Don't Break Her Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FLO

Letras e Tradução

[Português]

[TIC-TAC DO RELÓGIO]

[CHORANDO]

- O FLO ESTÁ PRONTO PARA TE VER AGORA.

[FLO] - COMO PODEMOS AJUDAR?

- TEM ALGUMA COISA DIFERENTE.

- DIFERENTE COMO?

- TEM ALGO NESSE - MALDITO CELULAR. ESTÁ SEMPRE NO - "NÃO PERTURBE". ♪

- POSSO VER COMO ELE É?

UOU. EU PODERIA TER VISTO - ISSO VINDO. - - O QUÊ?

- NADA.

♪ CINCO, SEIS, SETE, OITO ♪

♪ AYY, AYY, AYY, AYY - (PISTA DE DANÇA, ASSIM MESMO) ♪

♪ AYY, AYY, AYY (TODO MUNDO VAI - PARA A PISTA DE DANÇA ASSIM) ♪

♪ NÃO FAÇA ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, DE JEITO NENHUM - (AYY, AYY, AYY, AYY) ♪

♪ STELLA, DIZ PRA ELES - (AYY, AYY, AYY) ♪

♪ VEJA, EU CONHEÇO MINHA AMIGA - (VEJA, EU CONHEÇO MINHA AMIGA) ♪

♪ MELHOR DO QUE ELA - MESMA ♪

♪ ENTÃO EU CONSIGO DIZER O JEITO - QUE ELA SE SENTE POR VOCÊ ♪

♪ PORQUE ELA TEM SUMIDO DEMAIS - (ELA TEM SUMIDO DEMAIS) ♪

♪ ELA É O MEU ANJO, PORRA ♪

♪ TIPO AQUELA QUE VOCÊ DEVERIA ADORAR ♪

♪ ESSE É O SEU TRABALHO, GAROTO ♪

♪ HORA DE SE ESFORÇAR ♪

♪ MOSTRA QUE VOCÊ MERECE ♪

♪ FAÇA O SEU PAPEL ♪

♪ VOCÊ PODE QUEBRAR A CAMA DELA, MAS ♪

♪ SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA (OH) ♪

♪ EU VOU FAZER VOCÊ PAGAR ♪

♪ EU VOU APARECER NO SEU BAIRRO - CONHEÇO SEUS ESCONDERIJOS ♪

♪ VOU MANDAR A MINHA GANGUE - ATÉ VOCÊ - (MANDAR ELES ATÉ VOCÊ) ♪

♪ EU DISSE, SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA - (CORAÇÃO) ♪

♪ EU VOU ATRÁS DE VOCÊ - (EU VOU ATRÁS DE VOCÊ) ♪

♪ DEIXA MINHA AMIGA EM PAZ - CAI FORA ♪

♪ SE VOCÊ NÃO A AMA - COMO EU AMO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO ♪

♪ BI-BI, SOU EU - NA SUA PORTA ♪

♪ SE MINHA AMIGA DER UMA LÁGRIMA - (MMM) ♪

♪ VOCÊ PROVAVELMENTE VAI ACHAR - QUE ELA TE DEU GHOSTING ♪

♪ MAS EU QUE TE FIZ DESAPARECER (OH) ♪

♪ OH, DO TIPO PUF, PUF (AYY) ♪

♪ SÓ SAIBA QUE ESTOU VENDO - TODOS OS SEUS (PASSOS, PASSOS) ♪

♪ UH-HUH ♪

♪ EU POSSO SER APOIADORA - (EU POSSO SER APOIADORA) ♪

♪ OU POSSO SER DESAGRADÁVEL ♪

♪ SE VOCÊ QUISER ME TESTAR (OOH) ♪

♪ NÃO BRINQUE - COM A MINHA MELHOR AMIGA, GAROTO ♪

♪ EU SÓ VOU DIZER - ESSA MERDA UMA VEZ, ENTÃO ♪

♪ SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA - (SE VOCÊ QUEBRAR) ♪

♪ EU VOU FAZER VOCÊ PAGAR - (EU VOU FAZER VOCÊ PAGAR) ♪

♪ EU VOU APARECER NO SEU BAIRRO - CONHEÇO SEUS ESCONDERIJOS ♪

♪ VOU MANDAR A MINHA GANGUE - ATÉ VOCÊ (MANDAR A GANGUE - ATÉ VOCÊ) ♪

♪ EU DISSE, SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA - (SE VOCÊ) ♪

