♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ WHILE MY SISTER
WAS ON STAGE, ♪
♪ Enquanto minha irmã estava no palco, ♪
00:15
♪ KILLING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ Arrasando como uma mãe ♪
00:17
♪ I WAS ENRAGED, ♪
♪ Eu estava furiosa, ♪
00:20
♪ FEELING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ Sentindo isso como uma mãe, ♪
00:21
♪ BIRD IN A CAGE, ♪
♪ Pássaro em uma gaiola, ♪
00:24
♪ YOU WOULD NEVER KNOW
WHAT I WAS DEALING WITH ♪
♪ Você nunca saberia com o que eu estava lidando ♪
00:25
♪ WENT OUT SEPARATE WAYS, ♪
♪ Seguimos caminhos diferentes, ♪
00:27
♪ BUT I WAS HAPPY SHE
WAS KILLING IT ♪
♪ Mas eu fiquei feliz que ela estava arrasando ♪
00:29
♪ BITTERSWEET, SHE WAS UP, I
WAS DOWN ♪
♪ Agridulce, ela estava no topo, eu estava em baixa ♪
00:31
♪ NO LIE, I FEEL GOOD FOR HER,
BUT WHAT DO I DO NOW? ♪
♪ Sem mentira, eu me sinto bem por ela, mas o que eu faço agora? ♪
00:35
♪ FORGET THE RECORDS ♪
♪ Esqueça os discos ♪
00:39
♪ OFF THE RECORD, I WAS GOING
THROUGH SOME BULL ♪
♪ Off the record, eu estava passando por algumas encrencas ♪
00:41
♪ POST-SURVIVOR, SHE ON FIRE,
WHO WANNA HEAR MY BULL ♪
♪ Sobrevivente pós, ela está em fogo, quem quer ouvir meu papo ♪
00:43
♪ MEANWHILE, THIS
PUTTING HIS HANDS ON ME ♪
♪ Enquanto isso, ele colocando as mãos em mim ♪
00:48
♪ I SWEAR Y'ALL DON'T KNOW THE
HALF OF THIS INDUSTRY ♪
♪ Eu juro que vocês não sabem nem metade desta indústria ♪
00:54
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
01:02
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
01:10
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ Quando você está imersa em lágrimas por anos, nunca se abre ♪
01:18
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ Quando você faz a dor parecer tão boa, nunca se desgasta ♪
01:22
♪ THIS DIRTY LAUNDRY, THIS
DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Essa bagunça, essa bagunça ♪
01:27
♪ AND IT'S ALMOST
BEEN A DECADE ♪
♪ E quase faz uma década ♪
01:35
♪ I'M BEHIND THEM
BLACK SHADES ♪
♪ Estou por trás delas, sombras negras ♪
01:37
♪ ROLL UP LIKE IT'S ALL GOOD,
RIGHT UP OUT THAT ESCALADE ♪
♪ Rolo como se tudo estivesse bem, direto até o topo ♪
01:39
♪ FIX MY MAKE-UP, ♪
♪ Arrume minha maquiagem, ♪
01:43
♪ "GET IT TOGETHER, KELLY,
GET IT TOGETHER" ♪
♪ "Ponha ordem, Kelly, ponha ordem" ♪
01:45
♪ THEN WE MAKE UP, ♪
♪ Então nos reconciliamos, ♪
01:47
♪ "WELL GET IT TOGETHER, GET IT
TOGETHER" ♪
♪ "Bem, vamos colocar tudo em ordem, colocar tudo em ordem" ♪
01:49
♪ KINDA LUCKY, I WAS IN HER
SHADOW ♪
♪ Mais ou menos sortuda, eu estava na sombra dela ♪
01:52
♪ PHONE CALL FROM MY SISTER,
"WHAT'S THE MATTER?" ♪
♪ Ligação da minha irmã, "Qual é o problema?" ♪
01:56
♪ SHE SAID, "OH NO, BABY -
YOU GOTTA LEAVE!" ♪
♪ Ela disse, "Ah não, querida, você tem que ir!" ♪
02:00
♪ I'M ON THE KITCHEN FLOOR -
HE TOOK THE KEYS ♪
♪ Estou no chão da cozinha, ele pegou as chaves ♪
02:03
♪ I WAS MAD AT EVERYBODY,
I MEAN EVERYBODY ♪
♪ Eu estava brava com todo mundo, quero dizer, todo mundo ♪
02:08
♪ YEAH, HER, HER, HER HER
EVERYBODY ♪
♪ Sim, ela, ela, ela, todo mundo ♪
02:12
♪ FIVE YEARS LATER, I GOT MY
DOWN PAT ♪
♪ Cinco anos depois, eu consegui meu ritmo ♪
02:16
♪ THINK I HAD IT GOOD, AND
THEY DON'T KNOW HOW BAD ♪
♪ Acho que eu estava bem, e eles não sabem o quão ruim ♪
02:19
♪ FOOLED EVERYBODY,
EXCEPT MYSELF ♪
♪ Enganei todo mundo, exceto a mim mesma ♪
02:24
♪ SOAKING IN THIS HURT,
