(cars drive by)
(cat yowls)
(carros passam) - (gato mia)
00:00
(horn beeps)
(Pink laughs)
(buzina apita) - (Pink ri)
00:02
(wheels screech)
(cars crash)
(pneus rangem) - (carros batem)
00:04
- (laughs) I know it.
- (risos) Eu sei.
00:05
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
00:07
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
00:08
♪ Got me lit like a candlestick ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
00:10
♪ Get too hot when you touch the tip ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
00:13
♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
00:15
♪ And it's driving me crazy,
baby, don't you quit ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
00:17
♪ Can't get enough of it ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
00:20
♪ You got me going again ♪
♪ Você me faz voltar a sentir ♪
00:22
♪ Baby, you got me going
again, you make me sick ♪
♪ Baby, você me faz voltar a sentir - de novo, você me faz ficar doente ♪
00:24
♪ You were doing 8-0 on the freeway ♪
♪ Você estava fazendo 8-0 na rodovia ♪
00:26
♪ In the six double O, bumping Isley ♪
♪ No seis duplo O, tocando Isley ♪
00:28
♪ He was getting kind of
close, kind of touchy ♪
♪ Ele estava ficando meio... próximo, meio sensível ♪
00:30
♪ Because he had a little
too much Hennessy ♪
♪ Porque ele tinha um pouco... demais de Hennessy ♪
00:33
♪ He told me that he wanna go home ♪
♪ Ele me disse que quer ir pra casa ♪
00:35
♪ With me up on the hill to my condo ♪
♪ Comigo no morro, no meu condomínio ♪
00:38
♪ Told me he would keep
it all on the low-low ♪
♪ Disse que vai manter tudo em segredo ♪
00:40
♪ But I told him, boo, I
don't really know though ♪
♪ Mas eu falei, amor, não sei bem ♪
00:42
♪ He got closer to me,
it started getting deep ♪
♪ Ele chegou mais perto, começou a ficar intenso ♪
00:45
♪ He had me in a zone ♪
♪ Ele me deixou numa zona ♪
00:50
♪ When he started to show me
things I never saw before ♪
♪ Quando começou a me mostrar coisas que nunca vi antes ♪
00:52
♪ Baby, it was smooth,
but I knew it was game ♪
♪ Baby, foi suave, mas eu sabia que era um jogo ♪
00:55
♪ Hell-of-a cool, but
you men are the same ♪
♪ Super legal, mas vocês homens são os mesmos ♪
00:57
♪ The way he licked his
lips and touched my hips ♪
♪ O jeito que ele lambeu os lábios e tocou meus quadris ♪
00:59
♪ I knew that he was slick ♪
♪ Eu sabia que ele era esperto ♪
01:02
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
01:04
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
01:05
♪ Got me lit like a candlestick ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
01:08
♪ Get too hot when you touch the tip ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
01:10
♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
01:12
♪ And it's driving me crazy,
baby, don't you quit ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
01:14
♪ Can't get enough of it ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
01:17
♪ You got me going again ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
01:20
♪ Baby, you got me going again ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
01:21
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
01:23
♪ It was hot in the 6 now, so hot ♪
♪ Estava quente no 6 agora, tão quente ♪
01:24
♪ Gotta pull all the windows down ♪
♪ Preciso abrir todas as janelas ♪
01:26
♪ Eyes lead and I'm thinking
'bout the sheets now ♪
♪ Olhos fixos e eu pensando nas sábanas agora ♪
01:28
♪ Wondering should I
really take it there now ♪
♪ Me perguntando se devo realmente levar isso a sério agora ♪
01:30
♪ He told me he would make it worth it ♪
♪ Ele me disse que faria valer a pena ♪
01:32
♪ Again, how many times
have I heard this ♪
♪ De novo, quantas vezes já ouvi isso ♪
01:35
♪ Kind of funny, but I
was not even nervous ♪
♪ Meio engraçado, mas eu nem estava nervosa ♪
01:37
♪ Well, his slick-ass lines
were kind of working ♪
♪ Bem, as linhas dele, escorregadias, estavam funcionando ♪
01:40
♪ I felt my knees get weak,
his body was calling me ♪
♪ Senti meus joelhos fraquejarem, o corpo dele me chamava ♪
01:42
♪ Just couldn't take the heat ♪
♪ Só não consegui aguentar o calor ♪
01:47
♪ Anyway, it was 2 or 3, I
had to get off the streets ♪
♪ Enfim, eram 2 ou 3, eu tive que sair das ruas ♪
01:49
♪ Baby was cool, but I knew it was game ♪
♪ O cara era legal, mas eu sabia que era um jogo ♪
01:52
♪ Said, he was too schooled
to be screaming my name ♪
♪ Disse que era muito esperto pra ficar gritando meu nome ♪
01:54
♪ Even though we made the best of it ♪
♪ Mesmo que a gente tenha aproveitado ao máximo ♪
01:57
♪ I still told him this ♪
♪ Ainda assim eu disse isso a ele ♪
02:00
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
02:01
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ So sick ♪
♪ Eu te quero e odeio isso - ♪ Tão doente ♪
02:03
♪ Got me lit like a candlestick ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
02:05
♪ Get too hot when you touch the tip ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
02:08
♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
02:09
♪ And it's driving me crazy,