♪ EU VOU ATRÁS DE VOCÊ - (EU VOU ATRÁS DE VOCÊ) ♪

♪ DEIXA MINHA AMIGA EM PAZ - CAI FORA ♪

♪ SE VOCÊ NÃO A AMA - COMO EU AMO (SE VOCÊ NÃO A AMA - COMO EU AMO) ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO - (NÃO FAÇA, NÃO) ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

[PORTA BATENDO]

[CORRENTES CHOCALHANDO] - [GRUNHIDO]

[RESPIRAÇÃO]

- SOCORRO!

♪ SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA (OOH) ♪

♪ EU VOU QUEBRAR A SUA CARA (OOH) ♪

♪ NÃO ME FAÇA VOLTAR AO SEU BAIRRO - PARA SER SUA INIMIGA ♪

♪ FIQUE EM CASA - ESSAS RUAS NÃO SÃO SEGURAS ♪

♪ POR FAVOR, NÃO QUEBRE O CORAÇÃO DELA - (OOH) ♪

♪ PORQUE VAI QUEBRAR O MEU TAMBÉM ♪

♪ ELA É MINHA PARCEIRA PARA TUDO (OOH) ♪

♪ TRATE-A BEM ♪

♪ SE VOCÊ QUISER O MELHOR - PARA VOCÊ ♪

♪ SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA (OH) ♪

♪ EU VOU FAZER VOCÊ PAGAR - (EU VOU FAZER VOCÊ PAGAR) ♪

♪ EU VOU APARECER NO SEU BAIRRO - (NO SEU BAIRRO) - CONHEÇO SEUS ESCONDERIJOS ♪

♪ VOU MANDAR A MINHA GANGUE - ATÉ VOCÊ ♪

♪ (ESTOU MANDANDO CINCO, SEIS, SETE DA MINHA GANGUE) ♪

♪ EU DISSE, SE VOCÊ QUEBRAR O CORAÇÃO DELA - (EU) ♪

♪ EU VOU ATRÁS DE VOCÊ - (EU VOU ATRÁS DE VOCÊ) ♪

♪ DEIXA MINHA AMIGA EM PAZ, CAI FORA - (SUA MÃE, SUA AVÓ, SEU CACHORRO, - TUDO, WOO) ♪

♪ SE VOCÊ NÃO A AMA - COMO EU AMO (VOCÊ NÃO A AMA - COMO EU AMO) ♪

♪ (WHOA WHOA WHOA) ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO - (NÃO FAÇA ISSO) ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO - (NÃO ENROLA - COM A MINHA MELHOR AMIGA) ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO - (EU A AMO TANTO, TANTO) ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO FAÇA ISSO ♪

♪ NÃO FAÇA ISSO, NÃO ♪

[DIRETOR] - E AÇÃO

[CANETA BATENDO NA MESA]

[RISOS]

♪♪♪

- ME DESCULPA MESMO, PORRA - [RISOS]

TEM UM PUG MALDITO - NA TELA

- DESCULPA

[RISOS]

[MÚSICA DIMINUINDO]

[Inglês]

[CLOCK TICKING]

[CRYING]

- FLO ARE READY TO SEE YOU NOW.

[FLO] - HOW CAN WE HELP YOU?

- SOMETHING'S JUST DIFFERENT.

- DIFFERENT HOW?

- SOMETHING ABOUT THAT DAMN PHONE. IT'S ALWAYS ON "DO NOT DISTURB". ♪

- CAN I SEE WHAT HE LOOKS LIKE?

OOF. COULD HAVE SEEN THAT ONE COMING. - WHAT?

- NOTHING.

