NUMBER NINE – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: T-ARA

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Ooh ooh

Ooh ooh

ナンバーナイン

Número Nove

...

...

最後に見せたあなたの表情

A expressão que você mostrou por último

瞳の奥 焼きついたまま

Ficou gravada nos meus olhos

こんな気持ちにさせたのに

Mesmo assim, você me fez sentir assim

ずるいわ もう二度と会えないの？

É injusto, não vamos nos encontrar de novo?

(ナンバーナイン) 笑顔の理由も

(Número Nove) O motivo do seu sorriso

(ナンバーナイン) 涙のわけも

(Número Nove) A razão das suas lágrimas

(ナンバーナイン) あなたじゃなきゃもう

(Número Nove) Se não for você, eu não consigo mais

見つけられない 離れてかないで

Não consigo encontrar, não se afaste de mim

お願い ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Por favor, Número Nove, Número Nove, Número Nove

その先の言葉

As palavras que vêm a seguir

言わないで ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Não diga, Número Nove, Número Nove, Número Nove

忘れることなんて出来ない

Não consigo esquecer

Ah もう壊れそうよ crazy

Ah, já estou prestes a quebrar, louca

Ah もう届かないのね my love

Ah, já não posso alcançar você, meu amor

わかってても願ってしまうの

Mesmo sabendo, ainda desejo

好きだよ ナンバーナイン

Eu gosto de você, Número Nove

...

...

1番じゃなくても構わない

Não precisa ser o primeiro

ずっと隣にいられるなら

Se eu puder estar ao seu lado para sempre

こんな私にしたのは誰？

Quem me fez ser assim?

何度も 「さよなら」が鳴り響く

Vez após vez, o "adeus" ecoa

(ナンバーナイン) 瞳奪われて

(Número Nove) Meus olhos foram roubados

(ナンバーナイン) 心乱されて

(Número Nove) Meu coração está agitado

(ナンバーナイン) 初めてなの一人がこんなに

(Número Nove) É a primeira vez que alguém me faz

苦しいだなんて

sofrer tanto assim

お願い ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Por favor, Número Nove, Número Nove, Número Nove

好きだと言ってよ

Diga que você gosta de mim

もう一度 ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Mais uma vez, Número Nove, Número Nove, Número Nove

抱きしめて

Me abrace

その胸にぎゅっと

Apertando seu peito

Ah もう壊れそうよ crazy

Ah, já estou prestes a quebrar, louca

Ah もう届かないのね my love

Ah, já não posso alcançar você, meu amor

わかっててもあなたの温もり

Mesmo sabendo, seu calor

消せない ナンバーナイン

Não consigo apagar, Número Nove

I'm addict, I'm addict, I'm addict, I'm addict

Sou viciada, sou viciada, sou viciada, sou viciada

I'm addict, I'm addict, I'm addict, I'm addict

Sou viciada, sou viciada, sou viciada, sou viciada

終わりの見えないbad spiral飲まれて

Sendo consumida por essa espiral sem fim

I'm in the dark, in the dark

Estou na escuridão, na escuridão

I'm dancing in the dark

Estou dançando na escuridão

あの頃に no no no もう戻れないの？

Naquela época, não, não, não, já não posso voltar?

No no no 眠れないよ あなたがいなきゃ

Não, não, não, não consigo dormir sem você

(Oh woah) Ah もう壊れそうよ crazy

(Oh woah) Ah, já estou prestes a quebrar, louca

Ah もう届かないのね my love

Ah, já não posso alcançar você, meu amor

わかってても願ってしまうの

Mesmo sabendo, ainda desejo

好きだよ ナンバーナイン

Eu gosto de você, Número Nove

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
expression /ɛkˈsprɛʃən/ B2	noun - a expressão no rosto que mostra emoções
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - um sentimento como felicidade, raiva ou tristeza
tear /tɪər/ B1	noun - uma gota de líquido do olho quando chora
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeição verb - sentir um amor profundo por alguém ou algo
dream /driːm/ B2	noun - uma série de imagens ou pensamentos enquanto dorme verb - sonhar ou desejar profundamente por algo
heart /hɑːrt/ B1	noun - o órgão que bombeia sangue; o centro da emoção
touch /tʌtʃ/ B1	verb - entrar em contato fisicamente
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - falar muito suavemente
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - os eventos que necessariamente acontecerão no futuro
hope /hoʊp/ B2	noun - uma sensação de que o que se deseja acontecerá verb - esperar que algo aconteça