baby, don't you quit ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
02:11
♪ Can't get enough of it ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
02:15
♪ You got me going again ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
02:17
♪ Baby, you got me going again ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
02:19
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
02:20
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
02:22
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
02:25
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
02:27
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
02:29
♪ Mm, aah ♪
♪ Mm, aah ♪
02:32
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
02:37
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
02:39
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
02:41
♪ Got me lit like a candlestick ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
02:43
♪ Get too hot when you touch the tip ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
02:46
♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
02:48
♪ And it's driving my crazy,
baby, don't you quit ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
02:50
♪ Can't get enough of it ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
02:53
♪ You got me going again ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
02:55
♪ Baby, you got me going again ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
02:57
♪ You make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
02:58
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
03:00
♪ Got me lit like a candlestick ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
03:02
♪ Get too hot when you touch the tip ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
03:05
♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
03:07
♪ And it's driving me crazy,
baby, don't you quit ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
03:09
♪ Can't get enough of it ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
03:12
♪ You got me going again ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
03:14
♪ Baby, you got me going again ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
03:16
♪ You make me sick, you make me sick ♪
♪ Você me faz ficar doente, você me faz ficar doente ♪
03:18
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
03:20
♪ Hot when you touch the tip ♪
♪ Quente quando você toca a ponta ♪
03:25
♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
03:26
♪ And it's driving me crazy,
baby, don't you quit ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
03:28
♪ Can't no, no, no, no, no ♪
♪ Não, não, não, não, não ♪
03:32
♪ Oh, you make me sick ♪
♪ Oh, você me faz ficar doente ♪
03:36
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
03:39
♪ I want you and I'm hating it ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
03:40
(music fades)
(música desaparece)
03:42
Letras e Tradução
[Português]
(carros passam) - (gato mia)
(buzina apita) - (Pink ri)
(pneus rangem) - (carros batem)
- (risos) Eu sei.
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz voltar a sentir ♪
♪ Baby, você me faz voltar a sentir - de novo, você me faz ficar doente ♪
♪ Você estava fazendo 8-0 na rodovia ♪
♪ No seis duplo O, tocando Isley ♪
♪ Ele estava ficando meio... próximo, meio sensível ♪
♪ Porque ele tinha um pouco... demais de Hennessy ♪
♪ Ele me disse que quer ir pra casa ♪
♪ Comigo no morro, no meu condomínio ♪
♪ Disse que vai manter tudo em segredo ♪
♪ Mas eu falei, amor, não sei bem ♪
♪ Ele chegou mais perto, começou a ficar intenso ♪
♪ Ele me deixou numa zona ♪
♪ Quando começou a me mostrar coisas que nunca vi antes ♪
♪ Baby, foi suave, mas eu sabia que era um jogo ♪
♪ Super legal, mas vocês homens são os mesmos ♪
♪ O jeito que ele lambeu os lábios e tocou meus quadris ♪
♪ Eu sabia que ele era esperto ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Estava quente no 6 agora, tão quente ♪
♪ Preciso abrir todas as janelas ♪
♪ Olhos fixos e eu pensando nas sábanas agora ♪
♪ Me perguntando se devo realmente levar isso a sério agora ♪
♪ Ele me disse que faria valer a pena ♪
♪ De novo, quantas vezes já ouvi isso ♪
♪ Meio engraçado, mas eu nem estava nervosa ♪
♪ Bem, as linhas dele, escorregadias, estavam funcionando ♪
♪ Senti meus joelhos fraquejarem, o corpo dele me chamava ♪
♪ Só não consegui aguentar o calor ♪
♪ Enfim, eram 2 ou 3, eu tive que sair das ruas ♪
♪ O cara era legal, mas eu sabia que era um jogo ♪
♪ Disse que era muito esperto pra ficar gritando meu nome ♪
♪ Mesmo que a gente tenha aproveitado ao máximo ♪
♪ Ainda assim eu disse isso a ele ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso - ♪ Tão doente ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ Mm, aah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente, você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Quente quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
♪ Não, não, não, não, não ♪
♪ Oh, você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
(música desaparece)
(buzina apita) - (Pink ri)
(pneus rangem) - (carros batem)
- (risos) Eu sei.