BATHING IN THE DIRT ♪
♪ Mergulhada nessa dor, banhando-me na sujeira ♪
02:27
♪ DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Bagunça, essa bagunça ♪
02:31
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
02:38
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ Quando você está imersa em lágrimas por anos, nunca se abre ♪
02:46
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ Quando você faz a dor parecer tão boa, nunca se desgasta ♪
02:50
♪ DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Bagunça ♪
02:55
♪♪♪
♪♪♪
02:58
♪ SO HERE I AM IN
THE SPIN CYCLE ♪
♪ Então aqui estou eu no ciclo de giro ♪
03:03
♪ WE'RE COMIN
AND WE'RE GOIN ♪
♪ Estamos chegando e partindo ♪
03:06
♪ NOBODY CAN KNOW THIS ♪
♪ Ninguém pode saber disso ♪
03:08
♪ AND I WAS TRAPPED IN HIS
HOUSE, LYIN' TO MY MAMA ♪
♪ E eu estava presa na casa dele, mentindo para minha mãe ♪
03:11
♪ THOUGHT IT COULD
GET NO WORSE ♪
♪ Pensei que não poderia ficar pior ♪
03:15
♪ AS WE MAXIMIZE THE DRAMA ♪
♪ Enquanto aumentamos o drama ♪
03:17
♪ STARTED TO CALL
THEM PEOPLE ON HIM ♪
♪ Comecei a chamar as pessoas dele ♪
03:19
♪ I WAS BATTERED ♪
♪ Eu estava abatida ♪
03:22
♪ HE HITTIN THE WINDOW LIKE IT
WAS ME, UNTIL IT SHATTERED ♪
♪ Ele batendo na janela como se fosse eu, até que se quebrou ♪
03:24
♪ HE PULLED ME OUT,
HE SAID, ♪
♪ Ele me puxou, ele disse, ♪
03:28
♪ "DON'T NOBODY LOVE
YOU BUT ME ♪
♪ "Ninguém te ama a não ser eu ♪
03:29
♪ NOT YOUR MAMA, NOT YOUR
DADDY AND ESPECIALLY NOT BEY" ♪
♪ Não sua mãe, não seu pai e especialmente não Bey" ♪
03:32
♪ HE TURNED ME AGAINST MY
SISTER ♪
♪ Ele me virou contra minha irmã ♪
03:36
♪ I MISSED YA ♪
♪ Senti sua falta ♪
03:40
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
03:42
♪ LET'S DO THIS DIRTY
LAUNDRY, THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
03:51
Letras e Tradução
[Português]
♪♪♪
♪ Enquanto minha irmã estava no palco, ♪
♪ Arrasando como uma mãe ♪
♪ Eu estava furiosa, ♪
♪ Sentindo isso como uma mãe, ♪
♪ Pássaro em uma gaiola, ♪
♪ Você nunca saberia com o que eu estava lidando ♪
♪ Seguimos caminhos diferentes, ♪
♪ Mas eu fiquei feliz que ela estava arrasando ♪
♪ Agridulce, ela estava no topo, eu estava em baixa ♪
♪ Sem mentira, eu me sinto bem por ela, mas o que eu faço agora? ♪
♪ Esqueça os discos ♪
♪ Off the record, eu estava passando por algumas encrencas ♪
♪ Sobrevivente pós, ela está em fogo, quem quer ouvir meu papo ♪
♪ Enquanto isso, ele colocando as mãos em mim ♪
♪ Eu juro que vocês não sabem nem metade desta indústria ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Quando você está imersa em lágrimas por anos, nunca se abre ♪
♪ Quando você faz a dor parecer tão boa, nunca se desgasta ♪
♪ Essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ E quase faz uma década ♪
♪ Estou por trás delas, sombras negras ♪
♪ Rolo como se tudo estivesse bem, direto até o topo ♪
♪ Arrume minha maquiagem, ♪
♪ "Ponha ordem, Kelly, ponha ordem" ♪
♪ Então nos reconciliamos, ♪
♪ "Bem, vamos colocar tudo em ordem, colocar tudo em ordem" ♪
♪ Mais ou menos sortuda, eu estava na sombra dela ♪
♪ Ligação da minha irmã, "Qual é o problema?" ♪
♪ Ela disse, "Ah não, querida, você tem que ir!" ♪
♪ Estou no chão da cozinha, ele pegou as chaves ♪
♪ Eu estava brava com todo mundo, quero dizer, todo mundo ♪
♪ Sim, ela, ela, ela, todo mundo ♪
♪ Cinco anos depois, eu consegui meu ritmo ♪
♪ Acho que eu estava bem, e eles não sabem o quão ruim ♪
