말 믿지 않아 (uh-uh)

Não acredito na sua promessa de voltar (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

Mais quente que o sol vermelho

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Não me faça chorar, que amei (ah-ah, vamos lá)

Break it! come on, come on, yo

Quebre isso! Vamos lá, vamos lá, yo

Make it! come on, come on, yo

Faça isso! Vamos lá, vamos lá, yo

Take it! come on, come on, come on

Leve isso! Vamos lá, vamos lá, vamos lá

T-ara time to love (쉿)

T-ara, hora de amar (shh)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
장미 /dʒaŋmi/ A1	noun - rosa
말 /mal/ A1	noun - palavra
눈 /nun/ A1	noun - olho
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amor
울리다 /ulida/ B1	verb - fazer chorar
뜨겁다 /tteugeobda/ B1	adjective - quente
그리워하다 /geuriwohada/ B2	verb - sentir falta
감옥 /gamok/ B2	noun - prisão
중독 /jungdok/ B2	noun - dependência
태양 /taeyang/ B2	noun - sol
눈빛 /nunbit/ B2	noun - olhar
춤 /chum/ A1	noun - dança
시간 /sigān/ A1	noun - tempo
보이다 /boida/ B1	verb - ser visto
말하다 /malhada/ A2	verb - falar