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz voltar a sentir ♪
♪ Baby, você me faz voltar a sentir - de novo, você me faz ficar doente ♪
♪ Você estava fazendo 8-0 na rodovia ♪
♪ No seis duplo O, tocando Isley ♪
♪ Ele estava ficando meio... próximo, meio sensível ♪
♪ Porque ele tinha um pouco... demais de Hennessy ♪
♪ Ele me disse que quer ir pra casa ♪
♪ Comigo no morro, no meu condomínio ♪
♪ Disse que vai manter tudo em segredo ♪
♪ Mas eu falei, amor, não sei bem ♪
♪ Ele chegou mais perto, começou a ficar intenso ♪
♪ Ele me deixou numa zona ♪
♪ Quando começou a me mostrar coisas que nunca vi antes ♪
♪ Baby, foi suave, mas eu sabia que era um jogo ♪
♪ Super legal, mas vocês homens são os mesmos ♪
♪ O jeito que ele lambeu os lábios e tocou meus quadris ♪
♪ Eu sabia que ele era esperto ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Estava quente no 6 agora, tão quente ♪
♪ Preciso abrir todas as janelas ♪
♪ Olhos fixos e eu pensando nas sábanas agora ♪
♪ Me perguntando se devo realmente levar isso a sério agora ♪
♪ Ele me disse que faria valer a pena ♪
♪ De novo, quantas vezes já ouvi isso ♪
♪ Meio engraçado, mas eu nem estava nervosa ♪
♪ Bem, as linhas dele, escorregadias, estavam funcionando ♪
♪ Senti meus joelhos fraquejarem, o corpo dele me chamava ♪
♪ Só não consegui aguentar o calor ♪
♪ Enfim, eram 2 ou 3, eu tive que sair das ruas ♪
♪ O cara era legal, mas eu sabia que era um jogo ♪
♪ Disse que era muito esperto pra ficar gritando meu nome ♪
♪ Mesmo que a gente tenha aproveitado ao máximo ♪
♪ Ainda assim eu disse isso a ele ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso - ♪ Tão doente ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ Mm, aah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Me deixou aceso como um castiçal ♪
♪ Fico quente demais quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
♪ Não consigo ter o suficiente ♪
♪ Você me faz sentir de novo ♪
♪ Baby, você me faz sentir de novo ♪
♪ Você me faz ficar doente, você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Quente quando você toca a ponta ♪
♪ Estou sentindo, preciso me controlar ♪
♪ E isso me deixa louca, - baby, não desista ♪
♪ Não, não, não, não, não ♪
♪ Oh, você me faz ficar doente ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
♪ Eu te quero e odeio isso ♪
(música desaparece)
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sick /sɪk/ B1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
lit /lɪt/ B2 |
|
|
candlestick /ˈkændəlˌstɪk/ C1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B2 |
|
|
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
quit /kwɪt/ B1 |
|
|
again /əˈɡeɪn/ A1 |
|
|
cool /kuːl/ B1 |
|
|
smooth /smuːð/ B2 |
|
|
slick /slɪk/ C1 |
|
|
game /ɡeɪm/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
Você lembra o que significa “sick” ou “make” em "You Make Me Sick"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
