다시 너를
Letra:
[한국어]
다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)
멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도
널 사랑해 내 깊은 마음속
Don't let me cry
넌 닿으면 없어질 꿈, 녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면, 난 너가 돼 있었고
잡지 않았어, 널 다시 올 줄 알고
그리워하다 보면, 언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝 그 시작 끝에 서 있어
비상등처럼, 어둠 속 혼자 우두커니, 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데, 가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어, 어느새 꿈속에 와있어
I don't wanna lose you
Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법)
I don't wanna lose you
Be without you, anymore
다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)
멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도
널 사랑해 내 깊은 마음속
Don't let me cry
딱 하루 돌아갈 수 있다면, 그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼, 널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까? 그때 널 잡았다면 달랐을까?
난 어차피 넌데, 널 떠나봤자, 결국 어차피 넌데
I don't wanna lose you
Be without you, anymore (생각해도 모르겠어, 너 없이 사는 법)
I don't wanna lose you
Be without you, anymore
다시 너를 볼 수 있을까? (-있을까) 다시 (eh)
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까? (-었을까) 우리 (eh)
멀어지는 너에게 전하지 못했어 나의 마음을
아직도 울고 있잖아 (don't let me cry)
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록, don't say goodbye
내 곁에 돌아와, 언제라도 찾아와
Oh-oh, oh, ooh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
다시 너를 볼 수 있을까?
➔ Verbo modal + verbo + terminação subjuntiva (-까?) para expressar dúvida ou possibilidade
➔ A frase usa o tom de possibilidade ou dúvida com a terminação '-까?', muitas vezes traduzido como 'posso eu...?'.
-
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
➔ Verbo + 지나가다 (passar) + sufixo '- 버리다' indicando conclusão ou arrependimento
➔ A estrutura combina um verbo de movimento com '- 버리다' para enfatizar a conclusão ou resultado indesejado, muitas vezes com arrependimento.
-
널 사랑해 내 깊은 마음속
➔ Verbo + -해 para expressar 'amar' no tempo presente
➔ A terminação '-해' conjuga o verbo no presente, expressando o sentimento de amor atual do falante.
-
Don't let me cry
➔ Frase imperativa com 'don't' + verbo para dar uma ordem ou solicitação negativa
➔ Frase imperativa negativa pedindo para alguém impedir que o falante chore, mostrando intensidade emocional.
-
가슴이 지치도록, don't say goodbye
➔ Expressão de desejo com '-도록' que significa 'até' ou 'para que' + imperativo 'não diga adeus'
➔ A frase combina um desejo ou vontade com '-도록', indicando 'até' ou 'para que', juntamente com o imperativo 'não diga adeus'.
Traduções Disponíveis:
Album: 태양의 후예 OST
Mesmo Cantor
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Músicas Relacionadas