♪ Enganei todo mundo, exceto a mim mesma ♪
♪ Mergulhada nessa dor, banhando-me na sujeira ♪
♪ Bagunça, essa bagunça ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Quando você está imersa em lágrimas por anos, nunca se abre ♪
♪ Quando você faz a dor parecer tão boa, nunca se desgasta ♪
♪ Bagunça ♪
♪♪♪
♪ Então aqui estou eu no ciclo de giro ♪
♪ Estamos chegando e partindo ♪
♪ Ninguém pode saber disso ♪
♪ E eu estava presa na casa dele, mentindo para minha mãe ♪
♪ Pensei que não poderia ficar pior ♪
♪ Enquanto aumentamos o drama ♪
♪ Comecei a chamar as pessoas dele ♪
♪ Eu estava abatida ♪
♪ Ele batendo na janela como se fosse eu, até que se quebrou ♪
♪ Ele me puxou, ele disse, ♪
♪ "Ninguém te ama a não ser eu ♪
♪ Não sua mãe, não seu pai e especialmente não Bey" ♪
♪ Ele me virou contra minha irmã ♪
♪ Senti sua falta ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Enquanto minha irmã estava no palco, ♪
♪ Arrasando como uma mãe ♪
♪ Eu estava furiosa, ♪
♪ Sentindo isso como uma mãe, ♪
♪ Pássaro em uma gaiola, ♪
♪ Você nunca saberia com o que eu estava lidando ♪
♪ Seguimos caminhos diferentes, ♪
♪ Mas eu fiquei feliz que ela estava arrasando ♪
♪ Agridulce, ela estava no topo, eu estava em baixa ♪
♪ Sem mentira, eu me sinto bem por ela, mas o que eu faço agora? ♪
♪ Esqueça os discos ♪
♪ Off the record, eu estava passando por algumas encrencas ♪
♪ Sobrevivente pós, ela está em fogo, quem quer ouvir meu papo ♪
♪ Enquanto isso, ele colocando as mãos em mim ♪
♪ Eu juro que vocês não sabem nem metade desta indústria ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Quando você está imersa em lágrimas por anos, nunca se abre ♪
♪ Quando você faz a dor parecer tão boa, nunca se desgasta ♪
♪ Essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ E quase faz uma década ♪
♪ Estou por trás delas, sombras negras ♪
♪ Rolo como se tudo estivesse bem, direto até o topo ♪
♪ Arrume minha maquiagem, ♪
♪ "Ponha ordem, Kelly, ponha ordem" ♪
♪ Então nos reconciliamos, ♪
♪ "Bem, vamos colocar tudo em ordem, colocar tudo em ordem" ♪
♪ Mais ou menos sortuda, eu estava na sombra dela ♪
♪ Ligação da minha irmã, "Qual é o problema?" ♪
♪ Ela disse, "Ah não, querida, você tem que ir!" ♪
♪ Estou no chão da cozinha, ele pegou as chaves ♪
♪ Eu estava brava com todo mundo, quero dizer, todo mundo ♪
♪ Sim, ela, ela, ela, todo mundo ♪
♪ Cinco anos depois, eu consegui meu ritmo ♪
♪ Acho que eu estava bem, e eles não sabem o quão ruim ♪
♪ Enganei todo mundo, exceto a mim mesma ♪
♪ Mergulhada nessa dor, banhando-me na sujeira ♪
♪ Bagunça, essa bagunça ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Quando você está imersa em lágrimas por anos, nunca se abre ♪
♪ Quando você faz a dor parecer tão boa, nunca se desgasta ♪
♪ Bagunça ♪
♪♪♪
♪ Então aqui estou eu no ciclo de giro ♪
♪ Estamos chegando e partindo ♪
♪ Ninguém pode saber disso ♪
♪ E eu estava presa na casa dele, mentindo para minha mãe ♪
♪ Pensei que não poderia ficar pior ♪
♪ Enquanto aumentamos o drama ♪
♪ Comecei a chamar as pessoas dele ♪
♪ Eu estava abatida ♪
♪ Ele batendo na janela como se fosse eu, até que se quebrou ♪
♪ Ele me puxou, ele disse, ♪
♪ "Ninguém te ama a não ser eu ♪
♪ Não sua mãe, não seu pai e especialmente não Bey" ♪
♪ Ele me virou contra minha irmã ♪
♪ Senti sua falta ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
♪ Vamos fazer essa bagunça, essa bagunça ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
