Letras e Tradução
Você odiou o que ele falou, né?
Acaba com ele, deixa lá no farol
Sei que você queria mudança, mas ninguém por perto
Então, dá mais um chutão nele no chão, mano
Nunca mais vou ser o mesmo
Quero saber, se eu contar um segredo, você guarda?
Preciso de alguém pra culpar (agarra)
E vejo alguém falando com essa boca cheia de dentes
Quero quebrar (anda)
Enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente
Enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente
É, é
Tentaram me matar na chuva
Tentaram me derrubar, então eu me abaixei e fugi
Encostou uma arma na minha cara, então eu vo arranjar problema (problema)
Quando encontrar esse filho da puta, eu boto ele na cova
Todas essas merda de lâminas
Quero saber, se eu contar um segredo, você guarda?
Nunca mais serei o mesmo
Macar a porra da maçã, cercado por cobras (CORPSE)
Enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente
Enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente
(É, é) enfrentar
muaS leoob
Enrolado em sangue
muaS leoob
Rezei pra Deus, depois dormi com as mãos ensanguentadas
No meu quarto, ouvi as sirenes da ambulância
Quebrei o dente, achei um pedaço dentro da minha calça
Ele pagou pra ver, quando acordar, eu repito de novo
Eu voltei
Quero saber, se eu contar um segredo, você guarda?
Se um verme quiser abrir o bico, eu acabo com ele mesmo
Não, não tá melhorando, cansei de tentar, deixei sangue pelo chão
Tô vivendo por empréstimo, não tem jeito uh, apago quando surto uh
Eu e esses remédios me tratam por nome uh
Tem uma voz invisível falando comigo, sempre dizendo pra matar
Tenho um problema pra separar coisa da minha cabeça do que é verdade
Num quarto, hiperventilando, pensando em arrancar essas seringas
Se eu ficar puto, vo começar um caos igual aquele mulambento no Congresso
Enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente
Enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente, enfrente
(É, é) enfrentar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
punch /pʌntʃ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
blame /bleɪm/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
bloody /ˈblʌdi/ B1 |
|
|
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1 |
|
|
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B1 |
|
|
hyperventilating /ˌhaɪpərˈvɛntəleɪtɪŋ/ C1 |
|
|
debating /dɪˈbeɪtɪŋ/ B2 |
|
|
riot /ˈraɪət/ B1 |
|
|
stomp /stɒmp/ B1 |
|
|
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1 |
|
|
basis /ˈbeɪsɪs/ B2 |
|
🚀 "punch", "fight" – de “DAYWALKER!” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I’ll never be the same
➔ Futuro simples com will
➔ O modal "will" indica uma previsão futura: "I will never be the same".
-
I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?
➔ Pergunta indireta com cláusula if
➔ A expressão "if I tell" introduz uma pergunta indireta, e o modal "will" forma a parte interrogativa: "I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?"
-
I bit the fucking apple, I'm surrounded by some snakes
➔ Passado simples vs. passiva presente
➔ O verbo "bit" está no passado simples (ação concluída), enquanto "am surrounded" é uma construção passiva no presente: "I bit the apple, I'm surrounded by snakes".
-
I'm on borrowed time
➔ Locução prepositiva idiomática
➔ A preposição "on" forma uma expressão idiomática com "borrowed time", indicando que o tempo está se esgotando: "I'm on borrowed time".
-
If I get angry, I'm going to start up a riot like people on Capitol Hill
➔ Condicional tipo 1
➔ A cláusula "if" usa o presente simples ("If I get angry"), e a cláusula de resultado usa "going to" para indicar uma intenção futura: "I'm going to start up a riot".
-
There's an invisible voice that is talking to me
➔ Oração relativa (presente contínuo)
➔ O pronome relativo "that" introduz uma cláusula no presente progressivo: "that is talking to me".
-
I got a problem with separating what my head is creating from things that are real
➔ Gerúndio após preposição
➔ A preposição "with" é seguida do gerúndio "separating": "problem with separating".
-
I'm hyperventilating and debating to pop off the cap of these pills
➔ Gerúndio + infinitivo após verbo
➔ O verbo "debating" (gerúndio) é seguido do infinitivo "to pop": "debating to pop off the cap".
-
I can't shake it, uh blackout when I'm ragin'
➔ Modal + verbo base (negativo)
➔ O modal "can't" (cannot) é seguido do verbo base "shake": "I can't shake it".