♪ FIVE SIX SEVEN EIGHT ♪

♪ AYY, AYY, AYY, AYY (DANCEFLOOR, JUST LIKE THAT) ♪

♪ AYY, AYY, AYY (EVERYBODY GOIN' TO THE DANCEFLOOR LIKE THAT) ♪

♪ DON'T DO ♪

♪ DON'T DO IT, NO WAY (AYY, AYY, AYY, AYY) ♪

♪ STELLA, TELL 'EM (AYY, AYY, AYY) ♪

♪ SEE I KNOW MY GIRL (SEE, I KNOW MY GIRL) ♪

♪ BETTER THAN SHE KNOWS HERSELF ♪

♪ SO I CAN TELL THE WAY SHE FEELS ABOUT YOU ♪

♪ COS SHE BEEN MIA AS HELL (SHE BEEN MIA AS HELL) ♪

♪ SHE MY FUCKING ANGEL ♪

♪ TYPE THAT YOU SHOULD WORSHIP ♪

♪ THIS YOUR 9-5 BOY ♪

♪ TIME TO PUT THE WORK IN ♪

♪ SHOW ME YOU’RE DESERVING ♪

♪ PLAY THE PART ♪

♪ YOU CAN BREAK HER BED BUT ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OH) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY (SEND THEM 'ROUND YOUR WAY) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (HEART) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ BEEP BEEP IT’S ME AT YOUR FRONT DOOR ♪

♪ IF MY GIRL SHEDS A TEAR (MMM) ♪

♪ PROBABLY GON THINK THAT YOU GHOSTED ♪

♪ BUT I HAD YOU DISAPPEAR (OH) ♪

♪ OH LIKE POOF POOF (AYY) ♪

♪ JUST KNOW THAT I’M WATCHING ALL YOUR (MOVES MOVES) ♪

♪ UH-HUH ♪

♪ I CAN BE SUPPORTIVE (I CAN BE SUPPORTIVE) ♪

♪ OR I CAN BE UNFRIENDLY ♪

♪ IF YOU WANNA TEST ME (OOH) ♪

♪ DON’T PLAY WITH MY BESTIE BOY ♪

♪ I’M ONLY GON SAY THIS SHIT ONCE SO ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (IF YOU BREAK IT) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY (I WILL MAKE YOU PAY) ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY (SEND THEM MANDEM 'ROUND YOUR WAY) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (IF YOU) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO (IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (DON'T YA DO IT, NO) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

[SLAM]

[CHAINS RATTLING] [GRUNTING]

[BREATHING]

- HELP!

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OOH) ♪

♪ I WILL BREAK YOUR FACE (OOH) ♪

♪ DON’T MAKE ME SPIN THE BLOCK BE YOUR OPPS ♪

♪ STAY INSIDE THESE STREETS AIN'T SAFE ♪

♪ PLEASE DON’T BREAK HER HEART (OOH) ♪

♪ COS IT WILL BREAK MINE TOO ♪

♪ SHE’S MY RIDE OR DIE (OOH) ♪

♪ TREAT HER RIGHT ♪

♪ IF YOU KNOW WHAT’S GOOD FOR YOU ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OH) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY (I WILL MAKE YOU PAY) ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK (ON YOUR BLOCK) KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY ♪

♪ (I'M SENDING FIVE, SIX, SEVEN MANDEM) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (I) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG (YOUR MOM, YOUR NAN, YOUR DOG, EVERYTHING, WOO) ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO (YOU DON'T LOVE HER LIKE I DO) ♪

♪ (WHOA WHOA WHOA) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (DON'T YA DO IT) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT (DON'T FUCK AROUND WITH MY BEST FRIEND) ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (I LOVE HER SO MUCH, SO MUCH) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

[DIRECTOR] - AND ACTION

[PEN THUDS]

[LAUGHING]

♪♪♪

- I'M SO FUCKING SORRY [LAUGHING]

THERE'S A FUCKING PUG ON THE SCREEN

- I'M SORRY

[LAUGHING]

[MUSIC FADES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - diferente
worship /ˈwɜːrʃɪp/ C1	verb - adorar
deserving /dɪˈzɜːrvɪŋ/ B2	adjective - merecedor
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B2	adjective - solidário
unfriendly /ʌnˈfrendli/ A2	adjective - hostil
ghosted /ˈɡoʊstɪd/ B2	verb - ignorar subitamente
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - desaparecer
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
street /striːt/ A1	noun - rua
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
bestie /ˈbesti/ B1	noun - melhor amigo/a
face /feɪs/ A1	noun - rosto
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - observar